Sur l'écran Pilote, onglet Recodages, sélectionner la variable à recoder et cliquer à droite sur le menu local Ajouter (ou Recoder).