<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no" ?>
<!--
  Translation file for 4D products.
  Copyright (C) 2013 4D SAS.
  This file is distributed under the same license as the 4D product package.
-->
<!DOCTYPE xliff PUBLIC "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN" "http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd">
<xliff version="1.0">
  <file datatype="x-STR#" original="undefined" product-version="v14" source-language="en-US" target-language="pt">
    <header>
      <note>The character "%" (out of a numerical context) is a meta-character that will be replaced (often by a numeric value) before the string is displayed</note>
      <note>Text between less than (&lt;) and greater than (&gt;) symbols is a variable's name and must not be localised</note>
      <note>\r, \t and \n are meta-characters.</note>
    </header>
    <body>
      <group id="1000" resname="backup And Restore Errors Text">
        <trans-unit id="100" resname="ERR_bkrs_100">
          <source>Incompatible data store format (waExtra file found)</source>
          <target>Formato de armazenamento incompatível (foi encontrado arquivo waExtra)</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="200" resname="ERR_bkrs_200">
          <source>Failed to retrieve journaling info</source>
          <target>Erro ao recuperar informações sobre o histórico</target>
        </trans-unit>
		      <trans-unit id="201" resname="ERR_bkrs_201">
          <source>Journal file not found: {path}</source>
          <target>O arquivo de historico não foi encontrado: {path}</target>
        </trans-unit>
		      <trans-unit id="202" resname="ERR_bkrs_202">
          <source>Failed to perform backup</source>
          <target>Falha ao executar o backup</target>
        </trans-unit>
		      <trans-unit id="203" resname="ERR_bkrs_203">
          <source>Failed to create backup folder: {path}</source>
          <target>Falha ao criar a pasta do backup: {Path}</target>
        </trans-unit>
		      <trans-unit id="204" resname="ERR_bkrs_204">
          <source>Failed to backup journal</source>
          <target>Erro no histórico de backup</target>
        </trans-unit>
		      <trans-unit id="205" resname="ERR_bkrs_205">
          <source>Invalid journal path: {path}</source>
          <target>Caminho de histórico inválido: {Path}</target>
        </trans-unit>
		      <trans-unit id="206" resname="ERR_bkrs_206">
          <source>Invalid backup folder: {path}</source>
          <target>Pasta de backup inválida: {Path}</target>
        </trans-unit>
		      <trans-unit id="207" resname="ERR_bkrs_207">
          <source>Failed to backup data folder</source>
          <target>Falha ao fazer backup da pasta de dados</target>
        </trans-unit>
		      <trans-unit id="208" resname="ERR_bkrs_208">
          <source>Next active journal path is invalid</source>
          <target>O caminho do próximo histórico é inválido</target>
        </trans-unit>
		      <trans-unit id="209" resname="ERR_bkrs_209">
          <source>Invalid backup settings</source>
          <target>Configuração de backup inválida</target>
        </trans-unit>
		      <trans-unit id="210" resname="ERR_bkrs_210">
          <source>Failed to store backup manifest</source>
          <target>Falha ao armazenar manifesto de backup</target>
        </trans-unit>
		      <trans-unit id="211" resname="ERR_bkrs_211">
          <source>backup configuration property '{p1}' not found</source>
          <target>Propriedade de configuração de backup '{p1}' não encontrada</target>
        </trans-unit>
		      <trans-unit id="212" resname="ERR_bkrs_212">
          <source>Invalid type for backup configuration property '{p1}', Folder expected</source>
          <target>Tipo inválido para a propriedade de configuração de backup '{p1}', pasta esperada</target>
        </trans-unit>
		      <trans-unit id="213" resname="ERR_bkrs_213">
          <source>Invalid type for backup configuration property '{p1}', String expected</source>
          <target>Tipo inválido para a propriedade de configuração de backup '{p1}', cadeia esperada</target>
        </trans-unit>
		      <trans-unit id="214" resname="ERR_bkrs_214">
          <source>Invalid type for backup configuration property '{p1}', bool expected</source>
          <target>Tipo inválido para a propriedade de configuração de backup '{p1}', booleano esperado</target>
        </trans-unit>
		      <trans-unit id="215" resname="ERR_bkrs_215">
          <source>Invalid type for backup configuration property '{p1}', number or string expected</source>
          <target>Tipo inválido para a propriedade de configuração de backup '{p1}', número o cadeia esperada</target>
        </trans-unit>
		      <trans-unit id="216" resname="ERR_bkrs_216">
          <source>Invalid value for backup configuration property '{p1}'</source>
          <target>Tipo inválido para a propriedade de configuração de backup '{p1}'</target>
        </trans-unit>
		      <trans-unit id="217" resname="ERR_bkrs_217">
          <source>Backup folder {path} is not empty</source>
          <target>Pasta de backup {path} não está vazia</target>
        </trans-unit>
		      <trans-unit id="218" resname="ERR_bkrs_218">
          <source>Failed to open backup registry {path}</source>
          <target>Falha ao abrir o registro de backup {path}</target>
        </trans-unit>
		      <trans-unit id="400" resname="ERR_bkrs_400">
          <source>Cannot restore journal from {pathsrc} to {pathdst}</source>
          <target/>
        </trans-unit>
		      <trans-unit id="401" resname="ERR_bkrs_401">
          <source>Cannot restore data folder from {pathsrc} to {pathdst}</source>
          <target/>
        </trans-unit>
		      <trans-unit id="402" resname="ERR_bkrs_402">
          <source>Cannot create safety copy for data folder {pathsrc} to {pathdst}</source>
          <target/>
        </trans-unit>
		      <trans-unit id="403" resname="ERR_bkrs_403">
          <source>Cannot create journal safety copy from {pathsrc} to {pathdst}</source>
          <target/>
        </trans-unit>
      </group>
    </body>
  </file>
</xliff>
