<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

   <!--     
   Translation file for 4D products.
   Copyright (C) 2012 4D SAS.
   This file is distributed under the same license as the 4D product package.
-->

<xliff version="1.0">
   <file datatype="x-STR#" original="Undefined" product-version="2007" source-language="en-US" target-language="fr">
      <header>
         <prop-group name="Xliff-Editor.4dbase">
            <prop prop-type="version">1.0</prop>
         </prop-group>
      </header>
      <body>
         <group resname="Menu Titles">
            <trans-unit id="1" resname="CommonMenuFile">
               <source>File</source>
               <target>Fichier</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5" resname="CommonMenuEdit">
               <source>Edit</source>
               <target>Edition</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6" resname="CommonMenuMode">
               <source>Mode</source>
               <target>Mode</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group resname="Character">
            <trans-unit id="1" resname="CommonSize">
               <source>Size</source>
               <target>Taille</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="CommonStyle">
               <source>Style</source>
               <target>Style</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" resname="CommonUnderline">
               <source>Underline</source>
               <target>Souligné</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" resname="CommonItalic">
               <source>Italic</source>
               <target>Italique</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5" resname="CommonBold">
               <source>Bold</source>
               <target>Gras</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group resname="Menus Items">
            <trans-unit id="18" resname="CommonMenuItemUndo">
               <source>Undo</source>
               <target>Annuler Edition</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="20" resname="CommonMenuItemCut">
               <source>Cut</source>
               <target>Couper</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="21" resname="CommonMenuItemCopy">
               <source>Copy</source>
               <target>Copier</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="22" resname="CommonMenuItemPaste">
               <source>Paste</source>
               <target>Coller</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="23" resname="CommonMenuItemClear">
               <source>Clear</source>
               <target>Effacer</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="24" resname="CommonMenuItemSelectAll">
               <source>Select All</source>
               <target>Tout Selectionner</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="25" resname="CommonMenuItemShowClipboard">
               <source>Show Clipboard</source>
               <target>Afficher le Presse-papiers</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="27" resname="CommonMenuItemDesign">
               <source>Design</source>
               <target>Développement</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="30" resname="CommonMenuItemQuit">
               <source>Quit</source>
               <target>Quitter</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="45" resname="CommonMenuItemDuplicate">
               <source>Duplicate</source>
               <target>Dupliquer</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group resname="Button Labels">
            <trans-unit id="1" resname="CommonOK">
               <source>OK</source>
               <target>OK</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="CommonCancel">
               <source>Cancel</source>
               <target>Annuler</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" resname="CommonRetry">
               <source>Retry</source>
               <target>Recommencer</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" resname="CommonQuit">
               <source>Quit</source>
               <target>Quitter</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5" resname="CommonAdd">
               <source>Add</source>
               <target>Ajouter</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6" resname="CommonDelete">
               <source>Delete</source>
               <target>Supprimer</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7" resname="CommonEdit">
               <source>Edit</source>
               <target>Modifier</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9" resname="CommonDone">
               <source>Done</source>
               <target>Fermer</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="10" resname="CommonApply">
               <source>Apply</source>
               <target>Appliquer</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="11" resname="CommonLoadDial">
               <source>Load...</source>
               <target>Charger...</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="12" resname="CommonSaveDial">
               <source>Save...</source>
               <target>Enregistrer...</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="13" resname="CommonOrderBy">
               <source>Order by</source>
               <target>Trier</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="14" resname="CommonUse">
               <source>Use</source>
               <target>Utiliser</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="15" resname="CommonBack">
               <source>&lt; Back</source>
               <target>&lt; Précédent</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="16" resname="CommonNext">
               <source>Next &gt;</source>
               <target>Suivant &gt;</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="17" resname="CommonCreate">
               <source>Create</source>
               <target>Créer</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="18" resname="CommonExportDial">
               <source>Export...</source>
               <target>Exporter...</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="19" resname="CommonPreview">
               <source>Preview</source>
               <target>Prévisualisation</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="20" resname="CommonRemove">
               <source>Remove</source>
               <target>Retirer</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="22" resname="CommonOpen">
               <source>Open</source>
               <target>Ouvrir</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="23" resname="CommonClose">
               <source>Close</source>
               <target>Fermer</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="24" resname="CommonExpandAll">
               <source>Expand all</source>
               <target>Déployer tout</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="25" resname="CommonCollapseAll">
               <source>Collapse all</source>
               <target>Contracter tout</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="45" resname="CommonDuplicate">
               <source>Duplicate</source>
               <target>Dupliquer</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="46" resname="CommonRename">
               <source>Rename</source>
               <target>Renommer</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="46" resname="CommonIgnore">
               <source>Ignore</source>
               <target>Ignorer</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group resname="Labels">
            <trans-unit id="43" resname="FileInVolume">
               <source>"{file}" in volume "{volume}"</source>
               <target>"{file}" dans le volume "{volume}"</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="44" resname="ShowOnDisk">
               <source>Show on disk</source>
               <target>Montrer sur le disque</target>
            </trans-unit>
         </group>
      </body>
   </file>
</xliff>
