<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no" ?>
<!--
	Translation file for 4D products.
	Copyright (C) 2007-2015 4D SAS.
	This file is distributed under the same license as the 4D product package.
-->

<!DOCTYPE xliff PUBLIC "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN" 
"http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd">

<xliff version="1.0">
    <file datatype="x-STR#" original="undefined" product-version="v14" source-language="en-US" target-language="ja">
		  <header>
			  <note>The character "%" (out of a numerical context) is a meta-character that will be replaced (often by a numeric value) before the string is displayed</note>
			  <note>Text between less than (&lt;) and greater than (&gt;) symbols is a variable's name and must not be localised</note>
			  <note>\r, \t and \n are meta-characters.</note>
		</header>
		  <body>
		    <group resname="xbox 4D Compiled Mode errors">
			    <trans-unit id="01" resname="ERR_4dcm_1">
				      <source>The database or component "{db_name}" requires the component "{required_component_name}".</source>
				      <target>データベース/コンポーネント "{db_name}" はコンポーネント "{required_component_name}" を必要とします。</target>
				      <note>Error while loading a compiled component.</note>
			</trans-unit>
			    <trans-unit id="02" resname="ERR_4dcm_2">
				      <source>The database or component "{db_name}" requires a method named "{required_method_name}" in the component "{required_component_name}".</source>
				      <target>データベース/コンポーネント "{db_name}" はコンポーネント "{required_component_name}" のメソッド "{required_method_name}" を必要とします。</target>
				      <note>Error while loading a compiled component.</note>
			</trans-unit>
			    <trans-unit id="03" resname="ERR_4dcm_3">
				      <source>The argument list for the method named "{required_method_name}" in the component "{required_component_name}" is incompatible with the database or component "{db_name}".</source>
				      <target>コンポーネント "{required_component_name}" 内のメソッド "{required_method_name}" の引数リストが、データベースまたはコンポーネント "{db_name}" と互換性がありません。</target>
				      <note>Error while loading a compiled component.</note>
			</trans-unit>
			    <trans-unit id="04" resname="ERR_4dcm_4">
				      <source>Component "{db_name}" needs component "{required_component_name}" in order to be compiled.</source>
				      <target>コンポーネント "{db_name}" をコンパイルするには、コンポーネント "{required_component_name}" が必要です。</target>
				      <note>Error while loading a compiled component.</note>
			</trans-unit>
			    <trans-unit id="05" resname="ERR_4dcm_5">
				      <source>Failed to allocate memory for compiled runtime information while loading database or component "{db_name}".</source>
				      <target>データベース/コンポーネント "{db_name}" をロードする際に、コンパイル済みランタイム情報のためのメモリ割当に失敗しました。</target>
				      <note>Error while loading a compiled db.</note>
			</trans-unit>
			    <trans-unit id="06" resname="ERR_4dcm_6">
				      <source>Could not find compiled runtime information while loading database or component "{db_name}".</source>
				      <target>データベース/コンポーネント "{db_name}" をロードする際に、コンパイル済みランタイム情報を見つけることができませんでした。</target>
				      <note>Error while loading a compiled db.</note>
			</trans-unit>
			    <trans-unit id="07" resname="ERR_4dcm_7">
				      <source>The Unicode setting in "{db_name}" does not match the compiled runtime information.</source>
				      <target>"{db_name}" のUnicode設定が、コンパイルランタイム情報と一致しません。</target>
				      <note>Internal Error while loading a compiled db.</note>
			</trans-unit>
			    <trans-unit id="08" resname="ERR_4dcm_8">
				      <source>The arguments sent by the "{db_name}" database or component to the "{required_method_name}" method of the "{required_component_name}" component are incompatible with the expected ones.</source>
				      <target>コンポーネント "{required_component_name}" のメソッド "{required_method_name}" に、データベース/コンポーネント "{db_name}" から送信された引数が、期待される引数と互換性がありません。</target>
			</trans-unit>
			    <trans-unit id="09" resname="ERR_4dcm_9">
				      <source>The database or component "{db_name}" needs to be recompiled.</source>
				      <target>データベース/コンポーネント "{db_name}" は再コンパイルが必要です。</target>
			</trans-unit>
			    <trans-unit id="10" resname="ERR_4dcm_10">
				      <source>Cannot load uncompiled component "{db_name}" because the host has been opened in compiled mode.</source>
				      <target>コンパイルされていないコンポーネント "{db_name}" をロードできません。ホストがコンパイルモードで開かれています。</target>
			</trans-unit>
			    <trans-unit id="11" resname="ERR_4dcm_11">
				      <source>Duplicate component "{db_name}" in the 'Components' folder.</source>
				      <target>'Components' フォルダーにコンポーネント "{db_name}" が複数存在します。</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="24" resname="ERR_4dcm_12">
				<source>Cannot load component "{required_component_name}" because the "{db_name}" database or component needs to be recompiled with it.</source>
				<target>コンポーネント "{required_component_name}" をロードすることができません。データベースまたはコンポーネント "{db_name}" の再コンパイルが必要です。</target>
		  </trans-unit>
		</group>
			  <group resname="Plugin errors">
				    <trans-unit id="01" resname="ERR_PLUG_1">
					    <source>The executable could not be loaded.</source>
					    <target>実行ファイルをロードできません。</target>
					    <note>Error while loading a plugin.</note>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="02" resname="ERR_PLUG_2">
					    <source>Not enough privileges.</source>
					    <target>権限がありません。</target>
					    <note>Access forbidden by user and groups policy.</note>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="03" resname="ERR_PLUG_3">
					    <source>Incompatible version. You need to upgrade your plugin.</source>
					    <target>バージョンが違います。プラグインをアップグレードしてください。</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="04" resname="ERR_PLUG_4">
					    <source>No license available.</source>
					    <target>有効なライセンスがありません。</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="05" resname="ERR_PLUG_5">
					    <source>Malformed plugin.</source>
					    <target>プラグインの形式が正しくありません。</target>
					    <note>It seems the plugin has been hacked.</note>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="06" resname="ERR_PLUG_6">
					    <source>Plugin not intended for this platform.</source>
					    <target>プラグインがこのプラットフォームに対応していません。</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="07" resname="ERR_PLUG_7">
					    <source>The demonstration period has expired.</source>
					    <target>デモの有効期限が終了しました。</target>
				</trans-unit>

		        <trans-unit id="25" resname="ERR_PLUG_8">
		          <source>Incompatible version (not extended). You need to upgrade your plugin.</source>
		          <target>互換性のないバージョン(未拡張)です。プラグインをアップグレードする必要があります。</target>
		        </trans-unit>

			</group>
			  <group resname="Execution errors">
				    <trans-unit id="15" resname="Exe_Error">
					    <source>Error</source>
					    <target>エラー</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="16" resname="Exe_ErrorWhenExecutingTheMethod">
					    <source>Error when executing the method "{methodname}"</source>
					    <target>メソッド "{methodname}" を実行中にエラーが発生しました</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="17" resname="Exe_AtLineNumber">
					    <source>at line number {linenumber}</source>
					    <target>行番号 {linenumber}</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="18" resname="Exe_ErrorWhenLoadingTheMethod">
					    <source>Error when loading the method "{methodname}"</source>
					    <target>メソッド "{methodname}" をロード中にエラーが発生しました</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="19" resname="Exe_CompactingFailed">
					    <source>Compacting failed. The original data was not replaced.</source>
					    <target>圧縮に失敗しました。元のデータは置き換えられません。</target>
				</trans-unit>
			</group>
			  <group resname="Form and Methods">
				    <trans-unit id="1" resname="DelMethodObject">
					    <source>Are you sure you want to delete the method of this object?</source>
					    <target>このオブジェクトのメソッドを本当に削除しますか?</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="2" resname="DelFormPage">
					    <source>Are you sure you want to delete this page of the form?</source>
					    <target>このフォームページを本当に削除しますか?</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="3" resname="RevertFormSavedVersion">
					    <source>Do you want to revert to the most recently saved version of this form?</source>
					    <target>このフォームが最後に保存された状態に戻しますか?</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="4" resname="InsertNewPageInForm">
					    <source>Do you really want to insert a new page in the form?</source>
					    <target>フォームに新しいページを挿入しますか?</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="5" resname="DelAllCustomTemplates">
					    <source>Are you sure you want to delete all the custom templates (of the database)?</source>
					    <target>(データベースの)カスタムテンプレートを本当に削除しますか?</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="6" resname="RevertMethodSavedVersion">
					    <source>Do you want to revert to the most recently saved version of this method?</source>
					    <target>このメソッドが最後に保存された状態に戻しますか?</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="7" resname="DelSelectedPicture">
					    <source>Are you sure you want to delete the selected picture?</source>
					    <target>選択されたピクチャーを削除しますか?</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="8" resname="DelObjectFromObjectsLibrary">
					    <source>Are you sure you want to delete this object from the objects library?</source>
					    <target>オブジェクトライブラリからこのオブジェクトを削除しますか?</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="9" resname="ReplaceContent">
					    <source>Are you sure you want to replace the content?</source>
					    <target>コンテンツを置き換えますか?</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="10" resname="ChangeCurrentName">
					    <source>Are you sure you want to change the current name?</source>
					    <target>現在の名前を変更しますか?</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="11" resname="SureToQuit">
					    <source>Are you sure you want to quit?</source>
					    <target>終了しますか?</target>
				</trans-unit>
                    <trans-unit id="12" resname="DelCustomTemplate">
                        <source>Are you sure you want to delete the selected custom template?</source>
                        <target>選択したカスタムテンプレートをほんとうに削除してもよろしいですか?</target>
                    </trans-unit>                    
			</group>

			  <group resname="4D_Documents">
				    <trans-unit id="1" resname="4D_Docu_SaveChanges">
					    <source>Do you want to save the changes you made to the document?</source>
					    <target>ドキュメントに対して行った変更を保存しますか?</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="2" resname="4D_Docu_LoseChanges">
					    <source>Your changes will be lost if you don't save them.</source>
					    <target>保存しない場合、変更は失われます。</target>
				</trans-unit>
			</group>

			  <group resname="WA_ErrorMessages">
				    <trans-unit id="1" resname="WA_ComponentNotLoaded">
					    <source>The "Web Area" component could not be loaded.</source>
					    <target>"Webエリア"コンポーネントをロードできません。</target>
				</trans-unit>
			</group>

			  <group resname="Application_ErrorMessages">
				    <trans-unit id="1" resname="Appl_NoValidLicenseNumber">
					    <source>This application does not have a valid license number or the license has expired.</source>
					    <target>このアプリケーションは有効なライセンスを持っていないか、ライセンスの有効期限が切れています。</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="2" resname="Appl_MustBeIntegratedToaDB">
					    <source>This application must be integrated into a 4D database in order to be used.</source>
					    <target>使用するためには、このアプリケーションを4Dデータベースに統合しなければなりません。</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="3" resname="Appl_ReturnToDesignNotPossible">
					    <source>This action is not allowed. The license has expired or the license is missing or the license does not allow to return to Design mode.</source>
					    <target>デザインモードに移行することはできません。</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="4" resname="Appl_CannotStartInDesignMode">
					    <source>This database cannot be started in Design mode. It will be opened in Application mode.</source>
					    <target>このデータベースをデザインモードで開始することはできません。アプリケーションモードで開かれます。</target> 
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="5" resname="Appl_LicenceNotAccurate">
					    <source>The license has expired or the license is missing or the license does not allow starting in Design mode.</source>
					    <target>ライセンスの有効期限が切れたか、ライセンスが失われたか、またはライセンスの制限のため、デザインモードを開始できません。</target> 
				</trans-unit>
			</group>
			
		    <group resname="FastCGI_ErrorMessages">
			    <trans-unit id="1" resname="ERR_FCGI_1">
				      <source>Stream from fcgi server is empty.</source>
				      <target>fcgiサーバーからのストリームが空です。</target>
			</trans-unit>
			    <trans-unit id="2" resname="ERR_FCGI_2">
				      <source>Incompatible fcgi versions (FCGI_VERSION).</source>
				      <target>互換性のない fcgi バージョン (FCGI_VERSION) です。</target>
			</trans-unit>
			    <trans-unit id="3" resname="ERR_FCGI_3">
				      <source>Unknown fcgi header type.</source>
				      <target>未知のfcgiヘッダータイプです。</target>
			</trans-unit>
			    <trans-unit id="4" resname="ERR_FCGI_4">
				      <source>Nothing to send or to receive.</source>
				      <target>送信あるいは受信するものがありません。</target>
			</trans-unit>
			    <trans-unit id="5" resname="ERR_FCGI_5">
				      <source>Data to be sent is greater than the maximum size allowed (FCGI_MAX_LENGTH).</source>
				      <target>送信しようとするデータのサイズが許可される最大サイズよりも大きいです (FCGI_MAX_LENGTH)。</target>
			</trans-unit>
			    <trans-unit id="6" resname="ERR_FCGI_6">
				      <source>Cannot read/write data to fcgi server, or error while reading the result buffer.</source>
				      <target>fcgiサーバーとデータを読み書きできません。あるいは結果バッファからの読み込み時にエラーが発生しました。</target>
			</trans-unit>
			    <trans-unit id="7" resname="ERR_FCGI_100">
				      <source>Unable to connect to the fcgi server.</source>
				      <target>fcgiサーバーに接続できません。</target>
			</trans-unit>
			    <trans-unit id="8" resname="ERR_FCGI_101">
				      <source>Timeout reached while receiving data from the fcgi server.</source>
				      <target>fcgiサーバーからデータを受信中にタイムアウトになりました。</target>
			</trans-unit>
			    <trans-unit id="9" resname="ERR_FCGI_500">
				      <source>FastCGI client error in context "{context}".
Environment info: UseExternalServer = {use_ext}, ip = {ip}, port = {port}, ExecutablePath = {path}.</source>
				      <target>"{context}"のコンテキストでFastCGIクライアントにエラーが発生しました。
環境情報: UseExternalServer = {use_ext}, ip = {ip}, port = {port}, ExecutablePath = {path}.</target>
			</trans-unit>       
		</group>
			
		    <group resname="PHP_ErrorMessages">
			    <trans-unit id="1" resname="ERR_PHP__1">
				      <source>Cannot quit php-fcgi because at least one script is executing.</source>
				      <target>1つ以上のスクリプトが実行中のため、php-fcgiを終了できません。</target>
			</trans-unit>
			    <trans-unit id="1" resname="ERR_PHP__2">
				      <source>Cannot execute the script because php-fcgi is quitting.</source>
				      <target>php-fcgiが終了中のため、スクリプトを実行できません。</target>
			</trans-unit>
		</group>
			
			  <group id="49" resname="ODBC_ErrorMessages">
				    <trans-unit id="1" resname="ERR_ODBC__1">
					    <source>General ODBC error.</source>
					    <target>一般的なODBCエラー。</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="2" resname="ERR_ODBC__2">
					    <source>There is no open connection.</source>
					    <target>開かれた接続がありません。</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="3" resname="ERR_ODBC__3">
					    <source>Option cannot be set on an open cursor.</source>
					    <target>オプションは開かれたカーソルを設定できません。</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="4" resname="ERR_ODBC__4">
					    <source>Not a valid option.</source>
					    <target>有効なオプションではありません。</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="5" resname="ERR_ODBC__5">
					    <source>Invalid variable type.</source>
					    <target>無効な変数型です。</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="6" resname="ERR_ODBC__6">
					    <source>Already opened statement.</source>
					    <target>既に開かれたステートメントです。</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="7" resname="ERR_ODBC__7">
					    <source>No opened statement.</source>
					    <target>開かれたステートメントがありません。</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="8" resname="ERR_ODBC__8">
					    <source>Problem on the variables size, use only arrays having the same size.</source>
					    <target>変数サイズに問題があります。同じサイズの配列のみを使用してください。</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="9" resname="ERR_ODBC__9">
					    <source>More input variables than allowed by the query.</source>
					    <target>クエリで許可された以上の入力変数があります。</target>
				</trans-unit>  
				    <trans-unit id="10" resname="ERR_ODBC__10">
					    <source>Cannot use fields of different tables.</source>
					    <target>異なるテーブルのフィールドは使用できません。</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="11" resname="ERR_ODBC__11">
					    <source>Cannot use fields and variables at the same time.</source>
					    <target>フィールドと変数を同時に使用することはできません。</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="12" resname="ERR_ODBC__12">
					    <source>Arrays are not managed by this command.</source>
					    <target>このコマンドで配列は管理されません。</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="13" resname="ERR_ODBC__13">
					    <source>Array of null size.</source>
					    <target>配列サイズがヌルです。</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="14" resname="ERR_ODBC__14">
					    <source>Impossible to use ODBC: iODBC framework not present.</source>
					    <target>ODBCを使用できません: iODBCフレームワークが見つかりません。</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="15" resname="ERR_ODBC__15">
					    <source>Memory allocation error.</source>
					    <target>メモリ割り当てエラー。</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="16" resname="ERR_ODBC__16">
					    <source>Cannot use a picture array.</source>
					    <target>ピクチャー配列は使用できません。</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="17" resname="ERR_ODBC__17">
					    <source>Syntax error in the query.</source>
					    <target>クエリにシンタックスエラーがあります。</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="18" resname="ERR_ODBC__18">
					    <source>This driver doesn’t use the asynchronous mode.</source>
					    <target>このドライバーは非同期モードを使用しません。</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="19" resname="ERR_ODBC__19">
					    <source>Error in the query.</source>
					    <target>クエリにエラーがあります。</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="20" resname="ERR_ODBC__20">
					    <source>Stop requested.</source>
					    <target>停止がリクエストされました。</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="21" resname="ERR_ODBC__21">
					    <source>Error in the ODBC import/export.</source>
					    <target>ODBC読み込み/書き出しのエラー。</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="22" resname="ERR_ODBC__22">
					    <source>Error returned by the driver via the connection.</source>
					    <target>接続によってドライバーから返されたエラー。</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="23" resname="ERR_ODBC__23">
					    <source>Error returned by the driver via the statement.</source>
					    <target>ステートメントによってドライバーから返されたエラー。</target>
				</trans-unit>
			</group>
			
			  <group resname="ComponentBridge_ErrorMessages">
				    <trans-unit id="1" resname="ERR_BRDG_1101">
					    <source>Method does not exist.</source>
					    <target>メソッドが存在しません。</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="2" resname="ERR_BRDG_1102">
					    <source>NULL input parameter not allowed.</source>
					    <target>NULL入力引数は許可されません。</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="3" resname="ERR_BRDG_1103">
					    <source>Bad input parameter type in 4D method call.</source>
					    <target>4Dメソッド呼び出しで入力引数の型が正しくありません。</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="4" resname="ERR_BRDG_1104">
					    <source>Failed to execute 4D method call.</source>
					    <target>4Dメソッド呼び出しの実行に失敗しました。</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="5" resname="ERR_BRDG_1105">
					    <source>Authentication failed.</source>
					    <target>認証に失敗しました。</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="6" resname="ERR_BRDG_1106">
					    <source>Access to 4D method denied.</source>
					    <target>4Dメソッドへのアクセスが拒否されました。</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="7" resname="ERR_BRDG_1107">
					    <source>Invalid argument.</source>
					    <target>無効な引数です。</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="8" resname="ERR_BRDG_1108">
					    <source>Invalid internal state.</source>
					    <target>無効な内部状態です。</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="9" resname="ERR_BRDG_1109">
					    <source>CHANGE CURRENT USER was not called.</source>
					    <target>CHANGE CURRENT USERが呼び出されていません。</target>
				</trans-unit>  
				    <trans-unit id="10" resname="ERR_BRDG_1110">
					    <source>Schema already exists.</source>
					    <target>スキーマは既に存在します。</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="11" resname="ERR_BRDG_1111">
					    <source>Schema does not exist.</source>
					    <target>スキーマが存在しません。</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="12" resname="ERR_BRDG_1112">
					    <source>User group does not exist.</source>
					    <target>ユーザーグループが存在しません。</target>
				</trans-unit>
			</group>

      <group resname="XmlStruct_ErrorMessages">
        <trans-unit id="1" resname="XmlStruct_FailedToParseDefinition">
          <source>Impossible to import the structure.
The xml structure elements definition is probably damaged.</source>
          <target>ストラクチャーを読み込めません。
おそらくXMLストラクチャー要素定義が壊れています。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="2" resname="XmlStruct_FailedToCreateElements">
          <source>Impossible to import all structure elements.
The xml definition contains invalid elements that where ignored.</source>
          <target>すべてのストラクチャー要素を読み込むことができません。
XML定義に無効な要素が含まれていて、それは無視されました。</target>
        </trans-unit>
      </group>

<group resname="LDAP for 4D errors">
				<trans-unit id="1" resname="ERR_LD4D_1001">
                    <source>You are already logged in for an LDAP Directory.</source>
                    <target>すでにLDAPディレクトリにログインしています。</target>
                </trans-unit>
                <trans-unit id="2" resname="ERR_LD4D_1002">
                    <source>LDAP Component can't be loaded.</source>
                    <target>LDAPコンポーネントがロードできません。</target>
                </trans-unit>
                <trans-unit id="3" resname="ERR_LD4D_1003">
                    <source>You are not logged in for an LDAP Directory.</source>
                    <target>LDAPディレクトリにログインしていません。</target>
                </trans-unit>
                <trans-unit id="4" resname="ERR_LD4D_1004">
                    <source>The scope value "{p1}" is not supported.</source>
                    <target>スコープ値"{p1}"はサポートされていません。</target>
                </trans-unit>
                <trans-unit id="5" resname="ERR_LD4D_1005">
                    <source>Invalid parameter value for {p1}.</source>
                    <target>{p1}に無効なパラメーター値</target>
                </trans-unit>
                <trans-unit id="6" resname="ERR_LD4D_1006">
                    <source>The size of attributes array and the size of the attributes return type array doesn't match.</source>
                    <target>属性の配列と返り値の配列のサイズは同じでなければなりません。</target>
                </trans-unit>                
        </group>

		<group resname="Listbox errors">
			<trans-unit id="1" resname="ERR_LB_no4DviewLicence">
				<source>Missing 4D View license.</source>
				<target>4D View のライセンスがありません。</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="2" resname="ERR_LB_tooHigh">
				<source>The value must be lower than or equal to $1.</source>
				<target>値は$1以下でなければなりません。</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="3" resname="ERR_LB_tooLow">
				<source>The value must be greater than or equal to $1.</source>
				<target>値は$1以上でなければなりません。</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="4" resname="ERR_LB_outOfRange">
				<source>The value must be between $1 and $2.</source>
				<target>この値は$1と$2の間でなければなりません。</target>
			</trans-unit>
            <trans-unit id="5" resname="ERR_LB_noViewLicense">
                <source>4D View license required.</source>
                <target>4D Viewライセンスが必要です。</target>
            </trans-unit>            
		</group>

    </body>
  </file>
</xliff>
