<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!-- 
Translation file.
This file is distributed under the same license as the product package.-->

<!DOCTYPE xliff PUBLIC "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN"
"http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd">

<xliff version="1.0">
   <file datatype="x-STR#" original="undefined" source-language="fr" target-language="fr">
      <header>
         <prop-group name="Xliff-Editor.4dbase">
            <prop prop-type="version">1.0</prop>
         </prop-group>
      </header>
      <body>
         <group id="24222" resname="Formats" translate="no">
            <trans-unit id="1" resname="Mailing" translate="no">
               <source>Mailing</source>
               <target>Mailing</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="Date" translate="no">
               <source>Date</source>
               <target>Date</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" resname="Heure" translate="no">
               <source>Heure</source>
               <target>Heure</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" resname="Adresse e-mail" translate="no">
               <source>Adresse e-mail</source>
               <target>Adresse e-mail</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5" resname="Nom" translate="no">
               <source>Nom</source>
               <target>Nom</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6" resname="Groupes" translate="no">
               <source>Groupes</source>
               <target>Groupes</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7" resname="Editer : Double-clic" translate="no">
               <source>Editer : Double-clic</source>
               <target>Editer : Double-clic</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="8" resname="Descriptif" translate="no">
               <source>Descriptif</source>
               <target>Descriptif</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9" resname="Groupe(s) d&apos;appartenance" translate="no">
               <source>Groupe(s) d&apos;appartenance</source>
               <target>Groupe(s) d&apos;appartenance</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="10" resname="Historique des envois et des réceptions de formulaires" translate="no">
               <source>Historique des envois et des réceptions de formulaires</source>
               <target>Historique des envois et des réceptions de formulaires</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="11" resname="Nouveau : Entrée / Suivant : Tab ou RC" translate="no">
               <source>Nouveau : Entrée / Suivant : Tab ou RC</source>
               <target>Nouveau : Entrée / Suivant : Tab ou RC</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="12" resname="Détail : Double-clic" translate="no">
               <source>Détail : Double-clic</source>
               <target>Détail : Double-clic</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="13" resname="Fusionner" translate="no">
               <source>Fusionner</source>
               <target>Fusionner</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="14" resname="caractères" translate="no">
               <source>caractères</source>
               <target>caractères</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="15" resname="Aperçu (20 premières lignes)" translate="no">
               <source>Aperçu (20 premières lignes)</source>
               <target>Aperçu (20 premières lignes)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="16" resname="Question" translate="no">
               <source>Question</source>
               <target>Question</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="17" resname="Variable" translate="no">
               <source>Variable</source>
               <target>Variable</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="18" resname="Question/Variable" translate="no">
               <source>Question/Variable</source>
               <target>Question/Variable</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="19" resname="Libellé 80 caractères" translate="no">
               <source>Libellé 80 caractères</source>
               <target>Libellé 80 caractères</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="20" resname="Ces dimensions seront prises en compte dès l&apos;exécution de nouvelles tâches. Chaque fenêtre pourra être redimensionnée manuellement." translate="no">
               <source>Ces dimensions seront prises en compte dès l&apos;exécution de nouvelles tâches. Chaque fenêtre pourra être redimensionnée manuellement.</source>
               <target>Ces dimensions seront prises en compte dès l&apos;exécution de nouvelles tâches. Chaque fenêtre pourra être redimensionnée manuellement.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="21" resname="Taille d&apos;un bloc de données pour l&apos;affichage" translate="no">
               <source>Taille d&apos;un bloc de données pour l&apos;affichage</source>
               <target>Taille d&apos;un bloc de données pour l&apos;affichage</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="22" resname="Les données sont stockées par Modalisa sous un format compact. Lors de l&apos;affichage les réponses sont présentées en clair, ce qui requiert davantage de mémoire. L&apos;affichage par bloc de données permet d&apos;économiser la mémoire vive pour le multi-tâche sans ra" translate="no">
               <source>Les données sont stockées par Modalisa sous un format compact. Lors de l&apos;affichage les réponses sont présentées en clair, ce qui requiert davantage de mémoire. L&apos;affichage par bloc de données permet d&apos;économiser la mémoire vive pour le multi-tâche sans ra</source>
               <target>Les données sont stockées par Modalisa sous un format compact. Lors de l&apos;affichage les réponses sont présentées en clair, ce qui requiert davantage de mémoire. L&apos;affichage par bloc de données permet d&apos;économiser la mémoire vive pour le multi-tâche sans ra</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="23" resname="Questionnaires" translate="no">
               <source>Questionnaires</source>
               <target>Questionnaires</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="24" resname="Redressements" translate="no">
               <source>Redressements</source>
               <target>Redressements</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="25" resname="Version de Word™" translate="no">
               <source>Version de Word™</source>
               <target>Version de Word™</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="26" resname="Classement des variables numériques" translate="no">
               <source>Classement des variables numériques</source>
               <target>Classement des variables numériques</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="27" resname="Nombre de classes par défaut :" translate="no">
               <source>Nombre de classes par défaut :</source>
               <target>Nombre de classes par défaut :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="28" resname="Modalités de la question de départ pour les séries de tris croisés :" translate="no">
               <source>Modalités de la question de départ pour les séries de tris croisés :</source>
               <target>Modalités de la question de départ pour les séries de tris croisés :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="29" resname="Questions" translate="no">
               <source>Questions</source>
               <target>Questions</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="30" resname="Variables" translate="no">
               <source>Variables</source>
               <target>Variables</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="31" resname="Modalité" translate="no">
               <source>Modalité</source>
               <target>Modalité</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="32" resname="Modalités" translate="no">
               <source>Modalités</source>
               <target>Modalités</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="33" resname="Aller à :" translate="no">
               <source>Aller à :</source>
               <target>Aller à :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="34" resname="Catégories attribuées à ce texte :" translate="no">
               <source>Catégories attribuées à ce texte :</source>
               <target>Catégories attribuées à ce texte :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="35" resname="Pour attribuer une catégorie à ce texte, double cliquez sur la ligne correspondante" translate="no">
               <source>Pour attribuer une catégorie à ce texte, double cliquez sur la ligne correspondante</source>
               <target>Pour attribuer une catégorie à ce texte, double cliquez sur la ligne correspondante</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="36" resname="Sélectionnez les catégories à regrouper, puis cliquez sur le bouton : Grouper" translate="no">
               <source>Sélectionnez les catégories à regrouper, puis cliquez sur le bouton : Grouper</source>
               <target>Sélectionnez les catégories à regrouper, puis cliquez sur le bouton : Grouper</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="37" resname="Les caractères dont le code ascii est inférieur à 32 sont toujours considérés comme des séparateurs. Le RETOUR CHARIOT (code ascii 13) et la TABULATION (code ascii 9) sont donc des caractères séparateurs." translate="no">
               <source>Les caractères dont le code ascii est inférieur à 32 sont toujours considérés comme des séparateurs. Le RETOUR CHARIOT (code ascii 13) et la TABULATION (code ascii 9) sont donc des caractères séparateurs.</source>
               <target>Les caractères dont le code ascii est inférieur à 32 sont toujours considérés comme des séparateurs. Le RETOUR CHARIOT (code ascii 13) et la TABULATION (code ascii 9) sont donc des caractères séparateurs.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="38" resname="Caractères séparateurs" translate="no">
               <source>Caractères séparateurs</source>
               <target>Caractères séparateurs</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="39" resname="Masquée" translate="no">
               <source>Masquée</source>
               <target>Masquée</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="40" resname="Expression" translate="no">
               <source>Expression</source>
               <target>Expression</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="41" resname="Modifier : double clic" translate="no">
               <source>Modifier : double clic</source>
               <target>Modifier : double clic</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="42" resname="Libellé source" translate="no">
               <source>Libellé source</source>
               <target>Libellé source</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="43" resname="Libellé destination" translate="no">
               <source>Libellé destination</source>
               <target>Libellé destination</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="44" resname="Identification de l&apos;enquête" translate="no">
               <source>Identification de l&apos;enquête</source>
               <target>Identification de l&apos;enquête</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="45" resname="Identificateur" translate="no">
               <source>Identificateur</source>
               <target>Identificateur</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="46" resname="Lors des accès Internet/Intranet l&apos;identificateur sera utilisé pour :" translate="no">
               <source>Lors des accès Internet/Intranet l&apos;identificateur sera utilisé pour :</source>
               <target>Lors des accès Internet/Intranet l&apos;identificateur sera utilisé pour :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="47" resname="- le nom du dossier des formulaires HTML de l&apos;enquête" translate="no">
               <source>- le nom du dossier des formulaires HTML de l&apos;enquête</source>
               <target>- le nom du dossier des formulaires HTML de l&apos;enquête</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="48" resname="- le nom du formulaire HTML créé automatiquement lors de la première publication" translate="no">
               <source>- le nom du formulaire HTML créé automatiquement lors de la première publication</source>
               <target>- le nom du formulaire HTML créé automatiquement lors de la première publication</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="49" resname="- l&apos;identification des réponses lors de l&apos;enregistrement d&apos;un questionnaire saisi dans un navigateur" translate="no">
               <source>- l&apos;identification des réponses lors de l&apos;enregistrement d&apos;un questionnaire saisi dans un navigateur</source>
               <target>- l&apos;identification des réponses lors de l&apos;enregistrement d&apos;un questionnaire saisi dans un navigateur</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="50" resname="NB : Une fois l&apos;enquête créée, l&apos;identificateur ne pourra plus être modifié" translate="no">
               <source>NB : Une fois l&apos;enquête créée, l&apos;identificateur ne pourra plus être modifié</source>
               <target>NB : Une fois l&apos;enquête créée, l&apos;identificateur ne pourra plus être modifié</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="51" resname="Tableaux de résultats" translate="no">
               <source>Tableaux de résultats</source>
               <target>Tableaux de résultats</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="52" resname="Familles de couleurs" translate="no">
               <source>Familles de couleurs</source>
               <target>Familles de couleurs</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="53" resname="Couleurs d&apos;avant-plan" translate="no">
               <source>Couleurs d&apos;avant-plan</source>
               <target>Couleurs d&apos;avant-plan</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="54" resname="Non réponses pour les variables numériques :" translate="no">
               <source>Non réponses pour les variables numériques :</source>
               <target>Non réponses pour les variables numériques :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="55" resname="Texte" translate="no">
               <source>Texte</source>
               <target>Texte</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="56" resname="Bordures et remplissage" translate="no">
               <source>Bordures et remplissage</source>
               <target>Bordures et remplissage</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="57" resname="Alignement du texte" translate="no">
               <source>Alignement du texte</source>
               <target>Alignement du texte</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="58" resname="Tâches" translate="no">
               <source>Tâches</source>
               <target>Tâches</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="59" resname="Modalités des questions fermées dans le fichier à importer" translate="no">
               <source>Modalités des questions fermées dans le fichier à importer</source>
               <target>Modalités des questions fermées dans le fichier à importer</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="60" resname="Format des dates dans le fichier à importer" translate="no">
               <source>Format des dates dans le fichier à importer</source>
               <target>Format des dates dans le fichier à importer</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="61" resname="Positions" translate="no">
               <source>Positions</source>
               <target>Positions</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="62" resname="Pour déplacer les questions vous pouvez aussi les faire glisser sur la fenête Pilote, onglet &apos;Questions&apos;" translate="no">
               <source>Pour déplacer les questions vous pouvez aussi les faire glisser sur la fenête Pilote, onglet &apos;Questions&apos;</source>
               <target>Pour déplacer les questions vous pouvez aussi les faire glisser sur la fenête Pilote, onglet &apos;Questions&apos;</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="63" resname="Destinataires" translate="no">
               <source>Destinataires</source>
               <target>Destinataires</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="64" resname="Adresse de retour" translate="no">
               <source>Adresse de retour</source>
               <target>Adresse de retour</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="65" resname="Premier envoi" translate="no">
               <source>Premier envoi</source>
               <target>Premier envoi</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="66" resname="Modifier : Double-clic" translate="no">
               <source>Modifier : Double-clic</source>
               <target>Modifier : Double-clic</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="67" resname="Adresses email des destinataires du mailing" translate="no">
               <source>Adresses email des destinataires du mailing</source>
               <target>Adresses email des destinataires du mailing</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="68" resname="Enquête/Table contenant les adresses" translate="no">
               <source>Enquête/Table contenant les adresses</source>
               <target>Enquête/Table contenant les adresses</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="69" resname="Enregistrements" translate="no">
               <source>Enregistrements</source>
               <target>Enregistrements</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="70" resname="Champ contenant les adresses" translate="no">
               <source>Champ contenant les adresses</source>
               <target>Champ contenant les adresses</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="71" resname="Seulement si l&apos;enquête-source contenant les emails est différente de l&apos;enquête cible" translate="no">
               <source>Seulement si l&apos;enquête-source contenant les emails est différente de l&apos;enquête cible</source>
               <target>Seulement si l&apos;enquête-source contenant les emails est différente de l&apos;enquête cible</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="72" resname="Dès qu&apos;un envoi a été effectué, les paramètres de cette page ne doivent plus être modifiés." translate="no">
               <source>Dès qu&apos;un envoi a été effectué, les paramètres de cette page ne doivent plus être modifiés.</source>
               <target>Dès qu&apos;un envoi a été effectué, les paramètres de cette page ne doivent plus être modifiés.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="73" resname="Lorsque l&apos;enquête-source contenant les emails est différente de l&apos;enquête cible, des données de l&apos;enquête source peuvent être enregistrées dans l&apos;enquête cible." translate="no">
               <source>Lorsque l&apos;enquête-source contenant les emails est différente de l&apos;enquête cible, des données de l&apos;enquête source peuvent être enregistrées dans l&apos;enquête cible.</source>
               <target>Lorsque l&apos;enquête-source contenant les emails est différente de l&apos;enquête cible, des données de l&apos;enquête source peuvent être enregistrées dans l&apos;enquête cible.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="74" resname="Pour cela, il faut que les deux enquêtes contiennent des questions de même type ayant le même nom." translate="no">
               <source>Pour cela, il faut que les deux enquêtes contiennent des questions de même type ayant le même nom.</source>
               <target>Pour cela, il faut que les deux enquêtes contiennent des questions de même type ayant le même nom.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="75" resname="Sujet" translate="no">
               <source>Sujet</source>
               <target>Sujet</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="76" resname="Corps du message" translate="no">
               <source>Corps du message</source>
               <target>Corps du message</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="77" resname="Par défaut, le corps du message est envoyé dans les deux formats : &apos;HTML&apos; et &apos;Texte seul&apos;. Le format &apos;Texte seul&apos; est affiché par le logiciel de courrier lorsque le format html n&apos;est pas pris en charge." translate="no">
               <source>Par défaut, le corps du message est envoyé dans les deux formats : &apos;HTML&apos; et &apos;Texte seul&apos;. Le format &apos;Texte seul&apos; est affiché par le logiciel de courrier lorsque le format html n&apos;est pas pris en charge.</source>
               <target>Par défaut, le corps du message est envoyé dans les deux formats : &apos;HTML&apos; et &apos;Texte seul&apos;. Le format &apos;Texte seul&apos; est affiché par le logiciel de courrier lorsque le format html n&apos;est pas pris en charge.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="78" resname="Dans le format &apos;Texte seul&apos; l&apos;URL du lien est toujours affichée en clair pour que l&apos;utilisateur puisse la copier dans la barre d&apos;adresse de son navigateur, si nécessaire." translate="no">
               <source>Dans le format &apos;Texte seul&apos; l&apos;URL du lien est toujours affichée en clair pour que l&apos;utilisateur puisse la copier dans la barre d&apos;adresse de son navigateur, si nécessaire.</source>
               <target>Dans le format &apos;Texte seul&apos; l&apos;URL du lien est toujours affichée en clair pour que l&apos;utilisateur puisse la copier dans la barre d&apos;adresse de son navigateur, si nécessaire.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="79" resname="Attacher le formulaire courant ou l&apos;inclure directement dans le corps du message peut poser des problèmes :" translate="no">
               <source>Attacher le formulaire courant ou l&apos;inclure directement dans le corps du message peut poser des problèmes :</source>
               <target>Attacher le formulaire courant ou l&apos;inclure directement dans le corps du message peut poser des problèmes :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="80" resname="- si les fichiers attachés sont filtrés par un firewall," translate="no">
               <source>- si les fichiers attachés sont filtrés par un firewall,</source>
               <target>- si les fichiers attachés sont filtrés par un firewall,</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="81" resname="- si le logiciel d&apos;email des destinataires ne gère pas ou gère mal le format HTML," translate="no">
               <source>- si le logiciel d&apos;email des destinataires ne gère pas ou gère mal le format HTML,</source>
               <target>- si le logiciel d&apos;email des destinataires ne gère pas ou gère mal le format HTML,</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="82" resname="- si l&apos;adresse du serveur recevant les réponses change après l&apos;envoi du mailing." translate="no">
               <source>- si l&apos;adresse du serveur recevant les réponses change après l&apos;envoi du mailing.</source>
               <target>- si l&apos;adresse du serveur recevant les réponses change après l&apos;envoi du mailing.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="83" resname="Il vaut mieux proposer le lien vers le formulaire dans le corps du message (Cf. Page précédente)" translate="no">
               <source>Il vaut mieux proposer le lien vers le formulaire dans le corps du message (Cf. Page précédente)</source>
               <target>Il vaut mieux proposer le lien vers le formulaire dans le corps du message (Cf. Page précédente)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="84" resname="Lorsqu&apos;un lien dans le corps du message fait référence à un formulaire, il faut veiller à ce que l&apos;adresse IP ou le nom d&apos;hôte soient corrects." translate="no">
               <source>Lorsqu&apos;un lien dans le corps du message fait référence à un formulaire, il faut veiller à ce que l&apos;adresse IP ou le nom d&apos;hôte soient corrects.</source>
               <target>Lorsqu&apos;un lien dans le corps du message fait référence à un formulaire, il faut veiller à ce que l&apos;adresse IP ou le nom d&apos;hôte soient corrects.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="85" resname="Par défaut, Modalisa considère que le formulaire HTML est appelé par la machine délivrant le mailing." translate="no">
               <source>Par défaut, Modalisa considère que le formulaire HTML est appelé par la machine délivrant le mailing.</source>
               <target>Par défaut, Modalisa considère que le formulaire HTML est appelé par la machine délivrant le mailing.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="86" resname="Dans ce cas l&apos;adresse IP est identique à celle affichée sur l&apos;onglet &apos;Serveur http&apos; du process gérant le serveur http de Modalisa. Cf &apos;Internet &amp; Intranet&apos; sur la fenêtre Pilote." translate="no">
               <source>Dans ce cas l&apos;adresse IP est identique à celle affichée sur l&apos;onglet &apos;Serveur http&apos; du process gérant le serveur http de Modalisa. Cf &apos;Internet &amp; Intranet&apos; sur la fenêtre Pilote.</source>
               <target>Dans ce cas l&apos;adresse IP est identique à celle affichée sur l&apos;onglet &apos;Serveur http&apos; du process gérant le serveur http de Modalisa. Cf &apos;Internet &amp; Intranet&apos; sur la fenêtre Pilote.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="87" resname="Si le formulaire HTML est appelé par une autre machine, il faut indiquer ci-dessus l&apos;adresse de cette machine :" translate="no">
               <source>Si le formulaire HTML est appelé par une autre machine, il faut indiquer ci-dessus l&apos;adresse de cette machine :</source>
               <target>Si le formulaire HTML est appelé par une autre machine, il faut indiquer ci-dessus l&apos;adresse de cette machine :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="88" resname="- Adresse IP (par exemple : 192.168.1.85 ou 222.102.22.5:8088)" translate="no">
               <source>- Adresse IP (par exemple : 192.168.1.85 ou 222.102.22.5:8088)</source>
               <target>- Adresse IP (par exemple : 192.168.1.85 ou 222.102.22.5:8088)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="89" resname="- ou Nom d&apos;hôte (par exemple : &apos;www.lesite.com&apos;)" translate="no">
               <source>- ou Nom d&apos;hôte (par exemple : &apos;www.lesite.com&apos;)</source>
               <target>- ou Nom d&apos;hôte (par exemple : &apos;www.lesite.com&apos;)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="90" resname="Nom du mailing" translate="no">
               <source>Nom du mailing</source>
               <target>Nom du mailing</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="91" resname="Serveur SMTP" translate="no">
               <source>Serveur SMTP</source>
               <target>Serveur SMTP</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="92" resname="Email de l&apos;expéditeur" translate="no">
               <source>Email de l&apos;expéditeur</source>
               <target>Email de l&apos;expéditeur</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="93" resname="Email de réponse" translate="no">
               <source>Email de réponse</source>
               <target>Email de réponse</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="94" resname="Temporisation lors de l&apos;envoi des emails" translate="no">
               <source>Temporisation lors de l&apos;envoi des emails</source>
               <target>Temporisation lors de l&apos;envoi des emails</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="95" resname="tous les" translate="no">
               <source>tous les</source>
               <target>tous les</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="96" resname="emails" translate="no">
               <source>emails</source>
               <target>emails</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="97" resname="pendant" translate="no">
               <source>pendant</source>
               <target>pendant</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="98" resname="secondes" translate="no">
               <source>secondes</source>
               <target>secondes</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="99" resname="Questionnaires intégrés dans l&apos;enquête cible" translate="no">
               <source>Questionnaires intégrés dans l&apos;enquête cible</source>
               <target>Questionnaires intégrés dans l&apos;enquête cible</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="100" resname="Tous les questionnaires" translate="no">
               <source>Tous les questionnaires</source>
               <target>Tous les questionnaires</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="101" resname="Reçus par Internet/Intranet" translate="no">
               <source>Reçus par Internet/Intranet</source>
               <target>Reçus par Internet/Intranet</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="102" resname="Reçus en retour du mailing" translate="no">
               <source>Reçus en retour du mailing</source>
               <target>Reçus en retour du mailing</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="103" resname="Réponses dans le sas" translate="no">
               <source>Réponses dans le sas</source>
               <target>Réponses dans le sas</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="104" resname="Historique du mailing" translate="no">
               <source>Historique du mailing</source>
               <target>Historique du mailing</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="105" resname="Adresses utilisées" translate="no">
               <source>Adresses utilisées</source>
               <target>Adresses utilisées</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="106" resname="Dernière relance" translate="no">
               <source>Dernière relance</source>
               <target>Dernière relance</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="107" resname="Adresse IP pour les liens appelant le formulaire de saisie" translate="no">
               <source>Adresse IP pour les liens appelant le formulaire de saisie</source>
               <target>Adresse IP pour les liens appelant le formulaire de saisie</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="108" resname="Action du bouton &apos;Envoyer&apos; sur le formulaire courant" translate="no">
               <source>Action du bouton &apos;Envoyer&apos; sur le formulaire courant</source>
               <target>Action du bouton &apos;Envoyer&apos; sur le formulaire courant</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="109" resname="Adresse (1)" translate="no">
               <source>Adresse (1)</source>
               <target>Adresse (1)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="110" resname="Formulaire courant" translate="no">
               <source>Formulaire courant</source>
               <target>Formulaire courant</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="111" resname="Valeur du champ ACTION" translate="no">
               <source>Valeur du champ ACTION</source>
               <target>Valeur du champ ACTION</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="112" resname="Type d&apos;action" translate="no">
               <source>Type d&apos;action</source>
               <target>Type d&apos;action</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="113" resname="Rappel des caratéristiques du mailing" translate="no">
               <source>Rappel des caratéristiques du mailing</source>
               <target>Rappel des caratéristiques du mailing</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="114" resname="Adresses pour lesquelles il y déjà une réponse dans l&apos;enquête cible" translate="no">
               <source>Adresses pour lesquelles il y déjà une réponse dans l&apos;enquête cible</source>
               <target>Adresses pour lesquelles il y déjà une réponse dans l&apos;enquête cible</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="115" resname="Adresses auxquelles un email a déjà été envoyé par ce mailing" translate="no">
               <source>Adresses auxquelles un email a déjà été envoyé par ce mailing</source>
               <target>Adresses auxquelles un email a déjà été envoyé par ce mailing</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="116" resname="Emails à envoyer" translate="no">
               <source>Emails à envoyer</source>
               <target>Emails à envoyer</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="117" resname="Nom du groupe" translate="no">
               <source>Nom du groupe</source>
               <target>Nom du groupe</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="118" resname="Adresses" translate="no">
               <source>Adresses</source>
               <target>Adresses</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="119" resname="Descriptif" translate="no">
               <source>Descriptif</source>
               <target>Descriptif</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="120" resname="Envoi d&apos;un formulaire à une série d&apos;adresses e-mail" translate="no">
               <source>Envoi d&apos;un formulaire à une série d&apos;adresses e-mail</source>
               <target>Envoi d&apos;un formulaire à une série d&apos;adresses e-mail</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="121" resname="Formulaires envoyés" translate="no">
               <source>Formulaires envoyés</source>
               <target>Formulaires envoyés</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="122" resname="Libellé de la modalité indiquant une absence de réponse" translate="no">
               <source>Libellé de la modalité indiquant une absence de réponse</source>
               <target>Libellé de la modalité indiquant une absence de réponse</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="123" resname="Publier" translate="no">
               <source>Publier</source>
               <target>Publier</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="124" resname="Mot de passe" translate="no">
               <source>Mot de passe</source>
               <target>Mot de passe</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="125" resname="Publié seulement sur sous-populations" translate="no">
               <source>Publié seulement sur sous-populations</source>
               <target>Publié seulement sur sous-populations</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="126" resname="La duplication de chaque enregistrement sera réalisée en fonction de la valeur de cette variable" translate="no">
               <source>La duplication de chaque enregistrement sera réalisée en fonction de la valeur de cette variable</source>
               <target>La duplication de chaque enregistrement sera réalisée en fonction de la valeur de cette variable</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="127" resname="Variable de duplication" translate="no">
               <source>Variable de duplication</source>
               <target>Variable de duplication</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="128" resname="Réponses mutiples :" translate="no">
               <source>Réponses mutiples :</source>
               <target>Réponses mutiples :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="129" resname="Tri des modalités :" translate="no">
               <source>Tri des modalités :</source>
               <target>Tri des modalités :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="130" resname="Nom du modèle de couleurs" translate="no">
               <source>Nom du modèle de couleurs</source>
               <target>Nom du modèle de couleurs</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="131" resname="Modèles de couleurs" translate="no">
               <source>Modèles de couleurs</source>
               <target>Modèles de couleurs</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="132" resname="Double-clic pour modifier ou supprimer" translate="no">
               <source>Double-clic pour modifier ou supprimer</source>
               <target>Double-clic pour modifier ou supprimer</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="133" resname="Source" translate="no">
               <source>Source</source>
               <target>Source</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="134" resname="Etat" translate="no">
               <source>Etat</source>
               <target>Etat</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="135" resname="Lu/Modifié" translate="no">
               <source>Lu/Modifié</source>
               <target>Lu/Modifié</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="136" resname="Taille" translate="no">
               <source>Taille</source>
               <target>Taille</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="137" resname="réponse(s)" translate="no">
               <source>réponse(s)</source>
               <target>réponse(s)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="138" resname="Nom de variable (80 car.)" translate="no">
               <source>Nom de variable (80 car.)</source>
               <target>Nom de variable (80 car.)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="139" resname="Libellé de la question" translate="no">
               <source>Libellé de la question</source>
               <target>Libellé de la question</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="140" resname="Abrégé (30 car.)" translate="no">
               <source>Abrégé (30 car.)</source>
               <target>Abrégé (30 car.)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="141" resname="Contrôles" translate="no">
               <source>Contrôles</source>
               <target>Contrôles</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="142" resname="Nombre de caractères sur le formulaire :" translate="no">
               <source>Nombre de caractères sur le formulaire :</source>
               <target>Nombre de caractères sur le formulaire :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="143" resname="Si l&apos;année est saisie avec deux chiffres, le siècle sera 19xx. Saisissez l&apos;année sur 4 chiffres pour un siècle différent." translate="no">
               <source>Si l&apos;année est saisie avec deux chiffres, le siècle sera 19xx. Saisissez l&apos;année sur 4 chiffres pour un siècle différent.</source>
               <target>Si l&apos;année est saisie avec deux chiffres, le siècle sera 19xx. Saisissez l&apos;année sur 4 chiffres pour un siècle différent.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="144" resname="Filtres de type &apos;Renvoi&apos;" translate="no">
               <source>Filtres de type &apos;Renvoi&apos;</source>
               <target>Filtres de type &apos;Renvoi&apos;</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="145" resname="Les filtres de type Renvoi (Aller à telle question si les conditions sont remplies) sont gérés par les articles &apos;Filtres...&apos; du menu &apos;Questions&apos;" translate="no">
               <source>Les filtres de type Renvoi (Aller à telle question si les conditions sont remplies) sont gérés par les articles &apos;Filtres...&apos; du menu &apos;Questions&apos;</source>
               <target>Les filtres de type Renvoi (Aller à telle question si les conditions sont remplies) sont gérés par les articles &apos;Filtres...&apos; du menu &apos;Questions&apos;</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="146" resname="Concerne les formulaires HTML" translate="no">
               <source>Concerne les formulaires HTML</source>
               <target>Concerne les formulaires HTML</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="147" resname="Inclure" translate="no">
               <source>Inclure</source>
               <target>Inclure</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="148" resname="Description" translate="no">
               <source>Description</source>
               <target>Description</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="149" resname="Pour changer le type d&apos;une colonne cliquez sur son entête ou sur le bouton Options" translate="no">
               <source>Pour changer le type d&apos;une colonne cliquez sur son entête ou sur le bouton Options</source>
               <target>Pour changer le type d&apos;une colonne cliquez sur son entête ou sur le bouton Options</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="150" resname="Type &apos;Texte&apos; : les données sont importées telles quelles dans Modalisa." translate="no">
               <source>Type &apos;Texte&apos; : les données sont importées telles quelles dans Modalisa.</source>
               <target>Type &apos;Texte&apos; : les données sont importées telles quelles dans Modalisa.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="151" resname="Pour que les données soient recodées au moment de l&apos;importation choisissez le type &apos;unique&apos; ou &apos;multiple&apos;." translate="no">
               <source>Pour que les données soient recodées au moment de l&apos;importation choisissez le type &apos;unique&apos; ou &apos;multiple&apos;.</source>
               <target>Pour que les données soient recodées au moment de l&apos;importation choisissez le type &apos;unique&apos; ou &apos;multiple&apos;.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="152" resname="Décimales" translate="no">
               <source>Décimales</source>
               <target>Décimales</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="153" resname="Les valeurs extérieures aux bornes seront considérées comme des non réponses" translate="no">
               <source>Les valeurs extérieures aux bornes seront considérées comme des non réponses</source>
               <target>Les valeurs extérieures aux bornes seront considérées comme des non réponses</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="154" resname="Occ." translate="no">
               <source>Occ.</source>
               <target>Occ.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="155" resname="Modalités associées" translate="no">
               <source>Modalités associées</source>
               <target>Modalités associées</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="156" resname="Libellés" translate="no">
               <source>Libellés</source>
               <target>Libellés</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="157" resname="Développer" translate="no">
               <source>Développer</source>
               <target>Développer</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="158" resname="Pour insérer une légende automatique faites-la glisser sur la page." translate="no">
               <source>Pour insérer une légende automatique faites-la glisser sur la page.</source>
               <target>Pour insérer une légende automatique faites-la glisser sur la page.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="159" resname="Vous pourrez ensuite, le cas échéant, éditer et formater le texte précédant ou suivant la légende automatique." translate="no">
               <source>Vous pourrez ensuite, le cas échéant, éditer et formater le texte précédant ou suivant la légende automatique.</source>
               <target>Vous pourrez ensuite, le cas échéant, éditer et formater le texte précédant ou suivant la légende automatique.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="160" resname="Si vous modifiez le style du titre sur le masque, les modifications seront reportées sur toutes les pages qui contiennent un titre, sauf si le style du titre a été modifié sur la page." translate="no">
               <source>Si vous modifiez le style du titre sur le masque, les modifications seront reportées sur toutes les pages qui contiennent un titre, sauf si le style du titre a été modifié sur la page.</source>
               <target>Si vous modifiez le style du titre sur le masque, les modifications seront reportées sur toutes les pages qui contiennent un titre, sauf si le style du titre a été modifié sur la page.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="161" resname="Zone d&apos;entête et de pied de page (lignes pointillées) : il est possible d&apos;y placer des objets sur le masque mais pas sur une page normale." translate="no">
               <source>Zone d&apos;entête et de pied de page (lignes pointillées) : il est possible d&apos;y placer des objets sur le masque mais pas sur une page normale.</source>
               <target>Zone d&apos;entête et de pied de page (lignes pointillées) : il est possible d&apos;y placer des objets sur le masque mais pas sur une page normale.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="162" resname="Clés d&apos;accès pour les questionnaires" translate="no">
               <source>Clés d&apos;accès pour les questionnaires</source>
               <target>Clés d&apos;accès pour les questionnaires</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="163" resname="Caractéristiques des clés automatiques" translate="no">
               <source>Caractéristiques des clés automatiques</source>
               <target>Caractéristiques des clés automatiques</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="164" resname="Longueur maximum" translate="no">
               <source>Longueur maximum</source>
               <target>Longueur maximum</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="165" resname="Lettres" translate="no">
               <source>Lettres</source>
               <target>Lettres</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="166" resname="Saisie des réponses dans Modalisa" translate="no">
               <source>Saisie des réponses dans Modalisa</source>
               <target>Saisie des réponses dans Modalisa</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="167" resname="Import de données (3)" translate="no">
               <source>Import de données (3)</source>
               <target>Import de données (3)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="168" resname="Les clés manuelles peuvent contenir jusqu&apos;à 50 caractères" translate="no">
               <source>Les clés manuelles peuvent contenir jusqu&apos;à 50 caractères</source>
               <target>Les clés manuelles peuvent contenir jusqu&apos;à 50 caractères</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="169" resname="Lors du rappel d&apos;un questionnaire, majuscules et minuscules ne sont pas considérés comme deux caractères distincts" translate="no">
               <source>Lors du rappel d&apos;un questionnaire, majuscules et minuscules ne sont pas considérés comme deux caractères distincts</source>
               <target>Lors du rappel d&apos;un questionnaire, majuscules et minuscules ne sont pas considérés comme deux caractères distincts</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="170" resname="Import ASCII, ODBC, lecture de sauvegarde, création de sous-enquête, fusion." translate="no">
               <source>Import ASCII, ODBC, lecture de sauvegarde, création de sous-enquête, fusion.</source>
               <target>Import ASCII, ODBC, lecture de sauvegarde, création de sous-enquête, fusion.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="171" resname="Couleurs standard :" translate="no">
               <source>Couleurs standard :</source>
               <target>Couleurs standard :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="172" resname="Pour choisir une couleur standard : Cliquez sur la zone Couleurs ou utilisez les touches Ctrl+Flèche" translate="no">
               <source>Pour choisir une couleur standard : Cliquez sur la zone Couleurs ou utilisez les touches Ctrl+Flèche</source>
               <target>Pour choisir une couleur standard : Cliquez sur la zone Couleurs ou utilisez les touches Ctrl+Flèche</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="173" resname="Pour choisir une couleur personnalisée, sélectionnez l&apos;onglet &apos;Personnalisées&apos;" translate="no">
               <source>Pour choisir une couleur personnalisée, sélectionnez l&apos;onglet &apos;Personnalisées&apos;</source>
               <target>Pour choisir une couleur personnalisée, sélectionnez l&apos;onglet &apos;Personnalisées&apos;</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="174" resname="Nouvelle" translate="no">
               <source>Nouvelle</source>
               <target>Nouvelle</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="175" resname="Actuelle" translate="no">
               <source>Actuelle</source>
               <target>Actuelle</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="176" resname="Couleurs :" translate="no">
               <source>Couleurs :</source>
               <target>Couleurs :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="177" resname="Rouge" translate="no">
               <source>Rouge</source>
               <target>Rouge</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="178" resname="Vert" translate="no">
               <source>Vert</source>
               <target>Vert</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="179" resname="Bleu" translate="no">
               <source>Bleu</source>
               <target>Bleu</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="180" resname="Teinte" translate="no">
               <source>Teinte</source>
               <target>Teinte</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="181" resname="Saturation" translate="no">
               <source>Saturation</source>
               <target>Saturation</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="182" resname="Luminosité" translate="no">
               <source>Luminosité</source>
               <target>Luminosité</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="183" resname="Pour modifier la teinte ou la saturation : Cliquez sur la zone Couleurs ou utilisez les touches Ctrl+Flèche" translate="no">
               <source>Pour modifier la teinte ou la saturation : Cliquez sur la zone Couleurs ou utilisez les touches Ctrl+Flèche</source>
               <target>Pour modifier la teinte ou la saturation : Cliquez sur la zone Couleurs ou utilisez les touches Ctrl+Flèche</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="184" resname="Pour modifier la luminosité : Utilisez la régle verticale ou les touches Maj+Flèche" translate="no">
               <source>Pour modifier la luminosité : Utilisez la régle verticale ou les touches Maj+Flèche</source>
               <target>Pour modifier la luminosité : Utilisez la régle verticale ou les touches Maj+Flèche</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="185" resname="Eléments" translate="no">
               <source>Eléments</source>
               <target>Eléments</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="186" resname="Non-réponse :" translate="no">
               <source>Non-réponse :</source>
               <target>Non-réponse :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="187" resname="Choisissez d&apos;abord la première couleur à modifier. Une fois la couleur à modifier choisie la palette s&apos;affichera ici." translate="no">
               <source>Choisissez d&apos;abord la première couleur à modifier. Une fois la couleur à modifier choisie la palette s&apos;affichera ici.</source>
               <target>Choisissez d&apos;abord la première couleur à modifier. Une fois la couleur à modifier choisie la palette s&apos;affichera ici.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="188" resname="Séquence pour le remplissage" translate="no">
               <source>Séquence pour le remplissage</source>
               <target>Séquence pour le remplissage</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="189" resname="Monochrome :" translate="no">
               <source>Monochrome :</source>
               <target>Monochrome :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="190" resname="Séquence pour les lignes" translate="no">
               <source>Séquence pour les lignes</source>
               <target>Séquence pour les lignes</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="191" resname="Ctrl+clic : croissant / Alt+clic : décroissant / Ctrl+Alt+clic : hasard" translate="no">
               <source>Ctrl+clic : croissant / Alt+clic : décroissant / Ctrl+Alt+clic : hasard</source>
               <target>Ctrl+clic : croissant / Alt+clic : décroissant / Ctrl+Alt+clic : hasard</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="192" resname="Cmd+clic : croissant / Alt+clic : décroissant / Cmd+Alt+clic : hasard" translate="no">
               <source>Cmd+clic : croissant / Alt+clic : décroissant / Cmd+Alt+clic : hasard</source>
               <target>Cmd+clic : croissant / Alt+clic : décroissant / Cmd+Alt+clic : hasard</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="193" resname="Activation/Désactivation des familles de couleur" translate="no">
               <source>Activation/Désactivation des familles de couleur</source>
               <target>Activation/Désactivation des familles de couleur</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="194" resname="Format" translate="no">
               <source>Format</source>
               <target>Format</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="195" resname="Chaque date différente constitue une modalité de la nouvelle variable" translate="no">
               <source>Chaque date différente constitue une modalité de la nouvelle variable</source>
               <target>Chaque date différente constitue une modalité de la nouvelle variable</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="196" resname="Elément" translate="no">
               <source>Elément</source>
               <target>Elément</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="197" resname="Exemples" translate="no">
               <source>Exemples</source>
               <target>Exemples</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="198" resname="La date ..." translate="no">
               <source>La date ...</source>
               <target>La date ...</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="199" resname="devient ..." translate="no">
               <source>devient ...</source>
               <target>devient ...</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="200" resname="Le numéro de semaine est calculé selon la norme ISO 8601. L&apos;année de la semaine peut être différente de l&apos;année de la date pour les semaines à cheval sur deux années !" translate="no">
               <source>Le numéro de semaine est calculé selon la norme ISO 8601. L&apos;année de la semaine peut être différente de l&apos;année de la date pour les semaines à cheval sur deux années !</source>
               <target>Le numéro de semaine est calculé selon la norme ISO 8601. L&apos;année de la semaine peut être différente de l&apos;année de la date pour les semaines à cheval sur deux années !</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="201" resname="Utilisateur" translate="no">
               <source>Utilisateur</source>
               <target>Utilisateur</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="202" resname="Etablissement/Société" translate="no">
               <source>Etablissement/Société</source>
               <target>Etablissement/Société</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="203" resname="Numéro de licence" translate="no">
               <source>Numéro de licence</source>
               <target>Numéro de licence</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="204" resname="Libellés des lignes" translate="no">
               <source>Libellés des lignes</source>
               <target>Libellés des lignes</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="205" resname="Largeur :" translate="no">
               <source>Largeur :</source>
               <target>Largeur :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="206" resname="Tableaux croisés" translate="no">
               <source>Tableaux croisés</source>
               <target>Tableaux croisés</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="207" resname="Hauteur des entêtes de colonne" translate="no">
               <source>Hauteur des entêtes de colonne</source>
               <target>Hauteur des entêtes de colonne</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="208" resname="Largeur des colonnes 2 et suivantes" translate="no">
               <source>Largeur des colonnes 2 et suivantes</source>
               <target>Largeur des colonnes 2 et suivantes</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="209" resname="Noms décrivant les statistiques" translate="no">
               <source>Noms décrivant les statistiques</source>
               <target>Noms décrivant les statistiques</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="210" resname="Les noms ne sont pas affichés s&apos;il y a une seule statistique dans un tableau" translate="no">
               <source>Les noms ne sont pas affichés s&apos;il y a une seule statistique dans un tableau</source>
               <target>Les noms ne sont pas affichés s&apos;il y a une seule statistique dans un tableau</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="211" resname="Pour les affichages dans Modalisa, la largeur de la première colonne s&apos;ajuste par défaut à la longueur des libellés." translate="no">
               <source>Pour les affichages dans Modalisa, la largeur de la première colonne s&apos;ajuste par défaut à la longueur des libellés.</source>
               <target>Pour les affichages dans Modalisa, la largeur de la première colonne s&apos;ajuste par défaut à la longueur des libellés.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="212" resname="Vous pouvez aussi modifier cette largeur en redimensionnant manuellement la colonne." translate="no">
               <source>Vous pouvez aussi modifier cette largeur en redimensionnant manuellement la colonne.</source>
               <target>Vous pouvez aussi modifier cette largeur en redimensionnant manuellement la colonne.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="213" resname="Le copier-coller dans Word ou PowerPoint respectera la largeur correspondant aux choix." translate="no">
               <source>Le copier-coller dans Word ou PowerPoint respectera la largeur correspondant aux choix.</source>
               <target>Le copier-coller dans Word ou PowerPoint respectera la largeur correspondant aux choix.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="214" resname="Cette préférence est appliquée par défaut dans les plans d&apos;analyse exportés en RTF et HTML. Vous pouvez la modifier dans chaque plan." translate="no">
               <source>Cette préférence est appliquée par défaut dans les plans d&apos;analyse exportés en RTF et HTML. Vous pouvez la modifier dans chaque plan.</source>
               <target>Cette préférence est appliquée par défaut dans les plans d&apos;analyse exportés en RTF et HTML. Vous pouvez la modifier dans chaque plan.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="215" resname="Pour l&apos;affichage dans Modalisa, la largeur de la première colonne s&apos;ajuste par défaut à la longueur des libellés, sauf si vous modifiez cette largeur en redimensionnant manuellement la colonne." translate="no">
               <source>Pour l&apos;affichage dans Modalisa, la largeur de la première colonne s&apos;ajuste par défaut à la longueur des libellés, sauf si vous modifiez cette largeur en redimensionnant manuellement la colonne.</source>
               <target>Pour l&apos;affichage dans Modalisa, la largeur de la première colonne s&apos;ajuste par défaut à la longueur des libellés, sauf si vous modifiez cette largeur en redimensionnant manuellement la colonne.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="216" resname="Nouvelle variable :" translate="no">
               <source>Nouvelle variable :</source>
               <target>Nouvelle variable :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="217" resname="Formule :" translate="no">
               <source>Formule :</source>
               <target>Formule :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="218" resname="Présentation des modalités ou des valeurs numériques" translate="no">
               <source>Présentation des modalités ou des valeurs numériques</source>
               <target>Présentation des modalités ou des valeurs numériques</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="219" resname="Pour toutes les questions fermées à réponse unique" translate="no">
               <source>Pour toutes les questions fermées à réponse unique</source>
               <target>Pour toutes les questions fermées à réponse unique</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="220" resname="Questions groupées = g" translate="no">
               <source>Questions groupées = g</source>
               <target>Questions groupées = g</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="221" resname="Présentation" translate="no">
               <source>Présentation</source>
               <target>Présentation</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="222" resname="Paramètres du curseur" translate="no">
               <source>Paramètres du curseur</source>
               <target>Paramètres du curseur</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="223" resname="Bornes et pas" translate="no">
               <source>Bornes et pas</source>
               <target>Bornes et pas</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="224" resname="Nombre" translate="no">
               <source>Nombre</source>
               <target>Nombre</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="225" resname="Valeur du pas" translate="no">
               <source>Valeur du pas</source>
               <target>Valeur du pas</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="226" resname="Minimum" translate="no">
               <source>Minimum</source>
               <target>Minimum</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="227" resname="Maximum" translate="no">
               <source>Maximum</source>
               <target>Maximum</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="228" resname="Affichage du curseur" translate="no">
               <source>Affichage du curseur</source>
               <target>Affichage du curseur</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="229" resname="Hauteur" translate="no">
               <source>Hauteur</source>
               <target>Hauteur</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="230" resname="Largeur d&apos;un pas" translate="no">
               <source>Largeur d&apos;un pas</source>
               <target>Largeur d&apos;un pas</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="231" resname="Duplication des paramètres" translate="no">
               <source>Duplication des paramètres</source>
               <target>Duplication des paramètres</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="232" resname="Ces paramètres peuvent être appliqués à une série de questions de même type. Les questions doivent avoir les mêmes bornes." translate="no">
               <source>Ces paramètres peuvent être appliqués à une série de questions de même type. Les questions doivent avoir les mêmes bornes.</source>
               <target>Ces paramètres peuvent être appliqués à une série de questions de même type. Les questions doivent avoir les mêmes bornes.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="233" resname="pixels" translate="no">
               <source>pixels</source>
               <target>pixels</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="234" resname="Attributs des questions" translate="no">
               <source>Attributs des questions</source>
               <target>Attributs des questions</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="235" resname="Attributs de la question" translate="no">
               <source>Attributs de la question</source>
               <target>Attributs de la question</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="24223" resname="Formats2" translate="no">
            <trans-unit id="1" resname="Enquêtes comprenant des formulaires en ligne" translate="no">
               <source>Enquêtes comprenant des formulaires en ligne</source>
               <target>Enquêtes comprenant des formulaires en ligne</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="Sous-dossier" translate="no">
               <source>Sous-dossier</source>
               <target>Sous-dossier</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" resname="Intégration directe" translate="no">
               <source>Intégration directe</source>
               <target>Intégration directe</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" resname="Sauve- garde" translate="no">
               <source>Sauve- garde</source>
               <target>Sauve- garde</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5" resname="Questionnaires reçus ... et pas encore intégrés à l&apos;enquête" translate="no">
               <source>Questionnaires reçus ... et pas encore intégrés à l&apos;enquête</source>
               <target>Questionnaires reçus ... et pas encore intégrés à l&apos;enquête</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6" resname="Enquête de destination" translate="no">
               <source>Enquête de destination</source>
               <target>Enquête de destination</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7" resname="Nombre de réponses" translate="no">
               <source>Nombre de réponses</source>
               <target>Nombre de réponses</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="8" resname="Le Serveur HTTP suppose une connexion permanente et une adresse IP fixe ou un nom d&apos;hôte (1)" translate="no">
               <source>Le Serveur HTTP suppose une connexion permanente et une adresse IP fixe ou un nom d&apos;hôte (1)</source>
               <target>Le Serveur HTTP suppose une connexion permanente et une adresse IP fixe ou un nom d&apos;hôte (1)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9" resname="Numéro de port" translate="no">
               <source>Numéro de port</source>
               <target>Numéro de port</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="10" resname="Consultation des réponses pas encore intégrées" translate="no">
               <source>Consultation des réponses pas encore intégrées</source>
               <target>Consultation des réponses pas encore intégrées</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="11" resname="Lorsque les réponses ne sont pas intégrées directement à l&apos;enquête vous pouvez les visualiser en ligne en renseignant les rubriques de ce fichier dans votre navigateur. Cf.article &apos;Mots de passe&apos;, onglet &apos;Données&apos;." translate="no">
               <source>Lorsque les réponses ne sont pas intégrées directement à l&apos;enquête vous pouvez les visualiser en ligne en renseignant les rubriques de ce fichier dans votre navigateur. Cf.article &apos;Mots de passe&apos;, onglet &apos;Données&apos;.</source>
               <target>Lorsque les réponses ne sont pas intégrées directement à l&apos;enquête vous pouvez les visualiser en ligne en renseignant les rubriques de ce fichier dans votre navigateur. Cf.article &apos;Mots de passe&apos;, onglet &apos;Données&apos;.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="12" resname="Si l&apos;adresse IP publique de votre connexion n&apos;est pas fixe vous pouvez utiliser un service gratuit gérant automatiquement le lien entre un nom d&apos;hôte fixe et l&apos;adresse courante de votre connexion." translate="no">
               <source>Si l&apos;adresse IP publique de votre connexion n&apos;est pas fixe vous pouvez utiliser un service gratuit gérant automatiquement le lien entre un nom d&apos;hôte fixe et l&apos;adresse courante de votre connexion.</source>
               <target>Si l&apos;adresse IP publique de votre connexion n&apos;est pas fixe vous pouvez utiliser un service gratuit gérant automatiquement le lien entre un nom d&apos;hôte fixe et l&apos;adresse courante de votre connexion.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="13" resname="Voir par exemple : www.dyndns.org" translate="no">
               <source>Voir par exemple : www.dyndns.org</source>
               <target>Voir par exemple : www.dyndns.org</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="14" resname="En cas de multihoming : si une application utilise déjà le port 80, changez le numéro de port avant de choisir l&apos;adresse IP locale." translate="no">
               <source>En cas de multihoming : si une application utilise déjà le port 80, changez le numéro de port avant de choisir l&apos;adresse IP locale.</source>
               <target>En cas de multihoming : si une application utilise déjà le port 80, changez le numéro de port avant de choisir l&apos;adresse IP locale.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="15" resname="Serveur POP3 (réception des réponses reçues par email)" translate="no">
               <source>Serveur POP3 (réception des réponses reçues par email)</source>
               <target>Serveur POP3 (réception des réponses reçues par email)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="16" resname="Lecture directe d&apos;un fichier de réponses recueillies sur Internet/Intranet" translate="no">
               <source>Lecture directe d&apos;un fichier de réponses recueillies sur Internet/Intranet</source>
               <target>Lecture directe d&apos;un fichier de réponses recueillies sur Internet/Intranet</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="17" resname="Lecture automatique du contenu d&apos;un dossier" translate="no">
               <source>Lecture automatique du contenu d&apos;un dossier</source>
               <target>Lecture automatique du contenu d&apos;un dossier</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="18" resname="Modalisa lit à intervalles réguliers ce dossier et importe les nouvelles réponses dans le sas. Les fichiers analysés sont déplacés dans un sous dossier &apos;Fichiers lus&apos;" translate="no">
               <source>Modalisa lit à intervalles réguliers ce dossier et importe les nouvelles réponses dans le sas. Les fichiers analysés sont déplacés dans un sous dossier &apos;Fichiers lus&apos;</source>
               <target>Modalisa lit à intervalles réguliers ce dossier et importe les nouvelles réponses dans le sas. Les fichiers analysés sont déplacés dans un sous dossier &apos;Fichiers lus&apos;</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="19" resname="Les fichiers de réponses sont attendus au format standard &apos;URL-encoded&apos;." translate="no">
               <source>Les fichiers de réponses sont attendus au format standard &apos;URL-encoded&apos;.</source>
               <target>Les fichiers de réponses sont attendus au format standard &apos;URL-encoded&apos;.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="20" resname="Format : champ1=rep1&amp;champ2=rep2" translate="no">
               <source>Format : champ1=rep1&amp;champ2=rep2</source>
               <target>Format : champ1=rep1&amp;champ2=rep2</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="21" resname="Titre et commentaire d&apos;entête du formulaire" translate="no">
               <source>Titre et commentaire d&apos;entête du formulaire</source>
               <target>Titre et commentaire d&apos;entête du formulaire</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="22" resname="Logo" translate="no">
               <source>Logo</source>
               <target>Logo</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="23" resname="Alignement du logo" translate="no">
               <source>Alignement du logo</source>
               <target>Alignement du logo</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="24" resname="Position par rapport au titre" translate="no">
               <source>Position par rapport au titre</source>
               <target>Position par rapport au titre</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="25" resname="Entête" translate="no">
               <source>Entête</source>
               <target>Entête</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="26" resname="Page" translate="no">
               <source>Page</source>
               <target>Page</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="27" resname="Largeur page" translate="no">
               <source>Largeur page</source>
               <target>Largeur page</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="28" resname="Marge gauche" translate="no">
               <source>Marge gauche</source>
               <target>Marge gauche</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="29" resname="Colonnes par page" translate="no">
               <source>Colonnes par page</source>
               <target>Colonnes par page</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="30" resname="Multi-page" translate="no">
               <source>Multi-page</source>
               <target>Multi-page</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="31" resname="Bouton Envoyer" translate="no">
               <source>Bouton Envoyer</source>
               <target>Bouton Envoyer</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="32" resname="Libellé du bouton" translate="no">
               <source>Libellé du bouton</source>
               <target>Libellé du bouton</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="33" resname="Position du bouton" translate="no">
               <source>Position du bouton</source>
               <target>Position du bouton</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="34" resname="Titre" translate="no">
               <source>Titre</source>
               <target>Titre</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="35" resname="Titre de question" translate="no">
               <source>Titre de question</source>
               <target>Titre de question</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="36" resname="Libellé des questions" translate="no">
               <source>Libellé des questions</source>
               <target>Libellé des questions</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="37" resname="Disposition des modalités" translate="no">
               <source>Disposition des modalités</source>
               <target>Disposition des modalités</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="38" resname="Nombre de colonnes" translate="no">
               <source>Nombre de colonnes</source>
               <target>Nombre de colonnes</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="39" resname="Consignes de saisie" translate="no">
               <source>Consignes de saisie</source>
               <target>Consignes de saisie</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="40" resname="Position" translate="no">
               <source>Position</source>
               <target>Position</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="41" resname="(1) Les modalités des questions ordonnées sont toujours affichées sur une colonne" translate="no">
               <source>(1) Les modalités des questions ordonnées sont toujours affichées sur une colonne</source>
               <target>(1) Les modalités des questions ordonnées sont toujours affichées sur une colonne</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="42" resname="Largeur de la colonne des titres" translate="no">
               <source>Largeur de la colonne des titres</source>
               <target>Largeur de la colonne des titres</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="43" resname="Marge gauche pour les zones de saisie" translate="no">
               <source>Marge gauche pour les zones de saisie</source>
               <target>Marge gauche pour les zones de saisie</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="44" resname="Avant le nom de la question :" translate="no">
               <source>Avant le nom de la question :</source>
               <target>Avant le nom de la question :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="45" resname="Sép." translate="no">
               <source>Sép.</source>
               <target>Sép.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="46" resname="Libellé de la non réponse pour les menus déroulants :" translate="no">
               <source>Libellé de la non réponse pour les menus déroulants :</source>
               <target>Libellé de la non réponse pour les menus déroulants :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="47" resname="Les menus déroulants concernent les questions fermées à réponse unique" translate="no">
               <source>Les menus déroulants concernent les questions fermées à réponse unique</source>
               <target>Les menus déroulants concernent les questions fermées à réponse unique</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="48" resname="Questions non saisissables ou masquées" translate="no">
               <source>Questions non saisissables ou masquées</source>
               <target>Questions non saisissables ou masquées</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="49" resname="Clé sur le formulaire" translate="no">
               <source>Clé sur le formulaire</source>
               <target>Clé sur le formulaire</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="50" resname="(1) Formulaire envoyé par le serveur Modalisa" translate="no">
               <source>(1) Formulaire envoyé par le serveur Modalisa</source>
               <target>(1) Formulaire envoyé par le serveur Modalisa</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="51" resname="Formats de saisie" translate="no">
               <source>Formats de saisie</source>
               <target>Formats de saisie</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="52" resname="Groupes de questions" translate="no">
               <source>Groupes de questions</source>
               <target>Groupes de questions</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="53" resname="Entêtes de colonnes" translate="no">
               <source>Entêtes de colonnes</source>
               <target>Entêtes de colonnes</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="54" resname="Contenu des cellules" translate="no">
               <source>Contenu des cellules</source>
               <target>Contenu des cellules</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="55" resname="Les questions d&apos;un groupe sont affichées dans un seul tableau." translate="no">
               <source>Les questions d&apos;un groupe sont affichées dans un seul tableau.</source>
               <target>Les questions d&apos;un groupe sont affichées dans un seul tableau.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="56" resname="Création du formulaire" translate="no">
               <source>Création du formulaire</source>
               <target>Création du formulaire</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="57" resname="Pour créer une section entrez son titre dans la ligne blanche précédant la première question de la section." translate="no">
               <source>Pour créer une section entrez son titre dans la ligne blanche précédant la première question de la section.</source>
               <target>Pour créer une section entrez son titre dans la ligne blanche précédant la première question de la section.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="58" resname="Titres de section (lignes blanches)" translate="no">
               <source>Titres de section (lignes blanches)</source>
               <target>Titres de section (lignes blanches)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="59" resname="20 car. maximum" translate="no">
               <source>20 car. maximum</source>
               <target>20 car. maximum</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="60" resname="Syntaxes possibles de la balise ACTION :" translate="no">
               <source>Syntaxes possibles de la balise ACTION :</source>
               <target>Syntaxes possibles de la balise ACTION :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="61" resname="- L&apos;identificateur permet à Modalisa de reconnaître l&apos;enquête correspondante lors de la réception des réponses sur le serveur." translate="no">
               <source>- L&apos;identificateur permet à Modalisa de reconnaître l&apos;enquête correspondante lors de la réception des réponses sur le serveur.</source>
               <target>- L&apos;identificateur permet à Modalisa de reconnaître l&apos;enquête correspondante lors de la réception des réponses sur le serveur.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="62" resname="- La balise ACTION est enregistrée dans le formulaire HTML créé. C&apos;est elle qui indique au navigateur vers quel serveur il doit envoyer la réponse." translate="no">
               <source>- La balise ACTION est enregistrée dans le formulaire HTML créé. C&apos;est elle qui indique au navigateur vers quel serveur il doit envoyer la réponse.</source>
               <target>- La balise ACTION est enregistrée dans le formulaire HTML créé. C&apos;est elle qui indique au navigateur vers quel serveur il doit envoyer la réponse.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="63" resname="Si le serveur Modalisa reçoit les réponses sur ce poste, vous n&apos;avez pas besoin de modifier ce paramètre." translate="no">
               <source>Si le serveur Modalisa reçoit les réponses sur ce poste, vous n&apos;avez pas besoin de modifier ce paramètre.</source>
               <target>Si le serveur Modalisa reçoit les réponses sur ce poste, vous n&apos;avez pas besoin de modifier ce paramètre.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="64" resname="NB. Si vous n&apos;enregistrez pas ce formulaire dans le bon dossier, Modalisa vous proposera de le déplacer au bon endroit." translate="no">
               <source>NB. Si vous n&apos;enregistrez pas ce formulaire dans le bon dossier, Modalisa vous proposera de le déplacer au bon endroit.</source>
               <target>NB. Si vous n&apos;enregistrez pas ce formulaire dans le bon dossier, Modalisa vous proposera de le déplacer au bon endroit.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="65" resname="Réception directe par le serveur http de Modalisa à l&apos;adresse IP mentionnée (1)" translate="no">
               <source>Réception directe par le serveur http de Modalisa à l&apos;adresse IP mentionnée (1)</source>
               <target>Réception directe par le serveur http de Modalisa à l&apos;adresse IP mentionnée (1)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="66" resname="Réception à l&apos;adresse email choisie" translate="no">
               <source>Réception à l&apos;adresse email choisie</source>
               <target>Réception à l&apos;adresse email choisie</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="67" resname="Traitement par script CGI sur le serveur du fournisseur d&apos;accès (Provider) ou de l&apos;Intranet" translate="no">
               <source>Traitement par script CGI sur le serveur du fournisseur d&apos;accès (Provider) ou de l&apos;Intranet</source>
               <target>Traitement par script CGI sur le serveur du fournisseur d&apos;accès (Provider) ou de l&apos;Intranet</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="68" resname="(1) En cas de multihoming : si le numéro de port est différent de 80, ajoutez le numéro de port à l&apos;adresse IP." translate="no">
               <source>(1) En cas de multihoming : si le numéro de port est différent de 80, ajoutez le numéro de port à l&apos;adresse IP.</source>
               <target>(1) En cas de multihoming : si le numéro de port est différent de 80, ajoutez le numéro de port à l&apos;adresse IP.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="69" resname="Par exemple : http://194.122.2.102:5000/ModalisaForm" translate="no">
               <source>Par exemple : http://194.122.2.102:5000/ModalisaForm</source>
               <target>Par exemple : http://194.122.2.102:5000/ModalisaForm</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="70" resname="Edition des styles :" translate="no">
               <source>Edition des styles :</source>
               <target>Edition des styles :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="71" resname="Style courant" translate="no">
               <source>Style courant</source>
               <target>Style courant</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="72" resname="Jeux de couleurs :" translate="no">
               <source>Jeux de couleurs :</source>
               <target>Jeux de couleurs :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="73" resname="Fond de la page :" translate="no">
               <source>Fond de la page :</source>
               <target>Fond de la page :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="74" resname="Modèles sauvegardés :" translate="no">
               <source>Modèles sauvegardés :</source>
               <target>Modèles sauvegardés :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="75" resname="Sauvegarder dans un modèle" translate="no">
               <source>Sauvegarder dans un modèle</source>
               <target>Sauvegarder dans un modèle</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="76" resname="Permet de sauvegarder dans un nouveau modèle ou un modèle existant les options choisies sur les onglets précédents." translate="no">
               <source>Permet de sauvegarder dans un nouveau modèle ou un modèle existant les options choisies sur les onglets précédents.</source>
               <target>Permet de sauvegarder dans un nouveau modèle ou un modèle existant les options choisies sur les onglets précédents.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="77" resname="Dossier des modèles de formulaire :" translate="no">
               <source>Dossier des modèles de formulaire :</source>
               <target>Dossier des modèles de formulaire :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="78" resname="Les modèles sont utilisables sur les différentes enquêtes de la base." translate="no">
               <source>Les modèles sont utilisables sur les différentes enquêtes de la base.</source>
               <target>Les modèles sont utilisables sur les différentes enquêtes de la base.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="79" resname="Seuls les attributs du formulaire non spécifiques à une enquête sont enregistrés dans le modèle." translate="no">
               <source>Seuls les attributs du formulaire non spécifiques à une enquête sont enregistrés dans le modèle.</source>
               <target>Seuls les attributs du formulaire non spécifiques à une enquête sont enregistrés dans le modèle.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="80" resname="Sont donc exclus du modèle : le titre général du formulaire, les groupes de questions, les attributs des questions..." translate="no">
               <source>Sont donc exclus du modèle : le titre général du formulaire, les groupes de questions, les attributs des questions...</source>
               <target>Sont donc exclus du modèle : le titre général du formulaire, les groupes de questions, les attributs des questions...</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="81" resname="Les attributs du modèle préféré seront utilisés lorsque vous lancerez une nouvelle tâche de création de formulaire." translate="no">
               <source>Les attributs du modèle préféré seront utilisés lorsque vous lancerez une nouvelle tâche de création de formulaire.</source>
               <target>Les attributs du modèle préféré seront utilisés lorsque vous lancerez une nouvelle tâche de création de formulaire.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="82" resname="Les questions d&apos;un groupe sont affichées dans un seul tableau. Elles doivent avoir le même nombre de modalités." translate="no">
               <source>Les questions d&apos;un groupe sont affichées dans un seul tableau. Elles doivent avoir le même nombre de modalités.</source>
               <target>Les questions d&apos;un groupe sont affichées dans un seul tableau. Elles doivent avoir le même nombre de modalités.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="83" resname="Séparateur :" translate="no">
               <source>Séparateur :</source>
               <target>Séparateur :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="84" resname="Adresse du serveur" translate="no">
               <source>Adresse du serveur</source>
               <target>Adresse du serveur</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="85" resname="Fichier des réponses" translate="no">
               <source>Fichier des réponses</source>
               <target>Fichier des réponses</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="86" resname="Choisissez l&apos;enquête à fusionner avec l&apos;enquête courante" translate="no">
               <source>Choisissez l&apos;enquête à fusionner avec l&apos;enquête courante</source>
               <target>Choisissez l&apos;enquête à fusionner avec l&apos;enquête courante</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="87" resname="Les colonnes de la 2ème enquête sont ajoutées à celles de l&apos;enquête courante" translate="no">
               <source>Les colonnes de la 2ème enquête sont ajoutées à celles de l&apos;enquête courante</source>
               <target>Les colonnes de la 2ème enquête sont ajoutées à celles de l&apos;enquête courante</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="88" resname="Les données et les recodages ne sont pas pris en compte" translate="no">
               <source>Les données et les recodages ne sont pas pris en compte</source>
               <target>Les données et les recodages ne sont pas pris en compte</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="89" resname="Enquêtes à fusionner" translate="no">
               <source>Enquêtes à fusionner</source>
               <target>Enquêtes à fusionner</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="90" resname="Les enregistrements sont ajoutés après ceux de l&apos;enquête courante" translate="no">
               <source>Les enregistrements sont ajoutés après ceux de l&apos;enquête courante</source>
               <target>Les enregistrements sont ajoutés après ceux de l&apos;enquête courante</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="91" resname="La structure des deux enquêtes doit être identique" translate="no">
               <source>La structure des deux enquêtes doit être identique</source>
               <target>La structure des deux enquêtes doit être identique</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="92" resname="Lien entre les enregistrements des deux enquêtes (Relation &apos;1 vers 1&apos; ou &apos;n vers 1&apos;)" translate="no">
               <source>Lien entre les enregistrements des deux enquêtes (Relation &apos;1 vers 1&apos; ou &apos;n vers 1&apos;)</source>
               <target>Lien entre les enregistrements des deux enquêtes (Relation &apos;1 vers 1&apos; ou &apos;n vers 1&apos;)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="93" resname="Pour chaque enregistrement de l&apos;enquête courante :" translate="no">
               <source>Pour chaque enregistrement de l&apos;enquête courante :</source>
               <target>Pour chaque enregistrement de l&apos;enquête courante :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="94" resname="Lorsque la valeur du champ de jointure (numéro, identifiant ou variable) est trouvée dans l&apos;enquête à fusionner, les données du premier enregistrement trouvé sont fusionnées avec l&apos;enregistrement courant de l&apos;enquête de départ." translate="no">
               <source>Lorsque la valeur du champ de jointure (numéro, identifiant ou variable) est trouvée dans l&apos;enquête à fusionner, les données du premier enregistrement trouvé sont fusionnées avec l&apos;enregistrement courant de l&apos;enquête de départ.</source>
               <target>Lorsque la valeur du champ de jointure (numéro, identifiant ou variable) est trouvée dans l&apos;enquête à fusionner, les données du premier enregistrement trouvé sont fusionnées avec l&apos;enregistrement courant de l&apos;enquête de départ.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="95" resname="lignes maximum" translate="no">
               <source>lignes maximum</source>
               <target>lignes maximum</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="96" resname="Graphiques de tris croisés" translate="no">
               <source>Graphiques de tris croisés</source>
               <target>Graphiques de tris croisés</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="97" resname="Légende" translate="no">
               <source>Légende</source>
               <target>Légende</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="98" resname="Profondeur pour les graphiques 3D" translate="no">
               <source>Profondeur pour les graphiques 3D</source>
               <target>Profondeur pour les graphiques 3D</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="99" resname="Côté :" translate="no">
               <source>Côté :</source>
               <target>Côté :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="100" resname="% de la largeur" translate="no">
               <source>% de la largeur</source>
               <target>% de la largeur</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="101" resname="Haut :" translate="no">
               <source>Haut :</source>
               <target>Haut :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="102" resname="% du côté" translate="no">
               <source>% du côté</source>
               <target>% du côté</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="103" resname="Sauvegardes et rapports automatiques" translate="no">
               <source>Sauvegardes et rapports automatiques</source>
               <target>Sauvegardes et rapports automatiques</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="104" resname="Adresses (URL)" translate="no">
               <source>Adresses (URL)</source>
               <target>Adresses (URL)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="105" resname="Sauvegardes de l&apos;enquête sur le serveur" translate="no">
               <source>Sauvegardes de l&apos;enquête sur le serveur</source>
               <target>Sauvegardes de l&apos;enquête sur le serveur</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="106" resname="Rapport automatique (tris à plat)" translate="no">
               <source>Rapport automatique (tris à plat)</source>
               <target>Rapport automatique (tris à plat)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="107" resname="Rapport automatique (tris croisés)" translate="no">
               <source>Rapport automatique (tris croisés)</source>
               <target>Rapport automatique (tris croisés)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="108" resname="Autres rapports" translate="no">
               <source>Autres rapports</source>
               <target>Autres rapports</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="109" resname="Présentation" translate="no">
               <source>Présentation</source>
               <target>Présentation</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="110" resname="Pour appeler le rapport à partir d&apos;un navigateur il suffit d&apos;ajouter le nom du plan à l&apos;adresse ci-dessus." translate="no">
               <source>Pour appeler le rapport à partir d&apos;un navigateur il suffit d&apos;ajouter le nom du plan à l&apos;adresse ci-dessus.</source>
               <target>Pour appeler le rapport à partir d&apos;un navigateur il suffit d&apos;ajouter le nom du plan à l&apos;adresse ci-dessus.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="111" resname="L&apos;attribut &apos;publié&apos; et le mot de passe peuvent être modifiés par l&apos;article &apos;Mots de passe&apos; du menu Fichier." translate="no">
               <source>L&apos;attribut &apos;publié&apos; et le mot de passe peuvent être modifiés par l&apos;article &apos;Mots de passe&apos; du menu Fichier.</source>
               <target>L&apos;attribut &apos;publié&apos; et le mot de passe peuvent être modifiés par l&apos;article &apos;Mots de passe&apos; du menu Fichier.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="112" resname="Adresse IP pour les liens" translate="no">
               <source>Adresse IP pour les liens</source>
               <target>Adresse IP pour les liens</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="113" resname="Adresse :" translate="no">
               <source>Adresse :</source>
               <target>Adresse :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="114" resname="Si cette adresse n&apos;est pas l&apos;adresse IP du serveur qui envoie le formulaire, il faut la modifier pour que les liens ci-dessus soient mis à jour." translate="no">
               <source>Si cette adresse n&apos;est pas l&apos;adresse IP du serveur qui envoie le formulaire, il faut la modifier pour que les liens ci-dessus soient mis à jour.</source>
               <target>Si cette adresse n&apos;est pas l&apos;adresse IP du serveur qui envoie le formulaire, il faut la modifier pour que les liens ci-dessus soient mis à jour.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="115" resname="Fichier HTML contenant les liens vers ces adresses" translate="no">
               <source>Fichier HTML contenant les liens vers ces adresses</source>
               <target>Fichier HTML contenant les liens vers ces adresses</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="116" resname="Les requêtes peuvent être exécutées en copiant les adresses dans la barre d&apos;adresses du navigateur ou en appelant un fichier HTML contenant les liens vers ces adresses." translate="no">
               <source>Les requêtes peuvent être exécutées en copiant les adresses dans la barre d&apos;adresses du navigateur ou en appelant un fichier HTML contenant les liens vers ces adresses.</source>
               <target>Les requêtes peuvent être exécutées en copiant les adresses dans la barre d&apos;adresses du navigateur ou en appelant un fichier HTML contenant les liens vers ces adresses.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="117" resname="Publication et mot de passe" translate="no">
               <source>Publication et mot de passe</source>
               <target>Publication et mot de passe</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="118" resname="Si cette option est cochée l&apos;accès au rapport ne peut se faire que sur sous-populations créées dans Modalisa." translate="no">
               <source>Si cette option est cochée l&apos;accès au rapport ne peut se faire que sur sous-populations créées dans Modalisa.</source>
               <target>Si cette option est cochée l&apos;accès au rapport ne peut se faire que sur sous-populations créées dans Modalisa.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="119" resname="Les noms des sous-populations peuvent ainsi permettre de contrôler le contenu de la présentation pour tel ou tel sous-ensemble de destinataires du rapport." translate="no">
               <source>Les noms des sous-populations peuvent ainsi permettre de contrôler le contenu de la présentation pour tel ou tel sous-ensemble de destinataires du rapport.</source>
               <target>Les noms des sous-populations peuvent ainsi permettre de contrôler le contenu de la présentation pour tel ou tel sous-ensemble de destinataires du rapport.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="120" resname="Dans ce cas l&apos;accès aux résultats globaux peut être protégé par un nom de sous-population spécifique." translate="no">
               <source>Dans ce cas l&apos;accès aux résultats globaux peut être protégé par un nom de sous-population spécifique.</source>
               <target>Dans ce cas l&apos;accès aux résultats globaux peut être protégé par un nom de sous-population spécifique.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="121" resname="Pour appliquer une sous-population à un rapport il suffit d&apos;ajouter &apos;&amp;nomsp=nom de la sous-population&apos; à l&apos;adresse (URL) du rapport." translate="no">
               <source>Pour appliquer une sous-population à un rapport il suffit d&apos;ajouter &apos;&amp;nomsp=nom de la sous-population&apos; à l&apos;adresse (URL) du rapport.</source>
               <target>Pour appliquer une sous-population à un rapport il suffit d&apos;ajouter &apos;&amp;nomsp=nom de la sous-population&apos; à l&apos;adresse (URL) du rapport.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="122" resname="Identifiant des formulaires HTML :" translate="no">
               <source>Identifiant des formulaires HTML :</source>
               <target>Identifiant des formulaires HTML :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="123" resname="Il s&apos;agit des formulaires HTML se trouvant dans le dossier web de l&apos;enquête. Ce dossier porte le nom de l&apos;identifiant HTML de l&apos;enquête et se trouve dans le dossier &apos;WebfolderModalisa&apos;." translate="no">
               <source>Il s&apos;agit des formulaires HTML se trouvant dans le dossier web de l&apos;enquête. Ce dossier porte le nom de l&apos;identifiant HTML de l&apos;enquête et se trouve dans le dossier &apos;WebfolderModalisa&apos;.</source>
               <target>Il s&apos;agit des formulaires HTML se trouvant dans le dossier web de l&apos;enquête. Ce dossier porte le nom de l&apos;identifiant HTML de l&apos;enquête et se trouve dans le dossier &apos;WebfolderModalisa&apos;.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="124" resname="L&apos;identifiant permet aussi à Modalisa d&apos;attribuer les réponses d&apos;un questionnaire HTML à une enquête et une seule." translate="no">
               <source>L&apos;identifiant permet aussi à Modalisa d&apos;attribuer les réponses d&apos;un questionnaire HTML à une enquête et une seule.</source>
               <target>L&apos;identifiant permet aussi à Modalisa d&apos;attribuer les réponses d&apos;un questionnaire HTML à une enquête et une seule.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="125" resname="L&apos;option &apos;Sauvegarde automatique&apos; de l&apos;enquête est fixée sur la fenêtre &apos;Tableau de bord Intranet-Internet&apos;." translate="no">
               <source>L&apos;option &apos;Sauvegarde automatique&apos; de l&apos;enquête est fixée sur la fenêtre &apos;Tableau de bord Intranet-Internet&apos;.</source>
               <target>L&apos;option &apos;Sauvegarde automatique&apos; de l&apos;enquête est fixée sur la fenêtre &apos;Tableau de bord Intranet-Internet&apos;.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="126" resname="Le lien pour accéder à ces sauvegardes à partir d&apos;un navigateur est accessible sur cette même fenêtre." translate="no">
               <source>Le lien pour accéder à ces sauvegardes à partir d&apos;un navigateur est accessible sur cette même fenêtre.</source>
               <target>Le lien pour accéder à ces sauvegardes à partir d&apos;un navigateur est accessible sur cette même fenêtre.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="127" resname="Ce mot de passe permet aussi d&apos;accéder aux réponses présentes dans le sas et pas encore intégrées dans l&apos;enquête correspondante." translate="no">
               <source>Ce mot de passe permet aussi d&apos;accéder aux réponses présentes dans le sas et pas encore intégrées dans l&apos;enquête correspondante.</source>
               <target>Ce mot de passe permet aussi d&apos;accéder aux réponses présentes dans le sas et pas encore intégrées dans l&apos;enquête correspondante.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="128" resname="Cf.  &apos;/ModalisaReq&apos; dans l&apos;opuscule &apos;Intranet/Internet&apos;" translate="no">
               <source>Cf.  &apos;/ModalisaReq&apos; dans l&apos;opuscule &apos;Intranet/Internet&apos;</source>
               <target>Cf.  &apos;/ModalisaReq&apos; dans l&apos;opuscule &apos;Intranet/Internet&apos;</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="129" resname="Cf. aussi &apos;Créer le fichier de requête&apos; sur l&apos;onglet &apos;Serveur HTTP&apos; de la fenêtre &apos;Tableau de bord Intranet/Internet&apos;." translate="no">
               <source>Cf. aussi &apos;Créer le fichier de requête&apos; sur l&apos;onglet &apos;Serveur HTTP&apos; de la fenêtre &apos;Tableau de bord Intranet/Internet&apos;.</source>
               <target>Cf. aussi &apos;Créer le fichier de requête&apos; sur l&apos;onglet &apos;Serveur HTTP&apos; de la fenêtre &apos;Tableau de bord Intranet/Internet&apos;.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="130" resname="Plans de type Présentation, Profil ou AFC :" translate="no">
               <source>Plans de type Présentation, Profil ou AFC :</source>
               <target>Plans de type Présentation, Profil ou AFC :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="131" resname="Si un enregistrement est utilisé dans une autre tâche, il ne peut pas être modifié ici" translate="no">
               <source>Si un enregistrement est utilisé dans une autre tâche, il ne peut pas être modifié ici</source>
               <target>Si un enregistrement est utilisé dans une autre tâche, il ne peut pas être modifié ici</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="132" resname="Action après l&apos;envoi d&apos;une réponse au formulaire" translate="no">
               <source>Action après l&apos;envoi d&apos;une réponse au formulaire</source>
               <target>Action après l&apos;envoi d&apos;une réponse au formulaire</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="133" resname="Après ajout d&apos;une nouvelle réponse" translate="no">
               <source>Après ajout d&apos;une nouvelle réponse</source>
               <target>Après ajout d&apos;une nouvelle réponse</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="134" resname="Message" translate="no">
               <source>Message</source>
               <target>Message</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="135" resname="Adresses pour la saisie des réponses" translate="no">
               <source>Adresses pour la saisie des réponses</source>
               <target>Adresses pour la saisie des réponses</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="136" resname="Adresse courante" translate="no">
               <source>Adresse courante</source>
               <target>Adresse courante</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="137" resname="Type de requête :" translate="no">
               <source>Type de requête :</source>
               <target>Type de requête :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="138" resname="Adresse pour le navigateur :" translate="no">
               <source>Adresse pour le navigateur :</source>
               <target>Adresse pour le navigateur :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="139" resname="Les formulaires de saisie de mot de passe pour l&apos;ajout et la modification peuvent être personnalisés." translate="no">
               <source>Les formulaires de saisie de mot de passe pour l&apos;ajout et la modification peuvent être personnalisés.</source>
               <target>Les formulaires de saisie de mot de passe pour l&apos;ajout et la modification peuvent être personnalisés.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="140" resname="Le nom et l&apos;emplacement des fichiers générés par Modalisa ne doivent pas être modifiés." translate="no">
               <source>Le nom et l&apos;emplacement des fichiers générés par Modalisa ne doivent pas être modifiés.</source>
               <target>Le nom et l&apos;emplacement des fichiers générés par Modalisa ne doivent pas être modifiés.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="141" resname="Fichier HTML pour la saisie des codes d&apos;accès" translate="no">
               <source>Fichier HTML pour la saisie des codes d&apos;accès</source>
               <target>Fichier HTML pour la saisie des codes d&apos;accès</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="142" resname="L&apos;accès au formulaire et la réception des réponses depuis Internet suppose que votre ordinateur soit visible sur l&apos;intranet de votre organisation ou/et sur internet." translate="no">
               <source>L&apos;accès au formulaire et la réception des réponses depuis Internet suppose que votre ordinateur soit visible sur l&apos;intranet de votre organisation ou/et sur internet.</source>
               <target>L&apos;accès au formulaire et la réception des réponses depuis Internet suppose que votre ordinateur soit visible sur l&apos;intranet de votre organisation ou/et sur internet.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="143" resname="Pour plus de précisions, adressez-vous à l&apos;administrateur du réseau ou à votre fournisseur d&apos;accès." translate="no">
               <source>Pour plus de précisions, adressez-vous à l&apos;administrateur du réseau ou à votre fournisseur d&apos;accès.</source>
               <target>Pour plus de précisions, adressez-vous à l&apos;administrateur du réseau ou à votre fournisseur d&apos;accès.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="144" resname="Pour tester la saisie des données depuis un navigateur, choisissez &apos;Tester&apos; ou copiez l&apos;adresse sélectionnée dans la barre d&apos;adresse du navigateur sur ce poste ou sur un autre poste du réseau Intranet." translate="no">
               <source>Pour tester la saisie des données depuis un navigateur, choisissez &apos;Tester&apos; ou copiez l&apos;adresse sélectionnée dans la barre d&apos;adresse du navigateur sur ce poste ou sur un autre poste du réseau Intranet.</source>
               <target>Pour tester la saisie des données depuis un navigateur, choisissez &apos;Tester&apos; ou copiez l&apos;adresse sélectionnée dans la barre d&apos;adresse du navigateur sur ce poste ou sur un autre poste du réseau Intranet.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="145" resname="Adresse pour la saisie des réponses avec le formulaire courant" translate="no">
               <source>Adresse pour la saisie des réponses avec le formulaire courant</source>
               <target>Adresse pour la saisie des réponses avec le formulaire courant</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="146" resname="Accès contrôlé pour l&apos;ajout de réponses" translate="no">
               <source>Accès contrôlé pour l&apos;ajout de réponses</source>
               <target>Accès contrôlé pour l&apos;ajout de réponses</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="147" resname="Enquête/Table des identificateurs :" translate="no">
               <source>Enquête/Table des identificateurs :</source>
               <target>Enquête/Table des identificateurs :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="148" resname="Enregistrements :" translate="no">
               <source>Enregistrements :</source>
               <target>Enregistrements :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="149" resname="Lorsque l&apos;enquête source est identique à l&apos;enquête cible recevant les réponses, il y a une seule réponse possible par identificateur" translate="no">
               <source>Lorsque l&apos;enquête source est identique à l&apos;enquête cible recevant les réponses, il y a une seule réponse possible par identificateur</source>
               <target>Lorsque l&apos;enquête source est identique à l&apos;enquête cible recevant les réponses, il y a une seule réponse possible par identificateur</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="150" resname="Champ contenant l&apos;identificateur" translate="no">
               <source>Champ contenant l&apos;identificateur</source>
               <target>Champ contenant l&apos;identificateur</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="151" resname="(1) Si la clé n&apos;existe pas pour un enregistrement, elle est automatiquement créée à la première utilisation lorsque le champ contenant l&apos;identificateur est autre que la clé." translate="no">
               <source>(1) Si la clé n&apos;existe pas pour un enregistrement, elle est automatiquement créée à la première utilisation lorsque le champ contenant l&apos;identificateur est autre que la clé.</source>
               <target>(1) Si la clé n&apos;existe pas pour un enregistrement, elle est automatiquement créée à la première utilisation lorsque le champ contenant l&apos;identificateur est autre que la clé.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="152" resname="Note pour les questions fermées multiples ou ordonnées : l&apos;utilisateur ne peut entrer qu&apos;une seule modalité dans la zone de saisie &apos;Code d&apos;appel&apos;" translate="no">
               <source>Note pour les questions fermées multiples ou ordonnées : l&apos;utilisateur ne peut entrer qu&apos;une seule modalité dans la zone de saisie &apos;Code d&apos;appel&apos;</source>
               <target>Note pour les questions fermées multiples ou ordonnées : l&apos;utilisateur ne peut entrer qu&apos;une seule modalité dans la zone de saisie &apos;Code d&apos;appel&apos;</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="153" resname="L&apos;enquête source est différente de l&apos;enquête cible recevant les réponses (1)" translate="no">
               <source>L&apos;enquête source est différente de l&apos;enquête cible recevant les réponses (1)</source>
               <target>L&apos;enquête source est différente de l&apos;enquête cible recevant les réponses (1)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="154" resname="Pour que les données du fichier source soient affichées sur le formulaire et/ou enregistrées dans l&apos;enquête cible, l&apos;enquête cible doit comprendre des questions de même type ayant le même nom." translate="no">
               <source>Pour que les données du fichier source soient affichées sur le formulaire et/ou enregistrées dans l&apos;enquête cible, l&apos;enquête cible doit comprendre des questions de même type ayant le même nom.</source>
               <target>Pour que les données du fichier source soient affichées sur le formulaire et/ou enregistrées dans l&apos;enquête cible, l&apos;enquête cible doit comprendre des questions de même type ayant le même nom.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="155" resname="Il est possible de ne pas enregistrer dans l&apos;enquête cible les données de l&apos;enquête source. Ceci permet de préserver l&apos;anonymat des réponses." translate="no">
               <source>Il est possible de ne pas enregistrer dans l&apos;enquête cible les données de l&apos;enquête source. Ceci permet de préserver l&apos;anonymat des réponses.</source>
               <target>Il est possible de ne pas enregistrer dans l&apos;enquête cible les données de l&apos;enquête source. Ceci permet de préserver l&apos;anonymat des réponses.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="156" resname="Lorsqu&apos;il n&apos;y a qu&apos;une seule réponse possible par identificateur, la valeur de la clé est toujours enregistrée dans l&apos;enquête cible. Cette clé est nécessaire pour le rappel en modification." translate="no">
               <source>Lorsqu&apos;il n&apos;y a qu&apos;une seule réponse possible par identificateur, la valeur de la clé est toujours enregistrée dans l&apos;enquête cible. Cette clé est nécessaire pour le rappel en modification.</source>
               <target>Lorsqu&apos;il n&apos;y a qu&apos;une seule réponse possible par identificateur, la valeur de la clé est toujours enregistrée dans l&apos;enquête cible. Cette clé est nécessaire pour le rappel en modification.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="157" resname="Date de la sauvegarde à télécharger" translate="no">
               <source>Date de la sauvegarde à télécharger</source>
               <target>Date de la sauvegarde à télécharger</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="158" resname="Si la date n&apos;est pas définie ou erronée, le dernier fichier sauvegardé sera choisi. Une date non définie est du type : 00/00/00" translate="no">
               <source>Si la date n&apos;est pas définie ou erronée, le dernier fichier sauvegardé sera choisi. Une date non définie est du type : 00/00/00</source>
               <target>Si la date n&apos;est pas définie ou erronée, le dernier fichier sauvegardé sera choisi. Une date non définie est du type : 00/00/00</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="159" resname="Adresse pour télécharger la sauvegarde" translate="no">
               <source>Adresse pour télécharger la sauvegarde</source>
               <target>Adresse pour télécharger la sauvegarde</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="160" resname="Les sauvegardes automatiques sont stockées par le serveur dans le sous-dossier &apos;_SauvAuto&apos; de l&apos;enquête sélectionnée (dossier : &apos;Webfolder_Modalisa&apos;)" translate="no">
               <source>Les sauvegardes automatiques sont stockées par le serveur dans le sous-dossier &apos;_SauvAuto&apos; de l&apos;enquête sélectionnée (dossier : &apos;Webfolder_Modalisa&apos;)</source>
               <target>Les sauvegardes automatiques sont stockées par le serveur dans le sous-dossier &apos;_SauvAuto&apos; de l&apos;enquête sélectionnée (dossier : &apos;Webfolder_Modalisa&apos;)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="161" resname="Propriétés des formulaires du dossier Web de l&apos;enquête" translate="no">
               <source>Propriétés des formulaires du dossier Web de l&apos;enquête</source>
               <target>Propriétés des formulaires du dossier Web de l&apos;enquête</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="162" resname="Formulaire :" translate="no">
               <source>Formulaire :</source>
               <target>Formulaire :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="163" resname="Propriétés :" translate="no">
               <source>Propriétés :</source>
               <target>Propriétés :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="164" resname="Modalisa crée un dossier pour chaque enquête publiée. Le nom du dossier correspond à l&apos;identificateur de l&apos;enquête." translate="no">
               <source>Modalisa crée un dossier pour chaque enquête publiée. Le nom du dossier correspond à l&apos;identificateur de l&apos;enquête.</source>
               <target>Modalisa crée un dossier pour chaque enquête publiée. Le nom du dossier correspond à l&apos;identificateur de l&apos;enquête.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="165" resname="Lors de la première mise en ligne, un formulaire automatique est généré. Ce fichier peut être mis à jour avec le bouton &apos;Formulaire automatique&apos;. Vous pouvez ajouter vos propres formulaires personnalisés." translate="no">
               <source>Lors de la première mise en ligne, un formulaire automatique est généré. Ce fichier peut être mis à jour avec le bouton &apos;Formulaire automatique&apos;. Vous pouvez ajouter vos propres formulaires personnalisés.</source>
               <target>Lors de la première mise en ligne, un formulaire automatique est généré. Ce fichier peut être mis à jour avec le bouton &apos;Formulaire automatique&apos;. Vous pouvez ajouter vos propres formulaires personnalisés.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="166" resname="Pour tester la saisie des données, choisissez &apos;Liens vers la saisie&apos;." translate="no">
               <source>Pour tester la saisie des données, choisissez &apos;Liens vers la saisie&apos;.</source>
               <target>Pour tester la saisie des données, choisissez &apos;Liens vers la saisie&apos;.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="167" resname="Propriétés des mailings" translate="no">
               <source>Propriétés des mailings</source>
               <target>Propriétés des mailings</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="168" resname="Mailing personnalisé" translate="no">
               <source>Mailing personnalisé</source>
               <target>Mailing personnalisé</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="169" resname="Mailing sur carnet d&apos;adresses" translate="no">
               <source>Mailing sur carnet d&apos;adresses</source>
               <target>Mailing sur carnet d&apos;adresses</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="170" resname="Source des adresses" translate="no">
               <source>Source des adresses</source>
               <target>Source des adresses</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="171" resname="Enquête/Table (2)" translate="no">
               <source>Enquête/Table (2)</source>
               <target>Enquête/Table (2)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="172" resname="Corps du message personnalisé" translate="no">
               <source>Corps du message personnalisé</source>
               <target>Corps du message personnalisé</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="173" resname="Possible" translate="no">
               <source>Possible</source>
               <target>Possible</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="174" resname="Toujours" translate="no">
               <source>Toujours</source>
               <target>Toujours</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="175" resname="Corps du message en HTML" translate="no">
               <source>Corps du message en HTML</source>
               <target>Corps du message en HTML</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="176" resname="HTML et texte seul" translate="no">
               <source>HTML et texte seul</source>
               <target>HTML et texte seul</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="177" resname="Texte seul" translate="no">
               <source>Texte seul</source>
               <target>Texte seul</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="178" resname="Lien vers la saisie dans le corps du message" translate="no">
               <source>Lien vers la saisie dans le corps du message</source>
               <target>Lien vers la saisie dans le corps du message</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="179" resname="Envoi du formulaire en fichier attaché" translate="no">
               <source>Envoi du formulaire en fichier attaché</source>
               <target>Envoi du formulaire en fichier attaché</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="180" resname="Champs prérenseignés sur le formulaire" translate="no">
               <source>Champs prérenseignés sur le formulaire</source>
               <target>Champs prérenseignés sur le formulaire</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="181" resname="Historique par adresse des envois et réceptions" translate="no">
               <source>Historique par adresse des envois et réceptions</source>
               <target>Historique par adresse des envois et réceptions</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="182" resname="Envois" translate="no">
               <source>Envois</source>
               <target>Envois</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="183" resname="Envois et réceptions" translate="no">
               <source>Envois et réceptions</source>
               <target>Envois et réceptions</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="184" resname="(1) Lors de la création d&apos;un nouveau mailing, ce formulaire sera utilisé par défaut pour les liens. Pour changer le formulaire courant, voir onglet &apos;Formulaires HTML&apos;." translate="no">
               <source>(1) Lors de la création d&apos;un nouveau mailing, ce formulaire sera utilisé par défaut pour les liens. Pour changer le formulaire courant, voir onglet &apos;Formulaires HTML&apos;.</source>
               <target>(1) Lors de la création d&apos;un nouveau mailing, ce formulaire sera utilisé par défaut pour les liens. Pour changer le formulaire courant, voir onglet &apos;Formulaires HTML&apos;.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="185" resname="(2) L&apos;enquête contenant les adresses peut être différente de l&apos;enquête cible qui recevra les réponses." translate="no">
               <source>(2) L&apos;enquête contenant les adresses peut être différente de l&apos;enquête cible qui recevra les réponses.</source>
               <target>(2) L&apos;enquête contenant les adresses peut être différente de l&apos;enquête cible qui recevra les réponses.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="186" resname="Dossier Web de l&apos;enquête :" translate="no">
               <source>Dossier Web de l&apos;enquête :</source>
               <target>Dossier Web de l&apos;enquête :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="187" resname="Intégration des réponses reçues" translate="no">
               <source>Intégration des réponses reçues</source>
               <target>Intégration des réponses reçues</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="188" resname="Lorsque l&apos;intégration automatique n&apos;est pas activée, les réponses reçues sont placées dans un sas. Vous pouvez ainsi les vérifier avant de les intégrer à l&apos;enquête de destination." translate="no">
               <source>Lorsque l&apos;intégration automatique n&apos;est pas activée, les réponses reçues sont placées dans un sas. Vous pouvez ainsi les vérifier avant de les intégrer à l&apos;enquête de destination.</source>
               <target>Lorsque l&apos;intégration automatique n&apos;est pas activée, les réponses reçues sont placées dans un sas. Vous pouvez ainsi les vérifier avant de les intégrer à l&apos;enquête de destination.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="189" resname="Les sauvegardes automatiques sont enregistrées toutes les nuits dans le dossier Web de l&apos;enquête." translate="no">
               <source>Les sauvegardes automatiques sont enregistrées toutes les nuits dans le dossier Web de l&apos;enquête.</source>
               <target>Les sauvegardes automatiques sont enregistrées toutes les nuits dans le dossier Web de l&apos;enquête.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="190" resname="Lien vers l&apos;aperçu des résultats" translate="no">
               <source>Lien vers l&apos;aperçu des résultats</source>
               <target>Lien vers l&apos;aperçu des résultats</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="191" resname="Serveur HTTP de Modalisa" translate="no">
               <source>Serveur HTTP de Modalisa</source>
               <target>Serveur HTTP de Modalisa</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="192" resname="Adresse IP du serveur :" translate="no">
               <source>Adresse IP du serveur :</source>
               <target>Adresse IP du serveur :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="193" resname="Numéro de port :" translate="no">
               <source>Numéro de port :</source>
               <target>Numéro de port :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="194" resname="L&apos;adresse IP ou le nom d&apos;hôte et le numéro de port ne sont pas modifiables dans le mode que vous avez choisi. Si vous souhaitez les modifier utilisez l&apos;accès &apos;Internet &amp; Intranet&apos; sur la fenêtre Pilote." translate="no">
               <source>L&apos;adresse IP ou le nom d&apos;hôte et le numéro de port ne sont pas modifiables dans le mode que vous avez choisi. Si vous souhaitez les modifier utilisez l&apos;accès &apos;Internet &amp; Intranet&apos; sur la fenêtre Pilote.</source>
               <target>L&apos;adresse IP ou le nom d&apos;hôte et le numéro de port ne sont pas modifiables dans le mode que vous avez choisi. Si vous souhaitez les modifier utilisez l&apos;accès &apos;Internet &amp; Intranet&apos; sur la fenêtre Pilote.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="195" resname="Mot de passe pour l&apos;accès aux sauvegardes :" translate="no">
               <source>Mot de passe pour l&apos;accès aux sauvegardes :</source>
               <target>Mot de passe pour l&apos;accès aux sauvegardes :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="196" resname="(Chiffres et lettres)" translate="no">
               <source>(Chiffres et lettres)</source>
               <target>(Chiffres et lettres)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="197" resname="Lien dans le corps du message" translate="no">
               <source>Lien dans le corps du message</source>
               <target>Lien dans le corps du message</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="198" resname="Texte affiché" translate="no">
               <source>Texte affiché</source>
               <target>Texte affiché</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="199" resname="Dans le message en format &apos;texte seul&apos;, le texte affiché est toujours l&apos;URL." translate="no">
               <source>Dans le message en format &apos;texte seul&apos;, le texte affiché est toujours l&apos;URL.</source>
               <target>Dans le message en format &apos;texte seul&apos;, le texte affiché est toujours l&apos;URL.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="200" resname="Lorsque le contrôle d&apos;unicité est activé, chaque adresse email est associée à une clé unique incluse dans l&apos;URL au moment de l&apos;envoi. Chaque destinataire ne pourra donner qu&apos;une seule réponse." translate="no">
               <source>Lorsque le contrôle d&apos;unicité est activé, chaque adresse email est associée à une clé unique incluse dans l&apos;URL au moment de l&apos;envoi. Chaque destinataire ne pourra donner qu&apos;une seule réponse.</source>
               <target>Lorsque le contrôle d&apos;unicité est activé, chaque adresse email est associée à une clé unique incluse dans l&apos;URL au moment de l&apos;envoi. Chaque destinataire ne pourra donner qu&apos;une seule réponse.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="201" resname="Sinon chaque destinataire pourra donner autant de réponses qu&apos;il le souhaite." translate="no">
               <source>Sinon chaque destinataire pourra donner autant de réponses qu&apos;il le souhaite.</source>
               <target>Sinon chaque destinataire pourra donner autant de réponses qu&apos;il le souhaite.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="202" resname="Dans ce cas, un contrôle d&apos;accès peut être géré par un mot de passe ou une liste d&apos;identificateurs sans liens avec ce mailing. Cf. Bouton &apos;Accès à la saisie&apos;." translate="no">
               <source>Dans ce cas, un contrôle d&apos;accès peut être géré par un mot de passe ou une liste d&apos;identificateurs sans liens avec ce mailing. Cf. Bouton &apos;Accès à la saisie&apos;.</source>
               <target>Dans ce cas, un contrôle d&apos;accès peut être géré par un mot de passe ou une liste d&apos;identificateurs sans liens avec ce mailing. Cf. Bouton &apos;Accès à la saisie&apos;.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="203" resname="Possible si la réponse est envoyée vers un serveur Modalisa" translate="no">
               <source>Possible si la réponse est envoyée vers un serveur Modalisa</source>
               <target>Possible si la réponse est envoyée vers un serveur Modalisa</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="204" resname="Export des réponses depuis le sas" translate="no">
               <source>Export des réponses depuis le sas</source>
               <target>Export des réponses depuis le sas</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="205" resname="Marques de paragraphe" translate="no">
               <source>Marques de paragraphe</source>
               <target>Marques de paragraphe</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="206" resname="Chaine de remplacement :" translate="no">
               <source>Chaine de remplacement :</source>
               <target>Chaine de remplacement :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="207" resname="Les réponses aux questions de type texte peuvent contenir des paragraphes." translate="no">
               <source>Les réponses aux questions de type texte peuvent contenir des paragraphes.</source>
               <target>Les réponses aux questions de type texte peuvent contenir des paragraphes.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="208" resname="Le caractère correspondant (code ASCII 13) est interprété comme le début d&apos;un nouvel enregistrement lors de la relecture du fichier dans un tableur ou de l&apos;import ascii dans Modalisa." translate="no">
               <source>Le caractère correspondant (code ASCII 13) est interprété comme le début d&apos;un nouvel enregistrement lors de la relecture du fichier dans un tableur ou de l&apos;import ascii dans Modalisa.</source>
               <target>Le caractère correspondant (code ASCII 13) est interprété comme le début d&apos;un nouvel enregistrement lors de la relecture du fichier dans un tableur ou de l&apos;import ascii dans Modalisa.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="209" resname="Il est conseillé de remplacer cette marque par une séquence quelconque de caractères. Après l&apos;import dans Modalisa vous pourrez remplacer à nouveau cette séquence par une marque de paragraphe." translate="no">
               <source>Il est conseillé de remplacer cette marque par une séquence quelconque de caractères. Après l&apos;import dans Modalisa vous pourrez remplacer à nouveau cette séquence par une marque de paragraphe.</source>
               <target>Il est conseillé de remplacer cette marque par une séquence quelconque de caractères. Après l&apos;import dans Modalisa vous pourrez remplacer à nouveau cette séquence par une marque de paragraphe.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="210" resname="Adresse" translate="no">
               <source>Adresse</source>
               <target>Adresse</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="211" resname="Pays" translate="no">
               <source>Pays</source>
               <target>Pays</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="212" resname="Société" translate="no">
               <source>Société</source>
               <target>Société</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="213" resname="Tél." translate="no">
               <source>Tél.</source>
               <target>Tél.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="214" resname="Remplacer les libellés de la sélection courante" translate="no">
               <source>Remplacer les libellés de la sélection courante</source>
               <target>Remplacer les libellés de la sélection courante</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="215" resname="Pour remplacer dans une sous-sélection de modalités, cherchez d&apos;abord les libellés correspondants" translate="no">
               <source>Pour remplacer dans une sous-sélection de modalités, cherchez d&apos;abord les libellés correspondants</source>
               <target>Pour remplacer dans une sous-sélection de modalités, cherchez d&apos;abord les libellés correspondants</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="216" resname="Chercher dans la sélection courante" translate="no">
               <source>Chercher dans la sélection courante</source>
               <target>Chercher dans la sélection courante</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="217" resname="Identifiant HTML et mot de passe" translate="no">
               <source>Identifiant HTML et mot de passe</source>
               <target>Identifiant HTML et mot de passe</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="218" resname="Identifiant du formulaire HTML" translate="no">
               <source>Identifiant du formulaire HTML</source>
               <target>Identifiant du formulaire HTML</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="219" resname="Requête SQL :" translate="no">
               <source>Requête SQL :</source>
               <target>Requête SQL :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="220" resname="Mots-clé" translate="no">
               <source>Mots-clé</source>
               <target>Mots-clé</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="221" resname="Tables / requêtes" translate="no">
               <source>Tables / requêtes</source>
               <target>Tables / requêtes</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="222" resname="Fonctions" translate="no">
               <source>Fonctions</source>
               <target>Fonctions</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="223" resname="Clause SQL" translate="no">
               <source>Clause SQL</source>
               <target>Clause SQL</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="224" resname="Champs disponibles" translate="no">
               <source>Champs disponibles</source>
               <target>Champs disponibles</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="225" resname="Champs sélectionnés" translate="no">
               <source>Champs sélectionnés</source>
               <target>Champs sélectionnés</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="226" resname="Nom de la source de données :" translate="no">
               <source>Nom de la source de données :</source>
               <target>Nom de la source de données :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="227" resname="Pour que ce dialogue ne soit plus affiché lors de la prochaine mise à jour, demandez l&apos;enregistrement du Login et du mot de passe." translate="no">
               <source>Pour que ce dialogue ne soit plus affiché lors de la prochaine mise à jour, demandez l&apos;enregistrement du Login et du mot de passe.</source>
               <target>Pour que ce dialogue ne soit plus affiché lors de la prochaine mise à jour, demandez l&apos;enregistrement du Login et du mot de passe.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="228" resname="Source de données ODBC" translate="no">
               <source>Source de données ODBC</source>
               <target>Source de données ODBC</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="229" resname="Ces constantes remplaceront les valeurs par défaut pour toutes les nouvelles créations mais aussi pour les mises à jour d&apos;objets déjà créés (plans de tris, présentations, formulaires HTML mis à jour automatiquement)" translate="no">
               <source>Ces constantes remplaceront les valeurs par défaut pour toutes les nouvelles créations mais aussi pour les mises à jour d&apos;objets déjà créés (plans de tris, présentations, formulaires HTML mis à jour automatiquement)</source>
               <target>Ces constantes remplaceront les valeurs par défaut pour toutes les nouvelles créations mais aussi pour les mises à jour d&apos;objets déjà créés (plans de tris, présentations, formulaires HTML mis à jour automatiquement)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="230" resname="Fréquence (%)" translate="no">
               <source>Fréquence (%)</source>
               <target>Fréquence (%)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="231" resname="Cumul (%)" translate="no">
               <source>Cumul (%)</source>
               <target>Cumul (%)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="232" resname="Formulaires HTML" translate="no">
               <source>Formulaires HTML</source>
               <target>Formulaires HTML</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="233" resname="Edition du formulaire, des tableaux et des graphiques" translate="no">
               <source>Edition du formulaire, des tableaux et des graphiques</source>
               <target>Edition du formulaire, des tableaux et des graphiques</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="234" resname="Codes précédant le nom des variables" translate="no">
               <source>Codes précédant le nom des variables</source>
               <target>Codes précédant le nom des variables</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="235" resname="Numéro ou code de la variable" translate="no">
               <source>Numéro ou code de la variable</source>
               <target>Numéro ou code de la variable</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="236" resname="Recodages" translate="no">
               <source>Recodages</source>
               <target>Recodages</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="237" resname="Entre les codes et le nom de la variable :" translate="no">
               <source>Entre les codes et le nom de la variable :</source>
               <target>Entre les codes et le nom de la variable :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="238" resname="Question du formulaire" translate="no">
               <source>Question du formulaire</source>
               <target>Question du formulaire</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="239" resname="(= Nème recodage du groupe de classement)" translate="no">
               <source>(= Nème recodage du groupe de classement)</source>
               <target>(= Nème recodage du groupe de classement)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="240" resname="Edition des titres et choix des types" translate="no">
               <source>Edition des titres et choix des types</source>
               <target>Edition des titres et choix des types</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="241" resname="Titre des colonnes" translate="no">
               <source>Titre des colonnes</source>
               <target>Titre des colonnes</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="242" resname="Nombre de caractères entre les colonnes" translate="no">
               <source>Nombre de caractères entre les colonnes</source>
               <target>Nombre de caractères entre les colonnes</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="243" resname="Affichage des questions texte" translate="no">
               <source>Affichage des questions texte</source>
               <target>Affichage des questions texte</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="244" resname="Nombre maximum de caractères" translate="no">
               <source>Nombre maximum de caractères</source>
               <target>Nombre maximum de caractères</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="245" resname="Nombre de caractères pour chaque question" translate="no">
               <source>Nombre de caractères pour chaque question</source>
               <target>Nombre de caractères pour chaque question</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="246" resname="Trier les valeurs de" translate="no">
               <source>Trier les valeurs de</source>
               <target>Trier les valeurs de</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="247" resname="Libellé de la ligne Total ou Global" translate="no">
               <source>Libellé de la ligne Total ou Global</source>
               <target>Libellé de la ligne Total ou Global</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="248" resname="Le libellé personnalisé ne concerne pas les tris à plat" translate="no">
               <source>Le libellé personnalisé ne concerne pas les tris à plat</source>
               <target>Le libellé personnalisé ne concerne pas les tris à plat</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="249" resname="Cases du tableau" translate="no">
               <source>Cases du tableau</source>
               <target>Cases du tableau</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="250" resname="Colonnes" translate="no">
               <source>Colonnes</source>
               <target>Colonnes</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="251" resname="Largeur des libellés des lignes :" translate="no">
               <source>Largeur des libellés des lignes :</source>
               <target>Largeur des libellés des lignes :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="252" resname="Entêtes de colonne :" translate="no">
               <source>Entêtes de colonne :</source>
               <target>Entêtes de colonne :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="253" resname="lignes max." translate="no">
               <source>lignes max.</source>
               <target>lignes max.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="254" resname="Largeur des colonnes 2 et suivantes :" translate="no">
               <source>Largeur des colonnes 2 et suivantes :</source>
               <target>Largeur des colonnes 2 et suivantes :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="255" resname="Trier tableau et graphique par ordre :" translate="no">
               <source>Trier tableau et graphique par ordre :</source>
               <target>Trier tableau et graphique par ordre :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="256" resname="Placement des statistiques :" translate="no">
               <source>Placement des statistiques :</source>
               <target>Placement des statistiques :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="257" resname="Placement des variables numériques :" translate="no">
               <source>Placement des variables numériques :</source>
               <target>Placement des variables numériques :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="258" resname="Noms décrivant les statistiques :" translate="no">
               <source>Noms décrivant les statistiques :</source>
               <target>Noms décrivant les statistiques :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="259" resname="Type :" translate="no">
               <source>Type :</source>
               <target>Type :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="260" resname="Position :" translate="no">
               <source>Position :</source>
               <target>Position :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="261" resname="Aspect" translate="no">
               <source>Aspect</source>
               <target>Aspect</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="262" resname="Effet 3D" translate="no">
               <source>Effet 3D</source>
               <target>Effet 3D</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="263" resname="Profondeur :" translate="no">
               <source>Profondeur :</source>
               <target>Profondeur :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="264" resname="Zone de traçage" translate="no">
               <source>Zone de traçage</source>
               <target>Zone de traçage</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="265" resname="Intervalle entre barres :" translate="no">
               <source>Intervalle entre barres :</source>
               <target>Intervalle entre barres :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="266" resname="Type Matrice" translate="no">
               <source>Type Matrice</source>
               <target>Type Matrice</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="267" resname="Nombre de lignes max.:" translate="no">
               <source>Nombre de lignes max.:</source>
               <target>Nombre de lignes max.:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="268" resname="Etiquette :" translate="no">
               <source>Etiquette :</source>
               <target>Etiquette :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="269" resname="Style :" translate="no">
               <source>Style :</source>
               <target>Style :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="270" resname="Marges intérieures du bloc (padding)" translate="no">
               <source>Marges intérieures du bloc (padding)</source>
               <target>Marges intérieures du bloc (padding)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="271" resname="Position des éléments dans le bloc" translate="no">
               <source>Position des éléments dans le bloc</source>
               <target>Position des éléments dans le bloc</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="272" resname="Format à appliquer" translate="no">
               <source>Format à appliquer</source>
               <target>Format à appliquer</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="273" resname="Bas" translate="no">
               <source>Bas</source>
               <target>Bas</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="274" resname="Haut" translate="no">
               <source>Haut</source>
               <target>Haut</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="275" resname="Horizontale :" translate="no">
               <source>Horizontale :</source>
               <target>Horizontale :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="276" resname="Verticale :" translate="no">
               <source>Verticale :</source>
               <target>Verticale :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="277" resname="Nom du fichier :" translate="no">
               <source>Nom du fichier :</source>
               <target>Nom du fichier :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="278" resname="Type de fichier :" translate="no">
               <source>Type de fichier :</source>
               <target>Type de fichier :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="279" resname="Titre du rapport" translate="no">
               <source>Titre du rapport</source>
               <target>Titre du rapport</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="280" resname="Sous-titre du rapport" translate="no">
               <source>Sous-titre du rapport</source>
               <target>Sous-titre du rapport</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="281" resname="Entête (cf Excel) :" translate="no">
               <source>Entête (cf Excel) :</source>
               <target>Entête (cf Excel) :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="282" resname="Pied de page :" translate="no">
               <source>Pied de page :</source>
               <target>Pied de page :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="283" resname="Afficher dans la zone de tri" translate="no">
               <source>Afficher dans la zone de tri</source>
               <target>Afficher dans la zone de tri</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="284" resname="Entête :" translate="no">
               <source>Entête :</source>
               <target>Entête :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="285" resname="Corps :" translate="no">
               <source>Corps :</source>
               <target>Corps :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="286" resname="Pied :" translate="no">
               <source>Pied :</source>
               <target>Pied :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="287" resname="Règles de calcul" translate="no">
               <source>Règles de calcul</source>
               <target>Règles de calcul</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="288" resname="Calcul des pourcentages" translate="no">
               <source>Calcul des pourcentages</source>
               <target>Calcul des pourcentages</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="289" resname="Décimales pour les pourcentages :" translate="no">
               <source>Décimales pour les pourcentages :</source>
               <target>Décimales pour les pourcentages :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="290" resname="Pas de tri sélectionné" translate="no">
               <source>Pas de tri sélectionné</source>
               <target>Pas de tri sélectionné</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="291" resname="Le serveur HTTP Modalisa se trouve :" translate="no">
               <source>Le serveur HTTP Modalisa se trouve :</source>
               <target>Le serveur HTTP Modalisa se trouve :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="292" resname="Ancrage" translate="no">
               <source>Ancrage</source>
               <target>Ancrage</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="293" resname="Horizontal :" translate="no">
               <source>Horizontal :</source>
               <target>Horizontal :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="294" resname="Vertical :" translate="no">
               <source>Vertical :</source>
               <target>Vertical :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="295" resname="Nom de la présentation :" translate="no">
               <source>Nom de la présentation :</source>
               <target>Nom de la présentation :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="296" resname="Taille" translate="no">
               <source>Taille</source>
               <target>Taille</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="297" resname="Entête et pied de page" translate="no">
               <source>Entête et pied de page</source>
               <target>Entête et pied de page</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="298" resname="Hauteur :" translate="no">
               <source>Hauteur :</source>
               <target>Hauteur :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="299" resname="Dimensions de la zone imprimable" translate="no">
               <source>Dimensions de la zone imprimable</source>
               <target>Dimensions de la zone imprimable</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="300" resname="Envoi vers navigateur" translate="no">
               <source>Envoi vers navigateur</source>
               <target>Envoi vers navigateur</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="301" resname="Les positions de l&apos;entête et du pied de page pourront être modifiées sur le masque de la présentation" translate="no">
               <source>Les positions de l&apos;entête et du pied de page pourront être modifiées sur le masque de la présentation</source>
               <target>Les positions de l&apos;entête et du pied de page pourront être modifiées sur le masque de la présentation</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="302" resname="Le format gif est plus compact." translate="no">
               <source>Le format gif est plus compact.</source>
               <target>Le format gif est plus compact.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="303" resname="Le format JPEG est adapté pour les pages contenant des images ou des photographies." translate="no">
               <source>Le format JPEG est adapté pour les pages contenant des images ou des photographies.</source>
               <target>Le format JPEG est adapté pour les pages contenant des images ou des photographies.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="304" resname="Format de fichiers :" translate="no">
               <source>Format de fichiers :</source>
               <target>Format de fichiers :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="305" resname="Prendre en compte dans le modèle :" translate="no">
               <source>Prendre en compte dans le modèle :</source>
               <target>Prendre en compte dans le modèle :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="306" resname="Modèles dans le dossier" translate="no">
               <source>Modèles dans le dossier</source>
               <target>Modèles dans le dossier</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="307" resname="Chaque zone de tri pourra porter sur une sous-population spécifique." translate="no">
               <source>Chaque zone de tri pourra porter sur une sous-population spécifique.</source>
               <target>Chaque zone de tri pourra porter sur une sous-population spécifique.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="308" resname="Par défaut la sous-population de la zone de tri sera un sous-ensemble de la sous-population globale choisie ici pour la présentation." translate="no">
               <source>Par défaut la sous-population de la zone de tri sera un sous-ensemble de la sous-population globale choisie ici pour la présentation.</source>
               <target>Par défaut la sous-population de la zone de tri sera un sous-ensemble de la sous-population globale choisie ici pour la présentation.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="309" resname="Pour ignorer la sous-population globale dans une zone de tri particulière cochez la case correspondante sur le dialogue des propriétés de la zone (article &apos;Source/Données&apos;)." translate="no">
               <source>Pour ignorer la sous-population globale dans une zone de tri particulière cochez la case correspondante sur le dialogue des propriétés de la zone (article &apos;Source/Données&apos;).</source>
               <target>Pour ignorer la sous-population globale dans une zone de tri particulière cochez la case correspondante sur le dialogue des propriétés de la zone (article &apos;Source/Données&apos;).</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="310" resname="Pour afficher le nom et l&apos;effectif de la sous-population sur la présentation utilisez les légendes automatiques." translate="no">
               <source>Pour afficher le nom et l&apos;effectif de la sous-population sur la présentation utilisez les légendes automatiques.</source>
               <target>Pour afficher le nom et l&apos;effectif de la sous-population sur la présentation utilisez les légendes automatiques.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="311" resname="Effet sur la sélection" translate="no">
               <source>Effet sur la sélection</source>
               <target>Effet sur la sélection</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="312" resname="Variable fermée" translate="no">
               <source>Variable fermée</source>
               <target>Variable fermée</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="313" resname="La valeur sera oui si la réponse contient :" translate="no">
               <source>La valeur sera oui si la réponse contient :</source>
               <target>La valeur sera oui si la réponse contient :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="314" resname="Nom du nouveau recodage :" translate="no">
               <source>Nom du nouveau recodage :</source>
               <target>Nom du nouveau recodage :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="315" resname="Création d&apos;une nouvelle enquête dans laquelle chaque fraction de texte devient un individu" translate="no">
               <source>Création d&apos;une nouvelle enquête dans laquelle chaque fraction de texte devient un individu</source>
               <target>Création d&apos;une nouvelle enquête dans laquelle chaque fraction de texte devient un individu</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="316" resname="Nombre de caractères avant et après l&apos;expression sélectionnée :" translate="no">
               <source>Nombre de caractères avant et après l&apos;expression sélectionnée :</source>
               <target>Nombre de caractères avant et après l&apos;expression sélectionnée :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="317" resname="Attribuer : Double-clic ou Ctrl+clic" translate="no">
               <source>Attribuer : Double-clic ou Ctrl+clic</source>
               <target>Attribuer : Double-clic ou Ctrl+clic</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="318" resname="Autres critères" translate="no">
               <source>Autres critères</source>
               <target>Autres critères</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="319" resname="Variable à créer :" translate="no">
               <source>Variable à créer :</source>
               <target>Variable à créer :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="320" resname="Caractères séparant les réponses d&apos;un individu :" translate="no">
               <source>Caractères séparant les réponses d&apos;un individu :</source>
               <target>Caractères séparant les réponses d&apos;un individu :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="321" resname="Régresseurs (x)" translate="no">
               <source>Régresseurs (x)</source>
               <target>Régresseurs (x)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="322" resname="Correl./ y" translate="no">
               <source>Correl./ y</source>
               <target>Correl./ y</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="323" resname="Coeff." translate="no">
               <source>Coeff.</source>
               <target>Coeff.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="324" resname="Position des statistiques choisies" translate="no">
               <source>Position des statistiques choisies</source>
               <target>Position des statistiques choisies</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="325" resname="Placez les statistiques à la position souhaitée dans la cellule" translate="no">
               <source>Placez les statistiques à la position souhaitée dans la cellule</source>
               <target>Placez les statistiques à la position souhaitée dans la cellule</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="326" resname="Objets :" translate="no">
               <source>Objets :</source>
               <target>Objets :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="327" resname="Taille :" translate="no">
               <source>Taille :</source>
               <target>Taille :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="328" resname="Police :" translate="no">
               <source>Police :</source>
               <target>Police :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="329" resname="Aperçu :" translate="no">
               <source>Aperçu :</source>
               <target>Aperçu :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="330" resname="Style de tableau :" translate="no">
               <source>Style de tableau :</source>
               <target>Style de tableau :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="331" resname="Appliquer la mise en forme à :" translate="no">
               <source>Appliquer la mise en forme à :</source>
               <target>Appliquer la mise en forme à :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="332" resname="Trier les effectifs de" translate="no">
               <source>Trier les effectifs de</source>
               <target>Trier les effectifs de</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="333" resname="Largeur d&apos;une colonne :" translate="no">
               <source>Largeur d&apos;une colonne :</source>
               <target>Largeur d&apos;une colonne :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="334" resname="% en colonne - % global - PEM - Khi2" translate="no">
               <source>% en colonne - % global - PEM - Khi2</source>
               <target>% en colonne - % global - PEM - Khi2</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="335" resname="Type de réception sur Intranet/Internet" translate="no">
               <source>Type de réception sur Intranet/Internet</source>
               <target>Type de réception sur Intranet/Internet</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="336" resname="Restreindre la réception :" translate="no">
               <source>Restreindre la réception :</source>
               <target>Restreindre la réception :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="337" resname="Source à enregistrer pour un questionnaire reçu sur I_Net :" translate="no">
               <source>Source à enregistrer pour un questionnaire reçu sur I_Net :</source>
               <target>Source à enregistrer pour un questionnaire reçu sur I_Net :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="338" resname="Sélection courante : enquêtes pour lesquelles un formulaire HTML a été créé" translate="no">
               <source>Sélection courante : enquêtes pour lesquelles un formulaire HTML a été créé</source>
               <target>Sélection courante : enquêtes pour lesquelles un formulaire HTML a été créé</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="339" resname="Nouvelle variable / distances aux centres de gravité des types" translate="no">
               <source>Nouvelle variable / distances aux centres de gravité des types</source>
               <target>Nouvelle variable / distances aux centres de gravité des types</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="340" resname="décimales pour la variable" translate="no">
               <source>décimales pour la variable</source>
               <target>décimales pour la variable</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="341" resname="Remplacer les libellés pour la sélection courante" translate="no">
               <source>Remplacer les libellés pour la sélection courante</source>
               <target>Remplacer les libellés pour la sélection courante</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="342" resname="Remplacer par" translate="no">
               <source>Remplacer par</source>
               <target>Remplacer par</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="343" resname="Pour remplacer dans une sous-sélection de variables, cherchez d&apos;abord les libellés correspondants" translate="no">
               <source>Pour remplacer dans une sous-sélection de variables, cherchez d&apos;abord les libellés correspondants</source>
               <target>Pour remplacer dans une sous-sélection de variables, cherchez d&apos;abord les libellés correspondants</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="344" resname="Sélectionnez les colonnes que vous voulez afficher" translate="no">
               <source>Sélectionnez les colonnes que vous voulez afficher</source>
               <target>Sélectionnez les colonnes que vous voulez afficher</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="345" resname="Largeur de la colonne &apos;Nom&apos;" translate="no">
               <source>Largeur de la colonne &apos;Nom&apos;</source>
               <target>Largeur de la colonne &apos;Nom&apos;</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="346" resname="Vous pouvez changer la position des variables par glisser-déposer." translate="no">
               <source>Vous pouvez changer la position des variables par glisser-déposer.</source>
               <target>Vous pouvez changer la position des variables par glisser-déposer.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="347" resname="Variables choisies :" translate="no">
               <source>Variables choisies :</source>
               <target>Variables choisies :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="348" resname="Barre de navigation sur les pages web" translate="no">
               <source>Barre de navigation sur les pages web</source>
               <target>Barre de navigation sur les pages web</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="349" resname="Position horizontale" translate="no">
               <source>Position horizontale</source>
               <target>Position horizontale</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="350" resname="Libellé des liens" translate="no">
               <source>Libellé des liens</source>
               <target>Libellé des liens</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="351" resname="Page suivante :" translate="no">
               <source>Page suivante :</source>
               <target>Page suivante :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="352" resname="Page précédante :" translate="no">
               <source>Page précédante :</source>
               <target>Page précédante :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="353" resname="Choisir une page :" translate="no">
               <source>Choisir une page :</source>
               <target>Choisir une page :</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="24224" resname="Formats3" translate="no">
            <trans-unit id="1" resname="Formats par défaut pour les zones de tri" translate="no">
               <source>Formats par défaut pour les zones de tri</source>
               <target>Formats par défaut pour les zones de tri</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="Pour définir les formats par défaut enregistrés dans le modèle :" translate="no">
               <source>Pour définir les formats par défaut enregistrés dans le modèle :</source>
               <target>Pour définir les formats par défaut enregistrés dans le modèle :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" resname="Faîtes un clic-droit sur le tri correspondant et choisissez l&apos;option &apos;Définir comme attributs par défaut&apos; ou &apos;Annuler le format par défaut&apos;." translate="no">
               <source>Faîtes un clic-droit sur le tri correspondant et choisissez l&apos;option &apos;Définir comme attributs par défaut&apos; ou &apos;Annuler le format par défaut&apos;.</source>
               <target>Faîtes un clic-droit sur le tri correspondant et choisissez l&apos;option &apos;Définir comme attributs par défaut&apos; ou &apos;Annuler le format par défaut&apos;.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" resname="Modèles existants" translate="no">
               <source>Modèles existants</source>
               <target>Modèles existants</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5" resname="Dossier :" translate="no">
               <source>Dossier :</source>
               <target>Dossier :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6" resname="Le gabarit par défaut sera celui de la première page de la présentation courante." translate="no">
               <source>Le gabarit par défaut sera celui de la première page de la présentation courante.</source>
               <target>Le gabarit par défaut sera celui de la première page de la présentation courante.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7" resname="Sur la présentation courant le gabarit de la 2ème page est différent de celui de la première page." translate="no">
               <source>Sur la présentation courant le gabarit de la 2ème page est différent de celui de la première page.</source>
               <target>Sur la présentation courant le gabarit de la 2ème page est différent de celui de la première page.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="8" resname="Le gabarit de la première page sera utilisé par défaut pour la page d&apos;entête." translate="no">
               <source>Le gabarit de la première page sera utilisé par défaut pour la page d&apos;entête.</source>
               <target>Le gabarit de la première page sera utilisé par défaut pour la page d&apos;entête.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9" resname="Le gabarit de la 2ème page sera la gabarit par défaut pour les pages 2 et suivantes." translate="no">
               <source>Le gabarit de la 2ème page sera la gabarit par défaut pour les pages 2 et suivantes.</source>
               <target>Le gabarit de la 2ème page sera la gabarit par défaut pour les pages 2 et suivantes.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="10" resname="Un modèle de présentation contient :" translate="no">
               <source>Un modèle de présentation contient :</source>
               <target>Un modèle de présentation contient :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="11" resname="- Les dimensions de la page" translate="no">
               <source>- Les dimensions de la page</source>
               <target>- Les dimensions de la page</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="12" resname="- Le masque, ses objets et leurs attributs" translate="no">
               <source>- Le masque, ses objets et leurs attributs</source>
               <target>- Le masque, ses objets et leurs attributs</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="13" resname="- Les styles de niveaux de la présentation" translate="no">
               <source>- Les styles de niveaux de la présentation</source>
               <target>- Les styles de niveaux de la présentation</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="14" resname="- Les styles de tableaux de la présentation" translate="no">
               <source>- Les styles de tableaux de la présentation</source>
               <target>- Les styles de tableaux de la présentation</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="15" resname="- Les attributs par défaut des zones de tris" translate="no">
               <source>- Les attributs par défaut des zones de tris</source>
               <target>- Les attributs par défaut des zones de tris</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="16" resname="- Le gabarit de la première page" translate="no">
               <source>- Le gabarit de la première page</source>
               <target>- Le gabarit de la première page</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="17" resname="- Le gabarit de la deuxième page s&apos;il est différent" translate="no">
               <source>- Le gabarit de la deuxième page s&apos;il est différent</source>
               <target>- Le gabarit de la deuxième page s&apos;il est différent</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="18" resname="Encadrement des zones d&apos;un gabarit" translate="no">
               <source>Encadrement des zones d&apos;un gabarit</source>
               <target>Encadrement des zones d&apos;un gabarit</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="19" resname="Epaisseur :" translate="no">
               <source>Epaisseur :</source>
               <target>Epaisseur :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="20" resname="Arrondi :" translate="no">
               <source>Arrondi :</source>
               <target>Arrondi :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="21" resname="Couleur :" translate="no">
               <source>Couleur :</source>
               <target>Couleur :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="22" resname="Motif du trait" translate="no">
               <source>Motif du trait</source>
               <target>Motif du trait</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="23" resname="Marge" translate="no">
               <source>Marge</source>
               <target>Marge</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="24" resname="Distance entre le bord de la zone de tri ou de commentaire et son encadrement." translate="no">
               <source>Distance entre le bord de la zone de tri ou de commentaire et son encadrement.</source>
               <target>Distance entre le bord de la zone de tri ou de commentaire et son encadrement.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="25" resname="Si vous choisissez une marge de 10 pixels ou plus les bords seront superposés." translate="no">
               <source>Si vous choisissez une marge de 10 pixels ou plus les bords seront superposés.</source>
               <target>Si vous choisissez une marge de 10 pixels ou plus les bords seront superposés.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="26" resname="Aperçu de l&apos;encadrement :" translate="no">
               <source>Aperçu de l&apos;encadrement :</source>
               <target>Aperçu de l&apos;encadrement :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="27" resname="Zone de tris ou de commentaire" translate="no">
               <source>Zone de tris ou de commentaire</source>
               <target>Zone de tris ou de commentaire</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="28" resname="Les attributs sélectionnés sur cette page deviendront les attributs par défaut lors d&apos;une prochaine création d&apos;encadrement." translate="no">
               <source>Les attributs sélectionnés sur cette page deviendront les attributs par défaut lors d&apos;une prochaine création d&apos;encadrement.</source>
               <target>Les attributs sélectionnés sur cette page deviendront les attributs par défaut lors d&apos;une prochaine création d&apos;encadrement.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="29" resname="Pour affecter les attributs d&apos;encadrement vous pouvez aussi sélectionner un ou plusieurs rectangles sur la page courante et fixer les attributs avec les articles du menu Objet." translate="no">
               <source>Pour affecter les attributs d&apos;encadrement vous pouvez aussi sélectionner un ou plusieurs rectangles sur la page courante et fixer les attributs avec les articles du menu Objet.</source>
               <target>Pour affecter les attributs d&apos;encadrement vous pouvez aussi sélectionner un ou plusieurs rectangles sur la page courante et fixer les attributs avec les articles du menu Objet.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="30" resname="Pour que l&apos;ensemble de ces attributs choisis sur une page deviennent les attributs par défaut : faîtes un clic droit sur la bordure du rectangle correspondant et sélectionnez l&apos;article &apos;Attributs par défaut&apos;." translate="no">
               <source>Pour que l&apos;ensemble de ces attributs choisis sur une page deviennent les attributs par défaut : faîtes un clic droit sur la bordure du rectangle correspondant et sélectionnez l&apos;article &apos;Attributs par défaut&apos;.</source>
               <target>Pour que l&apos;ensemble de ces attributs choisis sur une page deviennent les attributs par défaut : faîtes un clic droit sur la bordure du rectangle correspondant et sélectionnez l&apos;article &apos;Attributs par défaut&apos;.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="31" resname="Pour créer les encadrements :Ctrl+Clic sur un gabarit." translate="no">
               <source>Pour créer les encadrements :Ctrl+Clic sur un gabarit.</source>
               <target>Pour créer les encadrements :Ctrl+Clic sur un gabarit.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="32" resname="Pour choisir un gabarit et créer les encadrements en une seule fois : Ctrl+Maj+Clic." translate="no">
               <source>Pour choisir un gabarit et créer les encadrements en une seule fois : Ctrl+Maj+Clic.</source>
               <target>Pour choisir un gabarit et créer les encadrements en une seule fois : Ctrl+Maj+Clic.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="33" resname="Rappel : les zones d&apos;un gabarit sont ajustées dans le rectangle &apos;Zone Objets&apos; dont les dimensions peuvent être modifiées sur le masque." translate="no">
               <source>Rappel : les zones d&apos;un gabarit sont ajustées dans le rectangle &apos;Zone Objets&apos; dont les dimensions peuvent être modifiées sur le masque.</source>
               <target>Rappel : les zones d&apos;un gabarit sont ajustées dans le rectangle &apos;Zone Objets&apos; dont les dimensions peuvent être modifiées sur le masque.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="34" resname="Attributs" translate="no">
               <source>Attributs</source>
               <target>Attributs</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="35" resname="Avant :" translate="no">
               <source>Avant :</source>
               <target>Avant :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="36" resname="Puce :" translate="no">
               <source>Puce :</source>
               <target>Puce :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="37" resname="espace(s)" translate="no">
               <source>espace(s)</source>
               <target>espace(s)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="38" resname="Le style Normal est actif pour toutes les zones de texte et pour les légendes automatiques." translate="no">
               <source>Le style Normal est actif pour toutes les zones de texte et pour les légendes automatiques.</source>
               <target>Le style Normal est actif pour toutes les zones de texte et pour les légendes automatiques.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="39" resname="Les styles de niveau sont spécifiques aux zones dites &apos;de commentaire&apos;." translate="no">
               <source>Les styles de niveau sont spécifiques aux zones dites &apos;de commentaire&apos;.</source>
               <target>Les styles de niveau sont spécifiques aux zones dites &apos;de commentaire&apos;.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="40" resname="Pour appliquer un style de niveau à un paragraphe d&apos;une zone de commentaire vous pouvez :" translate="no">
               <source>Pour appliquer un style de niveau à un paragraphe d&apos;une zone de commentaire vous pouvez :</source>
               <target>Pour appliquer un style de niveau à un paragraphe d&apos;une zone de commentaire vous pouvez :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="41" resname="- soit utiliser le menu local des styles de niveau," translate="no">
               <source>- soit utiliser le menu local des styles de niveau,</source>
               <target>- soit utiliser le menu local des styles de niveau,</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="42" resname="- soit utiliser la touche Tabulation pour diminuer le niveau; ou Majuscule + tabulation pour augmenter le niveau." translate="no">
               <source>- soit utiliser la touche Tabulation pour diminuer le niveau; ou Majuscule + tabulation pour augmenter le niveau.</source>
               <target>- soit utiliser la touche Tabulation pour diminuer le niveau; ou Majuscule + tabulation pour augmenter le niveau.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="43" resname="Séparateur de champ :" translate="no">
               <source>Séparateur de champ :</source>
               <target>Séparateur de champ :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="44" resname="Exemple pour 3 réponses :" translate="no">
               <source>Exemple pour 3 réponses :</source>
               <target>Exemple pour 3 réponses :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="45" resname="Lorsque la valeur de la variable de tri change, cette valeur est affichée dans le rapport." translate="no">
               <source>Lorsque la valeur de la variable de tri change, cette valeur est affichée dans le rapport.</source>
               <target>Lorsque la valeur de la variable de tri change, cette valeur est affichée dans le rapport.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="46" resname="Vous pouvez changer la position des variables par glisser-déposer." translate="no">
               <source>Vous pouvez changer la position des variables par glisser-déposer.</source>
               <target>Vous pouvez changer la position des variables par glisser-déposer.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="47" resname="avant n° ou clé" translate="no">
               <source>avant n° ou clé</source>
               <target>avant n° ou clé</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="48" resname="Pour déplacer une question, entrez son nouveau numéro d&apos;ordre dans la colonne de gauche, puis validez votre choix en utilisant Tabulation ou Entrée" translate="no">
               <source>Pour déplacer une question, entrez son nouveau numéro d&apos;ordre dans la colonne de gauche, puis validez votre choix en utilisant Tabulation ou Entrée</source>
               <target>Pour déplacer une question, entrez son nouveau numéro d&apos;ordre dans la colonne de gauche, puis validez votre choix en utilisant Tabulation ou Entrée</target>
            </trans-unit>
         </group>
      </body>
   </file>
</xliff>
