<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no" ?>
<!--
   Translation file for 4D products.
   Copyright (C) 2013 4D SAS.
   This file is distributed under the same license as the 4D product package.
-->
<!DOCTYPE xliff PUBLIC "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN" "http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd">
<xliff version="1.0">
   <file datatype="x-STR#" original="undefined" product-version="v14" source-language="en" target-language="pt">
      <header>
         <prop-group name="Xliff-Editor.4dbase">
            <prop prop-type="version">1.0</prop>
         </prop-group>
      </header>
      <body>
         <group id="was_14905" resname="NQR Filtre table">
            <trans-unit id="1" resname="filter_1">
               <source>Master Table</source>
               <target>Tabela principal</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="filter_2">
               <source>Related Tables</source>
               <target>Tabelas relacionadas</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" resname="filter_3">
               <source>All Tables</source>
               <target>Todas as tabelas</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" resname="filter_4" translate="no">
               <source>-</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5" resname="filter_5">
               <source>Report Columns</source>
               <target>Colunas do relatório</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="was_14907" resname="NQR Dialog">
            <trans-unit id="11" resname="1-Columns ">
               <source>1-Columns </source>
               <target>1 - Colunas </target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="13" resname="14907_13">
               <source>No sort </source>
               <target>Sem ordenação</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="14" resname="14907_14">
               <source>From left to right </source>
               <target>Da esquerda a direita</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="15" resname="14907_15">
               <source>From right to left </source>
               <target>Da direita para esquerda</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="16" resname="14907_16">
               <source>From bottom to top </source>
               <target>De baixo para cima</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="17" resname="14907_17">
               <source>From top to bottom </source>
               <target>De cima para baixo</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="18" resname="14907_18">
               <source>record(s) in selection</source>
               <target>registro(s) na seleção</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="19" resname="14907_19">
               <source>record(s) in table</source>
               <target>registro(s) na tabela</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="14907_2">
               <source>Master Table </source>
               <target>Tabela mestre</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="21" resname="14907_21">
               <source>Step</source>
               <target>Passo</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="22" resname="14907_22">
               <source>Choice of Report Type</source>
               <target>Seleção do tipo de relatório</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="24" resname="14907_24">
               <source>Report Type</source>
               <target>Tipo de relatório</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="28" resname="14907_28">
               <source>Choice of Data Sources </source>
               <target>Seleção da fonte de dados</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="29" resname="14907_29">
               <source>Data Sources </source>
               <target>Fontes de dados</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="32" resname="14907_32">
               <source>Choice of Sort Order </source>
               <target>Tipo de ordem</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="33" resname="14907_33">
               <source>Sort Order </source>
               <target>Sentido da ordenação</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="36" resname="14907_36">
               <source>Adding Computations</source>
               <target>Adicionar operações</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="37" resname="14907_37">
               <source>Computations </source>
               <target>Operações</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="39" resname="14907_39">
               <source>Cell computations</source>
               <target>Operações na célula</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="40" resname="14907_40">
               <source>Column computations</source>
               <target>Operações de coluna</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="41" resname="14907_41">
               <source>Row computations</source>
               <target>Operações de linha</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="47" resname="14907_47">
               <source>Output Type</source>
               <target>Tipo de saída</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="48" resname="14907_48">
               <source>Output Type</source>
               <target>Tipo de saída</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="65" resname="14907_65">
               <source>Sort Order</source>
               <target>Sentido do ordenamento</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="66" resname="14907_66">
               <source>Sort Order</source>
               <target>Sentido do ordenamento</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="67" resname="14907_67">
               <source>Select the Master Table</source>
               <target>Selecione a tabela mestre</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="68" resname="14907_68">
               <source>Presentation Template </source>
               <target>Modelo de apresentação</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="69" resname="14907_69">
               <source>Presentation </source>
               <target>Apresentação</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="72" resname="14907_72">
               <source>Adding Computations</source>
               <target>Adicionar operações</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="73" resname="14907_73">
               <source>Computations</source>
               <target>Operações</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="76" resname="14907_76">
               <source>Define the Total for a Column</source>
               <target>Definição de totais de colunas.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="77" resname="14907_77">
               <source>Column Totals</source>
               <target>Totais de colunas</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="80" resname="14907_80">
               <source>Define the Total for Rows</source>
               <target>Definição de totais de linhas.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="81" resname="14907_81">
               <source>Row Totals</source>
               <target>Totais de linhas</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9" resname="14907_9">
               <source>All relations in automatic </source>
               <target>Relações automáticas</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="95" resname="14907_95">
               <source>Finalization</source>
               <target>Finalização</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="96" resname="14907_96">
               <source>Finalizing the report.</source>
               <target>Terminar o relatório</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="12" resname="2-Rows ">
               <source>2-Rows </source>
               <target>2 - Linhas </target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="63" resname="3-Cells">
               <source>3-Cells</source>
               <target>3 - Células</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="58" resname="4D View" translate="no">
               <source>4D View</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="31" resname="Add data from the available fields.">
               <source>Add data from the available fields.</source>
               <target>Adicionar dados a partir dos campos disponíveis</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="38" resname="Add the computation you want ">
               <source>Add the computation you want </source>
               <target>Adicionar as operações desejadas</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="71" resname="Adding Computations.">
               <source>Adding Computations.</source>
               <target>Defina as operações sobre as células</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="62" resname="Adding fields (data sources) into a cross-tab report.">
               <source>Adding fields (data sources) into a cross-tab report.</source>
               <target>Solte as fontes de dados nas diferentes áreas da tabela cruzada</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="87" resname="Alignment">
               <source>Alignment</source>
               <target>Alinhamento</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="91" resname="Apply">
               <source>Apply</source>
               <target>Aplicar</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6" resname="Available fields ">
               <source>Available fields </source>
               <target>Campos disponíveis</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="43" resname="Average">
               <source>Average</source>
               <target>Média</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="98" resname="Back to manual mode">
               <source>Back to manual mode</source>
               <target>Voltar ao modo manual</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="89" resname="Border">
               <source>Border</source>
               <target>Borda</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="111" resname="Borders">
               <source>Borders</source>
               <target>Bordas</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="55" resname="Browse ...">
               <source>Browse ...</source>
               <target>Procurar...</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="106" resname="Build 4D Code">
               <source>Build 4D Code</source>
               <target>Gerar o código 4D</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="113" resname="Build code">
               <source>Build code</source>
               <target>Gerar o código</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="116" resname="Code Options">
               <source>Code Options</source>
               <target>Opções de código</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="88" resname="Color">
               <source>Color</source>
               <target>Cor</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="110" resname="Color (Text, Background)">
               <source>Color (Text, Background)</source>
               <target>Cor (Texto, Fundo)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="50" resname="Column delimiter">
               <source>Column delimiter</source>
               <target>Delimitador de coluna</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="46" resname="Count">
               <source>Count</source>
               <target>Número</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5" resname="Cross table ">
               <source>Cross table </source>
               <target>Tabela cruzada</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="64" resname="Define the order in which you want the columns and rows sorted.">
               <source>Define the order in which you want the columns and rows sorted.</source>
               <target>Defina el orden de columnas y filas.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="74" resname="Define the Total for a Column.">
               <source>Define the Total for a Column.</source>
               <target>Definir os totais de colunas.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="78" resname="Define the Total for Rows.">
               <source>Define the Total for Rows.</source>
               <target>Definir os totais de linhas.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="103" resname="14907_103">
               <source>Delete</source>
               <target>Eliminar</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="52" resname="Destination file name">
               <source>Destination file name</source>
               <target>Nome do arquivo de destino</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="53" resname="Destination HTML file name">
               <source>Destination HTML file name</source>
               <target>Nome do arquivo HTML de destino</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="115" resname="Done">
               <source>Done</source>
               <target>Fechar</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="102" resname="14907_102">
               <source>Down</source>
               <target>Baixar</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="85" resname="Font">
               <source>Font</source>
               <target>Fonte</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="108" resname="Font, Size, Justification">
               <source>Font, Size, Justification</source>
               <target>Tipo, Tamanho, Alinhamento</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="90" resname="Format" translate="no">
               <source>Format</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="94" resname="Free formula">
               <source>Free formula</source>
               <target>Fórmula livre</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="60" resname="HTML file">
               <source>HTML file</source>
               <target>Arquivo HTML</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="54" resname="HTML file template">
               <source>HTML file template</source>
               <target>Modelo HTML</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="51" resname="Line delimiter">
               <source>Line delimiter</source>
               <target>Delimitador de coluna</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" resname="List ">
               <source>List </source>
               <target>Lista</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="23" resname="Manual mode ">
               <source>Manual mode </source>
               <target>Modo manual</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="45" resname="Maximum" translate="no">
               <source>Maximum</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="44" resname="Minimum" translate="no">
               <source>Minimum</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="20" resname="New query">
               <source>New query</source>
               <target>Nova pesquisa</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="25" resname="Next step">
               <source>Next step</source>
               <target>Próximo passo</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="8" resname="Only automatic relations ">
               <source>Only automatic relations </source>
               <target>Apenas relações automáticas</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="10" resname="Open wizard ">
               <source>Open wizard </source>
               <target>Abrir o assistente</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="112" resname="Palettes visibility">
               <source>Palettes visibility</source>
               <target>Visibilidade das palhetas</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="61" resname="Parameters">
               <source>Parameters</source>
               <target>Parâmetros</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="114" resname="Paste in Clipboard">
               <source>Paste in Clipboard</source>
               <target>Copiar à Área de transferência</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="92" resname="Predefine computations">
               <source>Predefine computations</source>
               <target>Operações pré-definidas</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="93" resname="Preformatted computations">
               <source>Preformatted computations</source>
               <target>Operações pré-formatadas</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="84" resname="Preview">
               <source>Preview</source>
               <target>Visualizar</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="105" resname="Previous step">
               <source>Previous step</source>
               <target>Passo anterior</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="56" resname="Printer">
               <source>Printer</source>
               <target>Impressora</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="104" resname="Quick Report">
               <source>Quick Report</source>
               <target>Relatório rápido</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="35" resname="Report columns ">
               <source>Report columns </source>
               <target>Colunas do relatório</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1" resname="Report parameters ">
               <source>Report parameters </source>
               <target>Parâmetros do relatório</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" resname="Report Type">
               <source>Report Type</source>
               <target>Tipo de relatório</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="27" resname="Run">
               <source>Run</source>
               <target>Gerar</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="99" resname="Save">
               <source>Save</source>
               <target>Salvar </target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="100" resname="Save as ...">
               <source>Save as ...</source>
               <target>Salvar como ...</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="70" resname="Select a template for the report presentation. ">
               <source>Select a template for the report presentation. </source>
               <target>Selecione um modelo de apresentação para o relatório</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="34" resname="Select the columns to sort.">
               <source>Select the columns to sort.</source>
               <target>Seleccione las columnas a ordenar</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="82" resname="Select the data from the master table.">
               <source>Select the data from the master table.</source>
               <target>Verifique o número de registros sobre os quais será feito relatório e, caso necessário, mude a seleção realizando uma nova pesquisa.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="49" resname="Select the output type for this report. ">
               <source>Select the output type for this report. </source>
               <target>Selecione o tipo de saída para este relatório</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="26" resname="Select the type of report you want to build.">
               <source>Select the type of report you want to build.</source>
               <target>Selecione o tipo de relatório que deseja gerar</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7" resname="Sort order ">
               <source>Sort order </source>
               <target>Sentido da ordenação</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="117" resname="Standard Deviation">
               <source>Standard Deviation</source>
               <target>Desvio padrão</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="86" resname="Style" translate="no">
               <source>Style</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="109" resname="Style (Bold, Italic, Underline)">
               <source>Style (Bold, Italic, Underline)</source>
               <target>Estilo (Negrito, Itálico, Sublinhado)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="42" resname="Sum">
               <source>Sum</source>
               <target>Total</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="83" resname="Templates">
               <source>Templates</source>
               <target>Modelos</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="57" resname="Text file">
               <source>Text file</source>
               <target>Arquivo de texto</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="107" resname="Text properties">
               <source>Text properties</source>
               <target>Propriedades do texto</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="75" resname="Title for Column Totals.">
               <source>Title for Column Totals.</source>
               <target>Títulos de totais de colunas.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="79" resname="Title for Row Totals.">
               <source>Title for Row Totals.</source>
               <target>Títulos de totais de linhas.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="30" resname="To continue building the report, select the master table from the pull-down menu.">
               <source>To continue building the report, select the master table from the pull-down menu.</source>
               <target>Para seguir com a preparação do relatório, selecione a tabela mestre no menu suspenso.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="101" resname="14907_101">
               <source>Up</source>
               <target>Subir</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="97" resname="Your report is now ready. Please choose which action you would like performed:">
               <source>Your report is now ready. Please choose which action you would like performed:</source>
               <target>O relatório está pronto. Você já pode realizar as seguintes ações:</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="was_14908" resname="NQR Headers and Footer">
            <trans-unit id="1" resname="Headers &amp; Footers">
               <source>Headers &amp; Footers</source>
               <target>Cabeçalho e pé de página</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="Picture:">
               <source>Picture:</source>
               <target>Imagem:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" resname="Left:">
               <source>Left:</source>
               <target>Esquerda:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" resname="Center:">
               <source>Center:</source>
               <target>Centro:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5" resname="Right:">
               <source>Right:</source>
               <target>Direita:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6" resname="Height:">
               <source>Height:</source>
               <target>Altura:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7" resname="Alignment:">
               <source>Alignment:</source>
               <target>Alinhamento:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="8" resname="Text Settings">
               <source>Text Settings</source>
               <target>Parâmetros do texto</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9" resname="Font:">
               <source>Font:</source>
               <target>Fonte:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="10" resname="Font Size:">
               <source>Font Size:</source>
               <target>Tamanho:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="11" resname="Style:">
               <source>Style:</source>
               <target>Estilo:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="12" resname="Affect the height of the picture to the area: ">
               <source>Affect the height of the picture to the area: </source>
               <target>Atribuir a altura da imagem à área:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="13" resname="Select...">
               <source>Select...</source>
               <target>Escolher...</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="14" resname="Picture insertion">
               <source>Picture insertion</source>
               <target>Inserção de imagem</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="15" resname="Apply">
               <source>Apply</source>
               <target>Aplicar</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="was_14910" resname="NQR Borders">
            <trans-unit id="1" resname="Borders">
               <source>Borders</source>
               <target>Bordas</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="Revert">
               <source>Revert</source>
               <target>Reestabelecer</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" resname="Untouched">
               <source>Untouched</source>
               <target>Sem alteração</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" resname="None">
               <source>None</source>
               <target>Nenhum</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5" resname="1/4 point" translate="no">
               <source>1/4 point</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6" resname="1/2 point" translate="no">
               <source>1/2 point</source>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="was_14911" resname="NQR Breaks Properties">
            <trans-unit id="1" resname="Subtotals Properties">
               <source>Subtotals Properties</source>
               <target>Propriedades dos subtotais</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="Options for the selected subtotal:">
               <source>Options for the selected subtotal:</source>
               <target>Opções do subtotal selecionado:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" resname="Do nothing">
               <source>Do nothing</source>
               <target>Não fazer nada</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" resname="Generate a page break">
               <source>Generate a page break</source>
               <target>Gerar um salto de página</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5" resname="Generate extra space">
               <source>Generate extra space</source>
               <target>Gerar espaço extra</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6" resname="Extra points">
               <source>Extra points</source>
               <target>Pontos extra</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7" resname="Extra % of height">
               <source>Extra % of height</source>
               <target>% Extra de altura</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="was_14923" resname="NQR File Menu Items">
            <trans-unit id="1" resname="New">
               <source>New</source>
               <target>Novo</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="Open...">
               <source>Open...</source>
               <target>Abrir...</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" resname="Save">
               <source>Save</source>
               <target>Salvar </target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" resname="Save As...">
               <source>Save As...</source>
               <target>Salvar como...</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5" resname="Revert to Saved">
               <source>Revert to Saved</source>
               <target>Versão salva</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6" resname="Header and Footer...">
               <source>Header and Footer...</source>
               <target>Cabeçalho e pé de página...</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7" resname="Page Setup...">
               <source>Page Setup...</source>
               <target>Ajustar página...</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="8" resname="Print Preview...">
               <source>Print Preview...</source>
               <target>Visualizar</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9" resname="Generate...">
               <source>Generate...</source>
               <target>Gerar...</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="10" resname="Totals Spacing...">
               <source>Totals Spacing...</source>
               <target>Espaço entre totais...</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="was_14926" resname="NQR Styles">
            <trans-unit id="1" resname="Plain">
               <source>Plain</source>
               <target>Normal</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="Bold">
               <source>Bold</source>
               <target>Negrito</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" resname="Italic">
               <source>Italic</source>
               <target>Itálico</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" resname="Underline">
               <source>Underline</source>
               <target>Sublinhado</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5" resname="Default">
               <source>Default</source>
               <target>Padrão</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6" resname="Left justified">
               <source>Left justified</source>
               <target>Alinhado a esquerda</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7" resname="Centered">
               <source>Centered</source>
               <target>Centralizado</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="8" resname="Right justified">
               <source>Right justified</source>
               <target>Alinhado a direita</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9" resname="Borders...">
               <source>Borders...</source>
               <target>Bordas...</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="10" resname="Presentation...">
               <source>Presentation...</source>
               <target>Apresentação</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="1000" resname="Standard buttons">
            <trans-unit id="1" resname="OK" translate="no">
               <source>OK</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="Cancel">
               <source>Cancel</source>
               <target>Cancelar</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" resname="Retry">
               <source>Retry</source>
               <target>Repetir</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" resname="Quit">
               <source>Quit</source>
               <target>Sair</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5" resname="Add">
               <source>Add</source>
               <target>Adicionar</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6" resname="Delete">
               <source>Delete</source>
               <target>Excluir</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7" resname="Edit">
               <source>Edit</source>
               <target>Edição</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="8" resname="New">
               <source>New</source>
               <target>Novo</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9" resname="Done">
               <source>Done</source>
               <target>Fechar</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="10" resname="Apply">
               <source>Apply</source>
               <target>Aplicar</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="11" resname="Load...">
               <source>Load...</source>
               <target>Carregar...</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="12" resname="Save...">
               <source>Save...</source>
               <target>Salvar...</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="13" resname="Order by">
               <source>Order by</source>
               <target>Ordenar</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="14" resname="Use">
               <source>Use</source>
               <target>Utilizar</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="15" resname="&lt; Back">
               <source>&lt; Back</source>
               <target>&lt; Anterior</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="16" resname="Next >">
               <source>Next &gt;</source>
               <target>Próximo &gt;</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="17" resname="Create">
               <source>Create</source>
               <target>Criar</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="18" resname="Export...">
               <source>Export...</source>
               <target>Exportar...</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="19" resname="Preview">
               <source>Preview</source>
               <target>Visualizar</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="20" resname="Remove">
               <source>Remove</source>
               <target>Remover</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="21" resname="Test">
               <source>Test</source>
               <target>Testar</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="22" resname="Open">
               <source>Open</source>
               <target>Abrir</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="23" resname="Close">
               <source>Close</source>
               <target>Fechar</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group resname="FieldType">
            <trans-unit id="69" resname="Alpha">
               <source>Alpha</source>
               <target>Alfa</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="70" resname="Text">
               <source>Text</source>
               <target>Texto</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="71" resname="Real">
               <source>Real</source>
               <target>Real</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="72" resname="Integer">
               <source>Integer</source>
               <target>Inteiro</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="73" resname="LongInteger">
               <source>Long Integer</source>
               <target>Inteiro longo</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="74" resname="Date">
               <source>Date</source>
               <target>Data</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="75" resname="Time">
               <source>Time</source>
               <target>Hora</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="76" resname="Boolean">
               <source>Boolean</source>
               <target>Booleano</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="77" resname="Picture">
               <source>Picture</source>
               <target>Imagem</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="78" resname="SubtableRelation">
               <source>Subtable relation</source>
               <target>Relação subtabela</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="79" resname="BLOB">
               <source>BLOB</source>
               <target>BLOB</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="80" resname="Float">
               <source>Float</source>
               <target>Flutuante</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="155" resname="Integer64">
               <source>Integer 64 bits</source>
               <target>Inteiro 64 bits</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="resTEXT" resname="TEXT RESSOURCES">
            <trans-unit id="text_14907" resname="TEXT_14907">
               <source>The report will be built dynamically at the top of this window.  The Report Wizard is designed to help you create a report step-by-step, but if you wish, you can go back to the manual mode without losing any of the settings.</source>
               <target>O relatório será gerado dinamicamente na parte superior da janela. Este assistente lhe ajudará a criar seu relatório passo a passo. Sempre que desejar, você pode fechar o assistente e seguir manualmente com a criação do relatório sem perder os passos já dados.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="text_14908" resname="TEXT_14908">
               <source>The list report is the most common type of report.
                  This type of report allows you to display different types of data in a list, and provides the ability to sort orders as well as perform computations on them. Several types of presentations can be applied to the report according to your needs. The final report can also be printed or exported in a variety of output formats.</source>
               <target>O relatório de lista é o tipo mais comum de relatório .
                  Este tipo de relatório permite visualizar diferentes tipos de dados em uma lista, e oferece a possibilidade de ordenar os pedidos, assim como realizar cálculos neles. Existen vários tipos de apresentações que se podem aplicar ao relatório de acordo as suas necessidades. O relatório final também pode ser impresso ou exportado em uma variedade de formatos de saída.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="text_14909" resname="TEXT_14909">
               <source>The cross-tab report is a type of report that displays an analysis of two sets of numeric data. As with the list report, it is possible to perform computations on the values, and to use predefined templates for the presentation. The final report can be printed or exported in a variety of output formats.</source>
               <target>O relatório de tabela cruzada é um tipo de relatório que permite apresentar uma análise de duas séries de valores numéricos. Como o relatório em lista, é possível efetuar operações sobre os valores e utilizar modelos na apresentação. O relatório final poderá ser impresso ou exportado em diferentes formatos.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="text_14910" resname="TEXT_14910">
               <source>To select fields for the report, drag-and-drop the items, or select a field from the list on the left and click on the single green arrow to add the field.
                  Each field will be presented as a column in the report.</source>
               <target>Para selecionar campos para o relatório, arraste e solte os elementos, ou selecione um campo da lista da esquerda e faça clique na flecha verde para adicionar o campo.
                  Cada campo se apresenta como uma coluna no relatório.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="text_14911" resname="TEXT_14911">
               <source>Each field is now a column in the report. Some of these columns may be sorted.
                  To add a sort, drag and drop the items, or select a report column from the list on the left and click on the single green arrow button to add the column.
                  
                  Each new sort order will create a new subtotal. This subtotal is displayed as new line between the "Detail" and "Grand total" lines.</source>
               <target>Cada campo é agora uma coluna no relatório. Algumas destas colunas se podem ordenar.
                  Para adicionar uma ordem, arraste os elementos, ou selecione uma coluna do relatório da lista da esquerda e pulse o botão flecha verde para adicionar a coluna.
                  
                  Cada nova ordem criará um novo subtotal. Este subtotal se visualiza como nova linha entre as linhas "Detalhe" e "Grande Total".</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="text_14912" resname="TEXT_14912">
               <source>There are six types of computations available.
                  To add a computation, select the cell in the report area to which you want to add the computation, and check the appropriate box for the type of computation.
                  To add a computation for an entire column, select the column by clicking on its header, and then check the appropriate box for the computation you want to add. You can also add computations on lines.
                  Several computations can be associated with a single cell. Computations may be added to “Subtotal” or “Grand total” lines.</source>
               <target>Há seis tipos de cálculos disponíveis.
                  Para adicionar um cálculo, selecione a célula na área de relatório ao que deseja adicionar e marque a caixa apropriada a seu tipo.
                  Para adicionar um cálculo de toda uma coluna, selecione a coluna fazendo clique em seu cabeçalho e a continuação marque a caixa correspondente para o cálculo que deseje adicionar. Também pode adicionar cálculos das linhas.
                  Vários cálculos podem se associar com uma só célula. Os cálculos podem adicionar as linhas de "Subtotal" ou "Grande total"</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="text_14913" resname="TEXT_14913">
               <source>You can output a report into several types of formats, depending upon how you ultimately want to use the report. You can select the output type from the choices to the left. Specific parameters will be required according to the type of output selected.</source>
               <target>Um informe pode ser gerado de diversas formas, segundo sua utilização final. Selecione o tipo de relatório no lado esquerdo. Segundo o tipo de relatório, serão propostos parâmetros específicos.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="text_14914" resname="TEXT_14914">
               <source>For this output type, you will need to enter a column delimiter, a line delimiter, and a destination file name without the extension. The report engine will use the delimiters to build the report as a simple text file.</source>
               <target>Para este tipo de saída, é possível escolher um valor para o delimitador da coluna, de linha, e um nome para o arquivo de destino. O gerador de estados, utilizará os delimitadores para construir um relatório em formato texto.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="text_14915" resname="TEXT_14915">
               <source>For this output type, the report engine will use an HTML template to build the report in an HTML file.</source>
               <target>O gerador de relatório utilizará o modelo HTML, para gerar o relatório em formato HTML.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="text_14916" resname="TEXT_14916">
               <source>In order to be complete, the cross-tab report requires three data sources. One data source will define the column values, another data source will define the row values, and the last data source will define the cell values.</source>
               <target>São necessárias três fontes de dados para definir uma tabela cruzada. Estas são repartidas em colunas, linhas e células.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="text_14917" resname="TEXT_14917">
               <source>Drag-and-drop the field here whose distinct values will define the columns.</source>
               <target>Solte aqui o campo cujos distintos valores definirão as colunas.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="text_14918" resname="TEXT_14918">
               <source>Drag-and-drop the field here whose distinct values will define the rows.</source>
               <target>Solte aqui o campo cujos valores definirão as filas.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="text_14919" resname="TEXT_14919">
               <source>Drag-and-drop the field here that will define the computations for the cells.</source>
               <target>Solte aqui o campo que definirá a base de cálculo para as células.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="text_14920" resname="TEXT_14920">
               <source>Columns and rows can be independently sorted in two directions or not sorted at all.
                  To modify the sort, click on the arrows.</source>
               <target>As colunas e as filas se podem ordenar de forma independente em duas direções ou não ordenados em absoluto.
                  Para modificar o estilo, faça clique nas flechas.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="text_14921" resname="TEXT_14921">
               <source>It is necessary to select a master table in order to indicate the type of data with which you want to work. 
                  The report engine will only use the records selected in this table.</source>
               <target>É necessário selecionar uma tabela mestre, a fim de indicar o tipo de dados com o qual você deseja trabalhar.
                  O motor de relatórios utilizará os registros selecionados na tabela.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="text_14922" resname="TEXT_14922">
               <source>The report engine will use the records you selected from the master table.
                  It is possible to modify the data selected from this table with the “New query” button. Using the standard query editor, you can specify a new selection.</source>
               <target>O motor de relatórios utilizará os registros selecionados da tabela principal.
                  É possível modificar os dados selecionados da tabela com o botão "Nova pesquisa". Usando o editor de pesquisas, pode especificar uma nova seleção.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="text_14923" resname="TEXT_14923">
               <source>Several templates are available for report presentation. For each template, you can choose which user interface parameters you want to activate. The “Apply” button will apply the selected presentation type to the report in the top area.</source>
               <target>Existem vários modelos disponíveis para a apresentação de um relatório. Para cada um, é possível ativar ou não os parâmetros de interface de usuário. O botão "Aplicar" permite visualizar a apresentação sobre o relatório em curso.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="text_14924" resname="TEXT_14924">
               <source>There are six types of computations available.
                  To add a computation, check the appropriate box for the type of computation you want added. Several computations can be associated with a single cell. Computations may be added only to the cells.</source>
               <target>Há seis tipos de cálculos disponíveis.
                  Para adicionar um cálculo , selecione a caixa apropriada para o tipo de cálculo que deseje agregar. Vários cálculos se podem associar com uma só célula. Os cálculos podem adicionar só as células.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="text_14925" resname="TEXT_14925">
               <source>There are six types of computations available.
                  To add a computation, check the appropriate box for the type of computation you want added.
                  Several computations can be associated with a single cell.
                  Titles can be associated with column totals.</source>
               <target>Há seis tipos de cálculos disponíveis.
                  Para adicionar um cálculo , selecione a caixa apropriada para o tipo de cálculo que deseje agregar.
                  Vários cálculos podem se associar com uma só célula.
                  Os títulos podem estar associados com totais das colunas.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="text_14926" resname="TEXT_14926">
               <source>There are six types of computations available.
                  To add a computation, check the appropriate box for the type of computation you want added.
                  Several computations can be associated with a single cell.
                  Titles can be associated with row totals.</source>
               <target>Há seis tipos de cálculos disponíveis.
                  Para adicionar um cálculo , selecione a caixa apropriada para o tipo de cálculo que deseje agregar.
                  Vários cálculos podem se associar com uma só célula.
                  Os títulos poden estar associados com totais das filas.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="text_14927" resname="TEXT_14927">
               <source>For this output type, the report engine will use the standard printer settings dialog before printing.</source>
               <target>O gerador de relatórios utilizará a caixa de diálogo padrão de parâmetros de impressão antes de imprimir.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="text_14928" resname="TEXT_14928">
               <source>For this output type, the report engine will generate the report into a 4D View document. </source>
               <target>O gerador de relatórios gerará o relatório em um documento 4D View.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="text_14929" resname="TEXT_14929">
               <source>For this output type, the report engine will generate the report into a chart document.</source>
               <target>O gerador de relatórios gerará o relatório em um documento 4D Chart.</target>
            </trans-unit>
         </group>
      </body>
   </file>
</xliff>
