<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no" ?>
<!--     
   Translation file for 4D products.
   Copyright (C) 2009-2013 4D SAS.
   This file is distributed under the same license as the 4D product package.
-->
<!DOCTYPE xliff PUBLIC "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN" "http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd">
<xliff version="1.0">
   <file datatype="x-STR#" original="undefined" product-version="v14" source-language="en-US" target-language="ja">
      <header>
         <prop-group name="Xliff-Editor.4dbase">
            <prop prop-type="version">1.0</prop>
            <prop prop-type="separator">_</prop>
         </prop-group>
      </header>
      <body>
         <group resname="Compatibilities">
            <trans-unit id="2" resname="formula_editor_with_full_lists">
               <source>Always allow all commands and project methods in the Formula editor</source>
               <target>すべてのコマンドとプロジェクトメソッドをフォーミュラエディターに表示する</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" resname="reload_form_during_print_selection">
               <source>Reload form for each record during PRINT SELECTION</source>
               <target>PRINT SELECTIONでレコード毎にフォームをリロードする</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" resname="allow_nested_transactions">
               <source>Allow Nested Transactions</source>
               <target>マルチトランザクションを有効にする</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5" resname="radio_buttons_grouped_by_name">
               <source>Radio buttons grouped by name</source>
               <target>ラジオボタンを変数名でグループ化する</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7" resname="fields_enterable_in_dialogs">
               <source>Fields are enterable in dialog boxes</source>
               <target>ダイアログボックスでフィールドを入力可にする</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9" resname="unicode_mode">
               <source>Unicode mode</source>
               <target>Unicodeモード</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="10" resname="prevent_drop_not_coming_from_4d">
               <source>Prevent drop of data not coming from 4D</source>
               <target>外部からのドラッグ&amp;ドロップを許可しない</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="11" resname="period_and_commas_in_numerics">
               <source>Use period and comma as placeholders in numeric formats</source>
               <target>ピリオドとカンマを数値フォーマットのプレースホルダーとして使用する</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="12" resname="query_by_formula_on_server">
               <source>Execute QUERY BY FORMULA On Server</source>
               <target>QUERY BY FORMULAをサーバーで実行する</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="13" resname="order_by_formula_on_server">
               <source>Execute ORDER BY FORMULA On Server</source>
               <target>ORDER BY FORMULAをサーバーで実行する</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="14" resname="query_by_formula_uses_joins">
               <source>QUERY BY FORMULA Uses SQL Joins</source>
               <target>QUERY BY FORMULAでSQL JOINを使用する</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="15" resname="use_4dvar_comments">
               <source>Use 4DVAR Comments instead of Brackets</source>
               <target>ブラケットの代わりに4DVARコメントを使用する</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="16" resname="use_new_context_ref_mode">
               <source>Do not use new context referencing mode</source>
               <target>新しいコンテキスト参照モードを使用しない</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="17" resname="remove_slash">
               <source>Remove &quot;/&quot; on unknown URLs</source>
               <target>未知のURLから&quot;/&quot;を取り除く</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="20" resname="platform">
               <source>Platform</source>
               <target>プラットフォーム</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="21" resname="mac_auto_platform">
               <source>Platform automatic Mac</source>
               <target>Mac標準インタフェース</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="22" resname="win_auto_platform">
               <source>Platform automatic Windows</source>
               <target>Windows標準インタフェース</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="23" resname="use_contextual_mode">
               <source>Start in Contextual Mode</source>
               <target>コンテキストモードで開始する</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="24" resname="use_js_for_entry_control">
               <source>Use Javascript for Entry Control</source>
               <target>JavaScriptを入力制御に使用する</target>
            </trans-unit>
			<trans-unit id="25" resname="automatic_variables_management">
               <source>Automatic variable assignment</source>
               <target>Web変数に値を自動的に代入する</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="25" resname="use_legacy_network_layer">
                <source>Use legacy Network Layer</source>
                <target>旧式ネットワークレイヤーを使用する(OS X用64-bit版では無視されます)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="26" resname="store_unicode_tokens">
               <source>Save methods as Unicode</source>
               <target>メソッドをUnicodeで保存する</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group resname="Themes">
            <trans-unit id="16" resname="Theme_interface">
               <source>Interface</source>
               <target>インターフェース</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="17" resname="Theme_server">
               <source>Client-server</source>
               <target>クライアント/サーバー</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="18" resname="Theme_web">
               <source>Web</source>
               <target>Web</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="19" resname="Theme_database">
               <source>Database</source>
               <target>データベース</target>
            </trans-unit>
         </group>
      </body>
   </file>
</xliff>
