<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--      
			Translation file for 4D products.
			Copyright (c) 4D SA, 2012. All right reserved.
			This file is distributed under the same license as the 4D product package.
-->

<!DOCTYPE xliff PUBLIC "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN" "http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd">

<xliff version="1.0">
   <file datatype="x-STR#" original="undefined" source-language="en-US" target-language="fr">
      <header>
         <prop-group name="Xliff-Editor.4dbase">
            <prop prop-type="version">1.0</prop>
         </prop-group>
      </header>
      <body>
         <group id="15999" resname="Infos_Dialogs">
            <trans-unit id="1" resname="demo_name" translate="yes">
               <source>4DPop XLIFF Editor</source>
               <target>4DPop XLIFF Éditeur</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="demo_author" translate="yes">
               <source>By 4D France&apos;s Programm Team</source>
               <target>Par l&apos;équipe Programme France</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" resname="demo_tutorialText" translate="yes">
               <source>The purpose of this database is to minimize the impact of the passage from STR# and TEXT resources to XLIFF standard.

Mainly conceived to be used as a component, it allows management of localization&apos;s files of your data bases during development.

Used as an autonomous database, the editor manages the contents of a folder that you&apos;ll indicate to him as being the work folder.</source>
               <target>Cette base exemple propose un outil pour minimiser l&apos;impact du passage des ressources STR# et TEXT au standard XLIFF.
              
Principalement conçue pour être utilisée en tant que composant, elle permet de gérer les fichiers de localisation de vos bases de données en cours de développement.

Utilisé en tant que base autonome l&apos;éditeur gère le contenu d&apos;un dossier que vous lui indiquerez comme étant le dossier de travail.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" resname="demo_legalText" translate="yes">
               <source>In no event, 4D SAS shall be liable for the information and other data contained in this demo database ; such information and data being fictitious and provided for the sole purpose of illustration.
4D and its logo are registered trademarks of 4D SAS.
All other trade names, logos and trademarks on or in this demo database are trademarks or registered trademarks of their respective holders.</source>
               <target>4D SAS ne saurait être tenue responsable à quel que titre que ce soit du contenu des informations et des données fournies dans le cadre de la présente base ; ces dernières étant fournies exclusivement à des fins d&apos;illustration.
4D et le logo associé sont des marques enregistrées de 4D SAS. 
Tous les autres noms, marques et logos cités dans la présente base sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. </target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5" resname="demo_version" translate="no">
               <source>version 1.0.0</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6" resname="demo_webSite" translate="no">
               <source>www.4d.fr</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7" resname="demo_copyright" translate="yes">
               <source>4D SAS © 2007
All rights reserved.</source>
               <target>4D SAS © 2007
Tous droits réservés.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="8" resname="demo_aboutMenuLib" translate="yes">
               <source>About &quot;4DPop XLIFF Editor&quot;…</source>
               <target>À propos de &quot;4DPop XLIFF Éditeur&quot;…</target>
            </trans-unit>
         </group>
      </body>
   </file>
</xliff>
