<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no" ?>
<!--
   Translation file for 4D products.
   Copyright (C) 2007-2013 4D SAS.
   This file is distributed under the same license as the 4D product package.
-->
<!DOCTYPE xliff PUBLIC "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN" "http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd"><xliff version="1.0">
  <file datatype="x-STR#" original="undefined" product-version="v14" source-language="en-US" target-language="ja">
    <header>
      <note>The character "%" (out of a numerical context) is a meta-character that will be replaced (often by a numeric value) before the string is displayed</note>
      <note>Text between less than (&lt;) and greater than (&gt;) symbols is a variable's name and must not be localised</note>
      <note>\r, \t and \n are meta-characters.</note>
    </header>
    <body>
      <group resname="HTTP_Errors">
        <trans-unit id="x" resname="ERR_HTTP_1000">
          <source>Error description is not available.</source>
          <target>エラー定義が利用できません。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="x" resname="ERR_HTTP_1001">
          <source>Access denied.</source>
          <target>アクセスが拒否されました。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="x" resname="ERR_HTTP_1002">
          <source>Invalid internal state.</source>
          <target>内部的な状態が無効です。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="x" resname="ERR_HTTP_1003">
          <source>Memory error.</source>
          <target>メモリエラー。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="x" resname="ERR_HTTP_1004">
          <source>Invalid argument.</source>
          <target>引数が無効です。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="x" resname="ERR_HTTP_1005">
          <source>HTTP request handler already exists.</source>
          <target>HTTPリクエストハンドラーが既に存在します。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="x" resname="ERR_HTTP_1006">
          <source>Base64 decoding failed.</source>
          <target>Base64のデコードに失敗しました。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="x" resname="ERR_HTTP_1007">
          <source>Base64 encoding failed.</source>
          <target>Base64のエンコードに失敗しました。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="x" resname="ERR_HTTP_1008">
          <source>HTTP request handler does not exists.</source>
          <target>HTTPリクエストハンドラーが存在しません。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="x" resname="ERR_HTTP_1009">
          <source>HTTP Server is being turned off.</source>
          <target>HTTPサーバーが起動されていません。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="x" resname="ERR_HTTP_1010">
          <source>HTTP Server Project does not exist.</source>
          <target>HTTPサーバープロジェクトが存在しません。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="x" resname="ERR_HTTP_1011">
          <source>Virtual Host already exists.</source>
          <target>仮想ホストが既に存在します。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="x" resname="ERR_HTTP_1012">
          <source>String not found.</source>
          <target>文字列が見つかりません。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="x" resname="ERR_HTTP_1013">
          <source>Authentication referee already exists.</source>
          <target>認証のレフリーが既に存在します。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="x" resname="ERR_HTTP_1014">
          <source>Cache rule already exists.</source>
          <target>キャッシュルールが既に存在します。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="x" resname="ERR_HTTP_1015">
          <source>Cache rule expires.</source>
          <target>キャッシュルールの有効期限が切れています。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="x" resname="ERR_HTTP_1023">
            <source>Some HTTP Server Project Settings are already used. Check Port ({p1}), SSLPort ({p2}) or Hostname Settings ({p3}).</source>
            <target>いくつかのHTTPサーバープロジェクト設定が既に使用されています。ポート番号 ({p1})、SSLポート番号 ({p2})、ホスト名設定 ({p3}) をチェックしてください。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="x" resname="ERR_HTTP_1024">
          <source>Virtual Folder already exists.</source>
          <target>Virtual Folder が既に存在します。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="x" resname="ERR_HTTP_1025">
          <source>Hostname is missing in Project Settings.</source>
          <target>プロジェクト設定中にホスト名が見つかりません。</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="x" resname="ERR_HTTP_1026">
          <source>Virtual Folder does not exist.</source>
          <target>Virtual Folder が存在しません。</target>
        </trans-unit>
      </group>

      <group resname="HTTP_Messages">
        <trans-unit id="x" resname="HTTP_WORKER_THREAD">
          <source>HTTP connection handler</source>
          <target>HTTP接続ハンドラー</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="x" resname="HTTP_SPARE_THREAD">
          <source>Spare task</source>
          <target>スペアータスク</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="x" resname="SNET_CONNECTION_LISTENER">
          <source>TCP connection listener</source>
          <target>TCPコネクション・リスナー</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="x" resname="SNET_SELECT_IO_HANDLER">
          <source>>TCP select I/O handler</source>
          <target>TCPセレクトI/Oハンドラー</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="x" resname="SNET_SHARED_WORKER">
          <source>Shared pool worker</source>
          <target>共有プールワーカー</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="x" resname="SNET_EXCLUSIVE_WORKER">
          <source>Exclusive pool worker</source>
          <target>排他プールワーカー</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="x" resname="SNET_SHARED_LOAD_BALANCER">
          <source>>TCP shared load balancer</source>
          <target>TCP共有ロードバランサー</target>
        </trans-unit>
      </group>
    </body>
  </file>
</xliff>
